Transcription M9

Line	Speaker	Turn
▶ 1	M9	pa ne (.) pa zvaničan sam dosta (.) o tome se radi (-) ja jednom sam bio nezvaničan (.) onda sam kuvao kafu svima ja
▶ 2	S	:-D
▶ 3	M9	tad sam držao (-) kafić (.) (tad) sam bio blizak (.) previše (.) e sa tom (--) dođi (.) dođi ćao (-) ćao ((komentar Hmu))
▶ 4	S	:-D ((komentar u pozadini))
▶ 5	M9	pa dobro (-) menjam sitno [...]
▶ 6	S	dobro (.) znači možda (-) mislim ako vam odgovara ja bih (.) počela sa porodicom
▶ 7	M9	(--) može
▶ 8	S	i onda (.) znači kako oslovljavate članove (--) svoje porodice
▶ 9	M9	pa imenom
▶ 10	S	mhm i to baš (.) imenom imenom (.) punom imenom ili nekom kraćom
▶ 11	M9	punim imenom
▶ 12	S	mhm (.) ili možete da na e n navodite uvek tako nekoliko primeraka (.) to bi m mnogo značilo
▶ 13	M9	pa kod mene je (.) ja uvek navodim navodim punim imenom (.) kad oslovljavam nekog
▶ 14	S	aha
▶ 15	M9	ali se menja boja glasa (.) zavisno od toga (-) ili mogu da kažem oštrice (.) ćerka mi se zove marija
▶ 16	S	da
▶ 17	M9	ja mogu da kažem to mnogo oštrije marija (-) ili da kažem hej (kao) marija
▶ 18	S	da
▶ 19	M9	[...] bitna razlika (tona)
▶ 20	S	tačno (.) ali ne ne koristit (-) na
▶ 21	M9	ne (-) nemam
▶ 22	S	neki ljudi su mi rekli naprimer (.) koriste obično neku kraću formu pa ako je nešto (drug)
▶ 23	M9	nemam kraću formu (.) kod mene je uvek isto (.) samo boja (glasa) se menja (.) da li je oštrija varijanta to ((komentar u pozadini))
▶ 24	M9	i ono tako isto je meni sve [...] znači [...] daj ovo daj ono (--) zvaničan (.) s tim što kažem (.) ako (je) moram (osvečat) (-) [...] su mekši (--) ako je nešto ovako (--) [...]
▶ 25	S	mhm mhm (-) dobro (-) em i e (-) tako ako (--) se uzima u obzir (--) šira e (--) šira porodica u smislu (-) rodbina inače (--) kako (.) to tamo izgleda
▶ 26	M9	(--) pa ja poprilično (nemam) (tu) (želju) te neke šire rodbine (---) s obzirom da nemam puno vremena
▶ 27	S	mhm
▶ 28	M9	jer ovde provodim otprilike neke e (.) m (-) trinaest sati (---) tako da mi vrlo malo vremena ostaje za tu širu (-) porodicu
▶ 29	S	mhm
▶ 30	M9	al uglavnom sve ih oslovljavam imenom
▶ 31	S	mhm
▶ 32	M9	punim imenom bez tepanja
▶ 33	S	mhm i ne koristite e e nazive (-) koje (.) označavaju (-) rođačku vezu
▶ 34	M9	ne
▶ 35	S	mhm
▶ 36	M9	ne
▶ 37	S	mhm
▶ 38	M9	uglavnom (direktan) (taj) (govor) koristim (---) e sad (.) da li je to možda pomanjkanje pomanjkanje zbog toga što se ja s njima često ne viđam (--) možda
▶ 39	S	mhm (-) pa dobro ili čisto mislim
▶ 40	M9	[...] kad se bismo stalno viđali verovatno bi (.) .h imao neki drugačiji odnos (.) (dru) .h verovatno bi te neke skraćenice imao u govoru
▶ 41	S	mhm
▶ 42	M9	i to zbog toga što se s njima ne viđam često (--) ja ih imenom (.) punim oslovljavam
▶ 43	S	da (.) da (-) da da da
▶ 44	M9	ne kažem da mi nisu dragi (.) dragi su mi ali (-) isto e (.) u oslovljavanju ne možeš sve da zaključi zaključiš
▶ 45	S	aha (--) i ((komentar Hže))
▶ 46	M9	molim ((komentar Hže))
▶ 47	M9	pa dobro (.) najbliži (-) ona je rekla (.) nije rekla najbliži (---) mikicu zovem (-) dobro (.) miko (-) skraćeno da (.) brata zovem skraćeno
▶ 48	S	mhm
▶ 49	M9	oca zovem tato (--) ne zovem ga imenom (---) majku mamo
▶ 50	S	mhm
▶ 51	M9	ali druge (.) ja sam mislio na (-) širi (.) širi krug
▶ 52	S	i i e roditelje (.) vaše žene
▶ 53	M9	ni nikako ne oslovljavam
▶ 54	S	:-D (-) dobro
▶ 55	M9	ovaj je umrao (--) ova je živa ali nemam s njom neki kontakt
▶ 56	S	aha (-) dobro (--) pa dobro
▶ 57	M9	[...] (-) slabo sam ja obraćao pažnju na to
▶ 58	S	i i znači tako neke (-) sad ili nekog (.) ujaka ili (-) strica tako ne imenom (.) to ste (-) rekli
▶ 59	M9	pa strica (-) ja [...] (.) ali imenom isto
▶ 60	S	mhm
▶ 61	M9	nisam [...]
▶ 62	S	dobro
▶ 63	M9	ga zvao striko ili ne znam kako
▶ 64	S	mhm (-) i aha da (.) još (-) je l e .h nikome ne persirate i i u užoj (--) porodici ne ili (.) je l ima tamo (.) slučajeve (-) gde (.) persirate
▶ 65	M9	u užoj porodici ne a u široj da
▶ 66	S	mhm u široj da (--) kome (-) tamo persirate
▶ 67	M9	pa sve van (-) te najuže porodice
▶ 68	S	mhm
▶ 69	M9	znači (.) ćerki (.) ne (.) ocu ne (.) majki ne brat ne .h ali (-) svima ostalima da
▶ 70	S	mhm (.) aha znači naprimer
▶ 71	M9	ali to proizlazi opet zato što nemam te tolko bliskosti (-) jer nisam s njima (.) godinama sam otuđen
▶ 72	S	da
▶ 73	M9	ne ne živim zajedno s njima (.) retko kad se viđamo i tako
▶ 74	S	da
▶ 75	M9	meni su oni dragi ljudi ali (-) eto (-) tako (---) bolje (je) tamo gde su
▶ 76	S	:-D i oni
▶ 77	M9	da ostanu
▶ 78	S	oni se vama kako o obraćaju
▶ 79	M9	e oni se mene obraćaju (.) baš toplo
▶ 80	S	mhm
▶ 81	M9	skraćeno (idu) ja sam vlada onda oni umeju da (-) .h mislim nijma nije vlada oni umeju da kažu (samo) vlatke ili vladice (--) ili vlajiče ili znaš ne n (-) iz milosti neki izraz upotrebe (--) ali ja ne
▶ 82	S	mhm (-) .h i oni e (-) ti (-) o kojima ste vi rekli da im persirate (-) je l i oni vama persiraju
▶ 83	M9	ne (.) oni meni se ovako obraćaju
▶ 84	S	aha (.) aha (-) to baš
▶ 85	M9	da (.) oni mene kontra (-) (mene) (kontra)
▶ 86	S	dobro (--) .h em
▶ 87	M9	[...] zašto :-D [...] uglavnom mnogo kulture (-) ja sam mnogo fin
▶ 88	S	em
▶ 89	M9	šalim se :-D
▶ 90	S	ništa ništa
▶ 91	M9	:-D
▶ 92	S	e i znači (--) u društvu onda isto u principu (-) puno ime najčešće (.) koristite ili
▶ 93	M9	pa (-) u (.) osamdeset posto slučajeva
▶ 94	S	mhm mhm (.) iako naprimer sad (-) .h e (--) ne znam (-) nekog vašeg (--) prijatelja (-) svi zovu po nekom nadimk
▶ 95	M9	e ja imam par prijatelja razumeš recimo (-) dva tri prijatelja imam konkretno (--) i zovem ih ako ih drugi ovako [...] nadimkom zovu ne (-) ali iza toga ne
▶ 96	S	mhm (.) mhm (-) dobro (-) .hh em (.) onda (--) e u vezi sa komšijama
▶ 97	M9	(-) nikakav odnos nemam
▶ 98	S	aha (-) znači uopšte se ne (-) ne obraćete
▶ 99	M9	pa ako kažu dobar dan a ja im kažem dobar dan ako ne kažu ništa ja znači ništa
▶ 100	S	dobro i ne znate im (.) imena
▶ 101	M9	(da) (ne) lažem u stvari i ne interesuju me
▶ 102	S	dobro (-) i (.) (e) recimo komšije ovde (.) kad imate o e svoju radnju ovde
▶ 103	M9	da
▶ 104	S	sad kako (-) st e s tim ljudima s
▶ 105	M9	pa sa nekima komuniciram jako dobro (.) sa nekim nikako
▶ 106	S	mhm
▶ 107	M9	ne zato što sam uvređen nego ne želim
▶ 108	S	mhm
▶ 109	M9	pre svega sa njima dobro komuniciram (--) tamo ima jedan stomatolog (.) zubar (-) s njim dobro je (.) i to je
▶ 110	S	da
▶ 111	M9	s ostalima je ono dobar dan dobar dan
▶ 112	S	da (-) i sad naprimer kako se (-) vama obraćat e njima obraćate
▶ 113	M9	pa ja se sa njima šalim
▶ 114	S	:-D
▶ 115	M9	šalim se (-) (ovaj) imam drugačiji odnos (.) prisan odnos (jedan) (-) jako prisan
▶ 116	S	mhm (.) i koju formu mislim je l (-) ime (.) nadimak (-) kraću formu
▶ 117	M9	pa (-) kad kako (.) nekad prezime koristim (--) (a) (i) ime recimo i obično prezime (-) .h ali to sad [...] (pieteta) nema (--) nije (da) kažem (.) prazan stol ((komentar Hmu)) :-D ((razni komentari istovremeno))
▶ 118	S	e
▶ 119	M9	će se [...] ((komentar Hmu))
▶ 120	S	:-D
▶ 121	M9	šalim se (.) ne vodim računa (.) slobodno se ((komentar Hmu))
▶ 122	M9	šta god hoćeš pitaj [...] evo ono njih kao kontrola ono znaš (-) priča mi (-) može (da) (ti) kaže tačno netačno
▶ 123	S	eh (-) da (-) (pa) da (.) e i sad (-) sad ne znam (.) je l ima neku (-) neku (.) decu (-) u (-) komšiluku (--) mislim (.) zanima me kako biste se obratili deci
▶ 124	M9	gde god sam slobodno govorim sa decom
▶ 125	S	i i (-) je l se
▶ 126	M9	sad ću ti nađem jedan primer (.) recimo tu kučiće mačke (-) po hodnicima (.) to su lutalice (.) to nisu naše kučiće
▶ 127	S	aha
▶ 128	M9	ja njima kupujem hranu (evo) sad sam išao (.) da (joj) kupim (.) cveta se zove (.) jedno kuče debelo nikakvo (-) i ja je zovem kumo cveta (.) i ona plače (.) gladna je (-) (priča) (mi) (.) i ja sam išao da joj kupim da jede i ovde [...] (.) ima tu jedan mačak isto njega čuvamo (--) nije on naš (-) nego jednostavno kad mi dođemo na posao (-) i on dođe uđe u zgradu i tako (--) greje se do uveče (.) uveče ih (.) isteremo ono (-) stvarno (-) hranimo ih i brinemo se o njima (--) a (.) deca je (ovde) [...] evo primer da ti navodim jedan (.) došo ciganče tu znaš (---) svo ono prljavo nikakvo (-) došao da prosi (--) i ja sam mu rekao (-) mi ništa tebi nećemo da damo (-) ali ako hoćeš možemo da te ošiškamo (.) a on je mali (.) pet godina ili tako
▶ 129	S	mhm
▶ 130	M9	možemo da te ošišamo da te umijemo i tako nešto da ti uradimo
▶ 131	S	mhm
▶ 132	M9	i on kao (.) neću i onda kaže oću (-) i mi ga ošišamo (-) umijemo ga i vratimo ga nazad
▶ 133	S	:-D
▶ 134	M9	i on se žali posle kako mu niko (.) nije hteo pare da da
▶ 135	S	:-D
▶ 136	M9	bio je mnogo uredan :-D
▶ 137	S	:-D
▶ 138	M9	uprastio si mi kaže posao
▶ 139	S	a i je l koristite onda mislim (-) sad (-) njega (--) kako mu se obraćate (.) dečko ili (-) ili (-) ne znam
▶ 140	M9	ma kako mu se obraćam (.) kao svakom drugom detetu ne znam (.) fino (--) [...]
▶ 141	S	mhm (-) dobro (--) .hh dobro znači onda (--) prelazimo na (-) radno mesto (-) znači vi držite (-) taj
▶ 142	M9	ja ne (-) žena moja drži (.) ja joj pomažem u drženju :-D
▶ 143	S	aha (.) dobro (.) i sad e (.) em
▶ 144	M9	ja sam bodigard
▶ 145	S	dobro .h i kako se ob (.) mislim je l (.) je l ima (--) sem vaše žene (-) još (-) osobe koje rade tamo
▶ 146	M9	da ima radnika (-) četiri radnika još ima ovde
▶ 147	S	i kako se (.) e njima obraćate
▶ 148	M9	pa njima zvanično (.) jednom sam pogrešio dosta davno
▶ 149	S	aha
▶ 150	M9	oslovljavao sam nezvanično i onda sam ja kuvao kafe (-) a ona sedela i pila kafu
▶ 151	S	:-D
▶ 152	M9	a sad ima kafić neki (-) a onda sam shvatio da je to pogrešno .h i da trebam da oslovljavam zvanično .h (-) i da svako radi svoj posao (-) i od tada se ja tako ponašam
▶ 153	S	a (.) i znači to (.) mislim šta (.) podrazumevo (-) podrazumeva to zvanično mislim (.) .h je l to (--) persirate (--) radnike ili jeste vi s njima na ti (--) ili (-) koristite ime ili (.) ili (-) kako konkretno se obraćate
▶ 154	M9	kad kako (.) zavisi (.) kad kako kome (.) uglavnom ono na distanci
▶ 155	S	mhm (.) znači (--)
▶ 156	M9	da (-) i (-) persiram ponekad (.) nekad direktno na ti ali (ovaj) (.) uvek na distanci
▶ 157	S	mhm
▶ 158	M9	tu i tamo uradim neki ustupak kad bude doš (-) da ne bude bar da sam ja ne znam (-) m drveni neki čovek il tako nešto (-) .h ali (--) to nije pravilo (.) nije stalno
▶ 159	S	aha
▶ 160	M9	povremeno (.) tako
▶ 161	S	da (-) da
▶ 162	M9	da ne steknu pogrešan utisak o meni
▶ 163	S	da (---) em (---) dobro (.) i znači dobro (.) to ste malo već pričali (.) to (-) sa mušterijama (-) em (--) kako to izgleda i onda naravno na (-) na vi pa
▶ 164	M9	al naš (.) posao je jako specifičan
▶ 165	S	mhm
▶ 166	M9	.h ljudi imaju [...] predstave o sebi (.) misle da su lepši od manekena tamo one (-) stvarno imaju neke slike (-) samo (--) svojstvene njima pojedinačno
▶ 167	S	mhm
▶ 168	M9	i sad mi (.) normalno malo smo (.) (klaskavi) da uzmemo novac (-) i ako on kaže ja bi ovu sliku .h (-) recimo evo kao heidi klum [...] da (-) možda ćeš čak i lepša od heidi klum .hh bolju kosu imaš (.) ja (-) govorim kosu jer mi (.) radimo s kosom
▶ 169	S	da
▶ 170	M9	pa je to (.) primerno (--) i on normalno ne znam (uradi) (si) (to) i tako laskamo nekad (.) i kad treba i kad ne treba (--) što nije (em) mislim (-) .h ništa specijalno u odnosu na neke druge poslove (--) i oni će uvek da preporuče neki jači model (.) koji je skuplji da bi veću zaradu da imaju (-) što je sasvim normalno (.) nije to (-) nije nikakva (.) ne znam (.) prevara (---) dobro (.) doduše i jeste ali (--) šta da radiš (.) moraš
▶ 171	S	pa dobro (.) posao kao posao .hh (-) em (.) ali (.) je l (-) jesu (---) m naprimer (-) mušterije (--) je l znate (-) kao o obraćate se onda njima (.) imenom ili (.) ili
▶ 172	M9	pa (.) uglavnom (.) na vi
▶ 173	S	mhm
▶ 174	M9	vi (--) vi ste to dobro uradili (.) vi to niste dobro uradili (.) .h ovo je mnogo bolje (.) ne koristim ime (.) .h mislim previše intimno .h (--) a u našem poslu je mnogo nezgodno biti intiman
▶ 175	S	mhm
▶ 176	M9	razumeš (-) mi smo već intimni time što [...] diramo kosu (.) (obratiti) (se) još (.) i imenom to bi preterivanje [...]
▶ 177	S	da
▶ 178	M9	uglavnom se zadržimo na vi
▶ 179	S	mhm
▶ 180	M9	mada se sa mnogima lično poznajem
▶ 181	S	mhm (-) mhm
▶ 182	M9	tako da nije problem
▶ 183	S	mhm (---) dobro
▶ 184	M9	čim mu kažeš ti odmah [...]
▶ 185	M9	mi ti (.) sve na vi :-D ((V i H razgovaraju))
▶ 186	S	e pa onda .hh sad (.) bih da vam onda navodim nekoliko različitih situacija pa vi (-)
▶ 187	M9	može
▶ 188	S	recite
▶ 189	M9	tu sam najači :-D
▶ 190	S	:-D (-) .h znači (.) pa do sad (-) u prodavnici ili (.) ili na trafici
▶ 191	M9	da
▶ 192	S	kako se obraćate (-) prodavačici ili ((komentar Hže))
▶ 193	M9	ma to je (-) (e) [...] rekla [...] ma (.) sa vi isto
▶ 194	S	mhm (--) i
▶ 195	M9	službeno
▶ 196	S	da i i to .h (-) je l koristite u u takvim situacijama kad sad (.) ne znate možda (.) osobi (.) em (-) kad joj ne znate ime (.) da l koristite (-) gospodo i i gospodine
▶ 197	M9	gospođo (.) gospođice
▶ 198	S	aha
▶ 199	M9	da (-) povremeno (.) ne tako često ali
▶ 200	S	mhm
▶ 201	M9	[...]
▶ 202	S	(--) .h e (.) na pijaci kako biste (-) se tamo obratili
▶ 203	M9	direktno bez gospođe i gospođice
▶ 204	S	:-D da
▶ 205	M9	(-) bez toga (.) direktno
▶ 206	S	mhm (.) i na ti ili na vi
▶ 207	M9	ne (.) čak ne bi primetio da on postoji nego bi ga pitao (odmah) (-) pošto ti je ovo (.) koliko ti je ovo
▶ 208	S	aha
▶ 209	M9	[...] njega da mislim o .h (razneta) roba ja o tome razmišljam (.) ne razmišljam (-) ko stoji iza toga
▶ 210	S	da (--) da da
▶ 211	M9	tako da bi se vezao na to što vidim ispred
▶ 212	S	mhm (-) dobro
▶ 213	M9	mada ima ponekad neka seljančica ovako (-) vrlo zanimljiva :-D
▶ 214	S	:-D
▶ 215	M9	i ja se (tu) držim u dužem razgovoru .h interesuje me poreklo povrća .h da li je prskano (.) nije prskano ((komentar Hmu))
▶ 216	M9	da li je navodnjavano
▶ 217	S	:-D
▶ 218	M9	što je jako bitno kojom rukom je (-) navodnjavano (.) .h i tako dalje i tako dalje (-) pogotovo ako je neka (-) ja sam ovako (-) vrlo (--) raspoložen ((komentar Hmu))
▶ 219	M9	:-D
▶ 220	S	:-D (---) odlično (-) onda (.) za vozača taksija
▶ 221	M9	(--) of (-) njemu uvek direktno (.) (aj) vozi me tu
▶ 222	S	mhm (--) dobro
▶ 223	M9	direktno
▶ 224	S	(--) em (.) za policajca (.) naprimer sad vi mu se obratite
▶ 225	M9	ma skoro da ne ne (.) ja mu se obraćam kao pos posebnom autu (-) e što i tolko ih poštujem kao da se on [...] (---) isključivo vi
▶ 226	S	aha
▶ 227	M9	isključivo
▶ 228	S	mhm (.) dobro
▶ 229	M9	volim da im laskam (---) ((komentar Hže))
▶ 230	M9	ne
▶ 231	S	pa da (.) i bolje :-D
▶ 232	M9	ali vidim da ono baš (-) i meni uglavnom ne praštaju kazne (-) ono koristim priliku da im kažem kako su obrazovani i kako će najverovatnije generali (bre) [...] (-) pošto oni imaju neke činove (-) i njih (.) ja se onda oduševim znaš (-) .h jer znam takve i takve silne kazne (.) .h i onda kao laskam (.) jao blago tebi brate evo (-) kako ti to (.) revnosno pišeš (-) vidiš (.) ciljano da onaj general ne (bude) (slan)
▶ 233	S	:-D
▶ 234	M9	onda se on nervira (.) njega nisam uvredio
▶ 235	S	aha
▶ 236	M9	ja kažem (-) što se nerviraš (.) ja te hvalim
▶ 237	S	:-D
▶ 238	M9	nemoj da me (voliš) (.) dobro
▶ 239	S	:-D
▶ 240	M9	sve u redu
▶ 241	S	dobro
▶ 242	M9	tako da ih volim da (-) [...] tako revnosno po svemu (-) ni onda ni na pojas nisam ga zakačio (.) [...] piše
▶ 243	S	:-D (--) em (.) onda na nekom šalteru (.) naprimer na (.) u u (.) železničkoj stanici (-) ako je [...]
▶ 244	M9	ma dovoljno sam korektan na željezničkoj stanici ali recimo na nekom šalteru u opštini
▶ 245	S	mhm
▶ 246	M9	tu sam stvarno nemogući (--) jer (-) to je klasična birokratija (-) i onda stvarno umem da poludim da nabrajam (lombus) (.) da se derem (.) svašta da im kažem
▶ 247	S	naprimer
▶ 248	M9	pa ne znam zavisi šta je (-) pa kaže recimo sačekajte (-) (nemam) šta ću da te čekam bre (-) jesi normalan (--) kolko sati (.) kakva pauza (-) šta ja znam
▶ 249	S	mhm
▶ 250	M9	ne znam ili pije kafu [...] (neće) (da) pusti slušalicu (-) da me usluži [...] (sedi) i razgovara telefonom kao (-) kao ovo je službeno pa nije službeno ceo dan da razgovaraš telefonom
▶ 251	S	da da da
▶ 252	M9	ti ćeš da me (određeš) (.) (kolko) (ću) (da) (razgovaram) (---) pa ko drugi da te određuje nego ja
▶ 253	S	:-D
▶ 254	M9	i čak ne zna [...]
▶ 255	S	dobro
▶ 256	M9	netolerantan sam prema ovim (službenicima)
▶ 257	S	.h e onda (--) e za nekog (-) zanatliju ili majstora
▶ 258	M9	uvažavam ih maksimalno (---) s njima nema zezanja (--) n
▶ 259	S	to znači
▶ 260	M9	ne (.) uv uvažavaju (ih) kako treba (otkud) [...] puši (-) (kao) on ti naprotiv išao nego [...] (---) maksimalno ih poštujem zaista
▶ 261	S	i to (-) kako se to izražava u u (.) oslovljavanju
▶ 262	M9	sa vi
▶ 263	S	mhm (.) i je l koristite m ili (--) je l ga (-) oslovljavate sa majstore naprimer
▶ 264	M9	da ali to izgovorim u smislu kao kad mu kažem doktore
▶ 265	S	mhm
▶ 266	M9	u titulisanju znači (.) ne majstore ovaj da ga (--) spustim
▶ 267	S	da (-) neg
▶ 268	M9	nego maj uzdižem ga
▶ 269	S	mhm (-) mhm mhm
▶ 270	M9	to [...] tako
▶ 271	S	dobro (--)
▶ 272	M9	evo igoru bi [...] majstore .hh (--) to je kao (--) to je struka ekvivalentna [...] majstor doktorata (-) četiri (dvadeset) [...] ((komentar Hmu))
▶ 273	M9	otprilike malo jače (--) za nijansu ((komentar Hže))
▶ 274	M9	da da (.) volim majstore (--) volim stvaraoce (--) eto
▶ 275	S	mhm (--) dobro i onda .h (-) e nekoj nepoznatoj osobi (-) naprimer na ulici (.) pitate za put i sad kako se (.) njoj ob
▶ 276	M9	apsolutno pokažem uvek
▶ 277	S	mhm
▶ 278	M9	o opet sa vi ali pokažem (.) evo i sad (-) malopre tražio je jedan (bio) [...] neke usluge ali jeftino [...] (--) ne znam ko bi jeftino radio ali sam mu pokazao [...] (-) da proba da vidi
▶ 279	S	mhm
▶ 280	M9	kažem sve ti sam počeo da pokažem hoću da te odvedem (-) ako treba još
▶ 281	S	mhm (.) mhm
▶ 282	M9	to hoću da uradim
▶ 283	S	mhm
▶ 284	M9	jer znam i meni kolko je nešto neprijatno ako ja ne znam gde (je) (-) pa ja od njega isto očekujem takvo ponašanje (-) tako da
▶ 285	S	da
▶ 286	M9	tu sam ja [...]
▶ 287	S	da (---) i e kako oslovljavate konobara
▶ 288	M9	(--) znaš kako (.) ako duže boravim (-) a taj konobar će stalno da me služi (-) .h ja ga (odmah) prvo veče pozovem (-) častim ga (---) dam mu dvadeset evra naprimer (---) tako da će on svaki put da me poštuje kad me vidi sledeći put
▶ 289	S	mhm
▶ 290	M9	ako jednom samo dolazim onda normalno sa vi gospodine (.) a (--) bakšić neki manji mu dam i to je to
▶ 291	S	aha (-) i kad hoćete da ga zovete naprimer tamo negde se šeta a vi hoćete da priđe vašem stolu
▶ 292	M9	pa sačekam da bude u nekom vidokrugu
▶ 293	S	aha
▶ 294	M9	pa podignem ruku (da) (priđe)
▶ 295	S	aha i ne da (.) da ne kažete ne znam (-) konobar
▶ 296	M9	ako nas (otera) [...] i ne priđe mi izađemo napolje :-D
▶ 297	S	:-D
▶ 298	M9	kako (računamo) matematike kakva je
▶ 299	S	da (---) dobro (--) em dobro (---) pa onda bih još m da pitam (-) mislim (.) da li postoje situacije (.) u kojim se obratite n nekoj osobi na vi (-) sa kojim ste inače na ti
▶ 300	M9	(--) a (.) dešava se (--) m sad doduše ne ali ranije da (.) ako se na neku osobu naljutim (-) e ja joj se obavezno obratim sa vi
▶ 301	S	kad se naljutite
▶ 302	M9	da
▶ 303	S	a dobro (---) mnogo zanimljivo
▶ 304	M9	znači tu taj intimni odnos
▶ 305	S	da
▶ 306	M9	(--) prestaje (-) počinje onaj zvanični
▶ 307	S	aha
▶ 308	M9	ako ja imam obaveze (-) da komuniciram ovako (.) (nezvanično)
▶ 309	S	da (-) da da (---) i (--) i je l postoje situacije u kojim se vi obratite nekoj osobi na ti (-) a ona se vama na vi
▶ 310	M9	puno (.) ja sam dovoljno inteligentan da ukapiram kako ću da prođem :-D
▶ 311	S	:-D
▶ 312	M9	da [...] da rizikujem takvu situaciju
▶ 313	S	[...] naprimer deca valjda (-) mislim
▶ 314	M9	pa deca
▶ 315	S	pretpostavljam
▶ 316	M9	oni uvek me obožavaju (-) [...]
▶ 317	S	pa da i de mislim deca (--) pretpostavljam se vama obraćaju na vi pa (-) vi njima na ti
▶ 318	M9	pa da (-) generalno
▶ 319	S	uglavnom (---) a je l (---) m (---) je l možete vi da odre mislim sad dobro (fh) ne znam (-) mislim od otprilike (--) e (---) mislim od od kog uzrasta otprilike (.) pređete na (.) na vi (-) kad (.) kad se radi o mlađoj osobi
▶ 320	M9	pa znaš ja (kao) moj posao je specifičan ovde (--) tako da se ja sa vi o (--) recimo obraćam deci koja imaju osam godina devet godina .h ako su došli tamo u ženski salon
▶ 321	S	da
▶ 322	M9	to je e (-) službeni način (-) obraćanja
▶ 323	S	da (-) da
▶ 324	M9	tako da ja (-) m m generalno (.) en general svima govorim vi
▶ 325	S	da (-) na poslu
▶ 326	M9	da
▶ 327	S	da
▶ 328	M9	ali to meni pređe u naviku pa ne znam (-) [...] tamo nekim (.) .h koji su stariji petnaest šesnaest godina (-) ja im opet kažem vi
▶ 329	S	mhm
▶ 330	M9	ne kažem ti devojčice nego (--) vi
▶ 331	S	mhm mhm dobro
▶ 332	M9	uvek kažem vi nemojte to da radite (-) množina koristim (-) [...]
▶ 333	S	mhm (--) i e
▶ 334	M9	[...] se kaže [...] drugi :-D
▶ 335	S	:-D i je (-) situacije u kojima se (.) neka osobe (-) osoba (---) e vama obraća na (-) ti (.) a vi se njima (.) na vi
▶ 336	M9	pa to meni ništa ne znači (.) stvar obrazovanja (-) može mi se obrati kako god
▶ 337	S	aha (.) i to v (-) vama i ne smeta
▶ 338	M9	apsolutno ne
▶ 339	S	mhm (--) mhm (.) .h ali opet vi gledate za sebe kao da .h
▶ 340	M9	pa ja moram da budem kulturan (.) njega ništa ne obavezuje
▶ 341	S	da
▶ 342	M9	ko (-) neka osoba (.) može (.) ne mora
▶ 343	S	dobro (-) .hh dobro (.) i em (-) sad samo još nekoliko (-) dopunska (--) tih pitanja u vezi sa (-) određenim formama pa smo već završili (-) skoro
▶ 344	M9	to je kao na kviz (-) (onom)
▶ 345	S	:-D .hh em (-) znači (-) e još (--) pa dobro ja sam ih nazvala emotivni nadimci (.) (pa) mislim (-) tepanja (.) to vi vi ne koristite (-) s mislim ili (-) ima situacije
▶ 346	M9	pa šta ja znam (-) ja (-) (po) (čemu) (ja) ženu zovem pile (--) sad kad je postala kokoška
▶ 347	S	:-D
▶ 348	M9	[...] ne zovem tako (--) ja je nisam zvao :-D z (.) .h zvao sam druge žene :-D
▶ 349	S	:-D
▶ 350	M9	tako da sad [...] golupčić (imao) :-D
▶ 351	S	:-D ((komentar Hmu)) (--) :-D
▶ 352	M9	pa ne znam (---) pa šta ja znam evo (.) em (--) ja imam unuku i unuka i (-) desi (se) da kažem unuci zlato moje
▶ 353	S	aha
▶ 354	M9	to se desi da
▶ 355	S	da
▶ 356	M9	ili onom savi ne ne nešto istepam nemam pojma konkretno ali (-) desi dešava se
▶ 357	S	aha
▶ 358	M9	ne možda tako često (---) ali desi se
▶ 359	S	dobro i je l vi onda (-) koristite takve forme isključivo za (-) bliske (--) osobe
▶ 360	M9	pa znaš kako (.) u mojoj situaciji vrlo je jedna nezgodna (-) kombinacija da ja čitavo vreme sam na posao posaosic
▶ 361	S	mhm
▶ 362	M9	i vrlo v m veliki (-) deo tog vremena (-) sam (.) u nekom obavezujućem fazonu (.) da ja moram da se zvanično (-) ponašam (-) .h zvanična ta oslovljavanja (--) neku kulturu (.) neku prezentaciju dobroga nečega .h (--) tako da kad dođem kući ja prvo vrlo malo vremena imam i vrlo malo vremena imam .h da se prilagodim sad na neku novu stvar
▶ 363	S	mhm
▶ 364	M9	nego to mislim u fazonu stajam stajam još dva sata tu pa ajde (na) (spavanje)
▶ 365	S	mhm
▶ 366	M9	razumeš
▶ 367	S	da (--) da da da
▶ 368	M9	e (-) .h tako da (kažem) zato sam specifičan .h (-) možda bi za ovaj razgovor (trebalo) (da) (govore) ljudi koji imaju (-) e neko radno vreme do tri sata (--) a (-) iza (-) toga imaju neku slobodu u kretanju ponašanju (.) ja maltene čitav dan (.) u jednom istom fazonu sam
▶ 369	S	da (-) da da da .h mhm (-) (ne) zato što ja sam primetil ili (.) m (-) bilo mi je zanimljivo pošto to ne znam iz (-) nemačkog jezika (-) em da i i ljudi (-) kao nepoznati ljudi (-) dešava se da (.) nepoznati ljudi se meni obraćaju (-) sa takvim (-) takvom nekom formom (.) tepanja naprimer na pijaci (--) i to mi je li (.) to mi je bilo mnogo čudno
▶ 370	M9	e (.) hoće hoće (.) da (-) hoće (.) to je način e intimizacije ne bi li te privukao (-) .h e da ti (.) e to otprilike dođe kao dođi pogledaj moje proizvode (--) zlato moje .hh e šta kažeš (.) dušo moje
▶ 371	S	da da da
▶ 372	M9	ta neka (--) plemenitost verovatno oni i imaju u sebi (--) izvorno ali (-) uglavnom ima (-) za (-) cilj to da te (-) nateraju da pogledaš njihovu robu i tako dalje tako dalje
▶ 373	S	aha
▶ 374	M9	ali ne sumnjam možda im se čak (--) ti imaš facu malo našu (--) i (.) lako može da se desi da (--) da n neko u tebi prepozna svoju komšijku (--) drugaricu (-) ćerku (.) unuku ili ne znam tako
▶ 375	S	mhm mhm
▶ 376	M9	ništa neobično (.) oblik lice i boja kose (-) stas
▶ 377	S	da
▶ 378	M9	to otprilike
▶ 379	S	mhm dobro (---) i e je l (-) koristite (--) nazive takve za (-) za koje označavaju (.) rođačku vezu za (--) e za osobe koje vam nisu rod (---) naprimer isto na na (---) ((komentar Hže))
▶ 380	M9	na šta (.) šta konkretno ((komentar Hže))
▶ 381	M9	ma ne (.) dobro (-) nema veze (.) da li ću (im) da otvorim (.) ili (-) ne al šta (.) za (-) koji izraz
▶ 382	S	naprimer (-) naprimer isto na (.) na pijaci se čuje da se sad neko e nekom s nekom starijim muškarcu obraća sa (.) čiko naprimer (-) tako nešto ili (-) ili (--) bako
▶ 383	M9	pa dobro i ja imam taj običaj da se obratim nekome .h starijem baš toliko tako
▶ 384	S	mhm
▶ 385	M9	da (.) iz poštovanja nekog
▶ 386	S	mhm (-) mhm tako i (-) to naprimer čiko i
▶ 387	M9	jasno jasno (.) da
▶ 388	S	mhm (-) važi (-) važi (-) em ((komentar Hže))
▶ 389	M9	jer ja njemu u e (-) m šta ja znam (.) nije [...] (godinu) (.) ne mogu da mu kažem gospodine
▶ 390	S	aha
▶ 391	M9	kako se ponašaš (-) ako on prevazilazi neke godine (.) ne znam (.) .h ako ima sedamdeset godina
▶ 392	S	aha
▶ 393	M9	i više (-) to (sve) nezgodno malten neću gospodine da oslovim (.) .h ali iza toga mogu da kažem čika
▶ 394	S	aha (.) aha
▶ 395	M9	pošto je to neko razdoblje životno (--) (već) [...] ovaj
▶ 396	S	da (.) to sam baš htela da pitam (-) to (.) kad gospodine (.) zato što sam
▶ 397	M9	jest (--) jest jest jest (-) i to (su) otprilike (---) bi tako moglo da ide (.) a onda iza toge već (-) sledi neko poštovanje
▶ 398	S	mhm (.) mhm
▶ 399	M9	ili više poštovanja
▶ 400	S	e i l oslo je l oslovljavate .hh nekoga (--) formom sine
▶ 401	M9	(---) pa (.) h. ne
▶ 402	S	(---) dobro (-) i jesu
▶ 403	M9	to mi lažno zvuči (.) meni previše
▶ 404	S	pa i to mi je bilo čudno za
▶ 405	M9	da (.) lažno mislim ja ne verujem
▶ 406	S	za devojke naprimer
▶ 407	M9	mh
▶ 408	S	al (---)
▶ 409	M9	šta ima još (-) nemaš ništa više
▶ 410	S	ima još malo (.) malo (.) je l koristite form (.) kao sad (.) opet navodim nekoliko (-) tako primera (-) .h e je l koristite (-) forma (-) formu kolega ili koleginice
▶ 411	M9	a sad ne (--) ali je ranije (.) (gde) (što) sam radio da (---) al sad ponekad (-) mada ja sam (-) diplomirani ekonomista (--) ovo su frizerke i mi nismo kolege (-) .h kolege smo tako što ja držim tu radnju .h ali nekad ih oslovim (-) kao koleginice (.) kažem čisto ono da je (-) podignem (--) ako je to da [...] raspoložen [...] da je podignem [...] :-D
▶ 412	S	:-D
▶ 413	M9	inače nemam nameru
▶ 414	S	m dobro .h je l koristite (--) e isključivo prezime (.) u oslovljavanju (.) a naprimer za
▶ 415	M9	jukića da
▶ 416	S	to ste rekli
▶ 417	M9	uglavnom prezime
▶ 418	S	mhm mhm (.) i to (.) to je
▶ 419	M9	slavica je meni komšijka (.) zato ja e tamo gde stanujem ona je (mene) (-) iz komšiluka i ja .h (-) njoj se obraćam imenom .h a ovaj je iz crne gore (.) on [...] [...] (isto)
▶ 420	S	:-D
▶ 421	M9	s njim (-) (to) prezime i gotovo
▶ 422	S	:-D
▶ 423	M9	ovi njegovi [...] samo prezime i završena priča :-D
▶ 424	S	:-D
▶ 425	M9	ne znam šta (-) samo (ovim) (tim) [...] ostaju za stalno (---) pa slavica stanuje od moje kuće pedeset metara
▶ 426	S	aha
▶ 427	M9	daleko
▶ 428	S	aha (-) e (.) je l koristite ((komentar Hže))
▶ 429	M9	u istu crkvu (.) da da (.) u istu crkvu
▶ 430	S	a (--) kako se obraćate popu
▶ 431	M9	ja nikako ((komentari u pozadini))
▶ 432	M9	kao mali sam (-) se igrao u crkvu (-) .h i zvonio sam popu stalno i pop se ljutio na mene (.) .h i ja sam se ljutio na popa jer pop reko bio .h (-) da barem ako hoću da zvonim (.) da dođem da se raspitam .h (-) kad (.) treba i oni da zvone i onda će i oni da me pušte da zvonim (-) a ne ja zvonim na svakih deset minuta
▶ 433	S	:-D
▶ 434	M9	utrčim (.) pozvonim i pobegnem
▶ 435	S	:-D
▶ 436	M9	tako da me pop nikad nije voleo
▶ 437	S	:-D
▶ 438	M9	ali ja nisam ni ušao u veru
▶ 439	S	dob da
▶ 440	M9	iako sam (stalno) (u) (crkvi) (-) nisam (vernik) (---) [...] (bavim) (se) (s) (onim) crkvama sveta
▶ 441	S	(---) i
▶ 442	M9	gde (je) uvaženi gospodin jesus hristus :-D u [...] :-D
▶ 443	S	:-D .hh je l koristite .h e (-) titule neke kao (-) naziv dužnosti ili (.) ili tako nešto za neke osobe
▶ 444	M9	samo kad nekog uvažam a treba mi nešto da završim
▶ 445	S	aha
▶ 446	M9	onda ja titulišem (.) doktore (.) profesore .h (--) direktore i sve ostalo (--) šta im u red (u) (stvari) (-) ako nemam razloga neku fajdu da vidim nemam razloga [...] ne titulišem
▶ 447	S	da
▶ 448	M9	onda uskratim :-D
▶ 449	S	da (.) a naprimer doktoru (--) tako (-) doktore
▶ 450	M9	(---) pa do (.) to misliš o ovom lečniku (-) lekaru
▶ 451	S	lekaru da (.) lekaru
▶ 452	M9	pa da dobro doktore
▶ 453	S	aha
▶ 454	M9	uopšteno (--) bez imena
▶ 455	S	mhm
▶ 456	M9	bez imena (-) doktore
▶ 457	S	mhm
▶ 458	M9	doktor svako može da bude
▶ 459	S	da (---) e i inače (.) neki naziv profesije ili za (.) ili zanimanja (--) kao forma oslovljavanja (.) je l (---) postoji ili je l koristite
▶ 460	M9	pa (.) ne (znam) (.) osim kod (doktora) ja m (.) nigde drugde
▶ 461	S	mhm (---) m dobro dobro (.) sad .h e (.) gospodine to ste već e (-) objasnili (-) kako to koristite uglavnom (.) .h a sad (.) gospođo gospođice (.) je l to koristite isto
▶ 462	M9	evo zavisi (.) na pijaci :-D [...]
▶ 463	S	i sa ali sad (-) vi (-) je l koristite (-) te forme (--) za nekoga ((smeju se u pozadini))
▶ 464	M9	(ja) (moram) na poslu (-) uvek
▶ 465	S	aha
▶ 466	M9	uvek
▶ 467	S	i onda (.) isto (.) i kako (-) određujete ((komentar Hže))
▶ 468	S	da
▶ 469	M9	pa (---) [...] već (--) naviko sam (nekako) da ih razlikujem
▶ 470	S	mhm
▶ 471	M9	nije mi se desilo (da) grešim u tome (--) stvarno
▶ 472	S	mhm
▶ 473	M9	jer (---) u priči verovatno ne startujem odmah (.) .h (njoj) pustim malo (i) (odmah) vidim razliku neku (z)
▶ 474	S	mhm
▶ 475	M9	zavisno od teksta koji će da izgovori (.) način na koji (-) (odmah) kapiram da li je (.) ili nije
▶ 476	S	mhm
▶ 477	M9	ili po godinama otprilike tako
▶ 478	S	da
▶ 479	M9	nije mi se desilo da (tu) (po)
▶ 480	S	mhm mhm mhm (-) dobro (-) .hh em i je l koristite (---) e te forme dečko devojko e (-) devojko devojčice
▶ 481	M9	da (---) da
▶ 482	S	tako nešto
▶ 483	M9	da
▶ 484	S	kad se obraćate nekoj (.) i to (.) nepoznatoj osobi (znači)
▶ 485	M9	nepoznatoj
▶ 486	S	mhm (-) mhm (--) dobro (--) e (.) koristite ženo (--) forma (-) formu
▶ 487	M9	ne
▶ 488	S	(--) ne (---) e matori
▶ 489	M9	(-) ne
▶ 490	S	e (-) druže
▶ 491	M9	(---) pa retko sam ja s kim drug (---) tu i tamo ali vrlo vrlo retko (.) izuzetno retko
▶ 492	S	mhm (.) i to (.) onda (-) i isto (--) to
▶ 493	M9	ako je neka (-) komplikovana situacija (.) koja treba da se reši (.) u kojoj ja trebam da učestvujem
▶ 494	S	da
▶ 495	M9	ja onda da bi spustio problem ja njemu kažem druže (--) i (ajde) (.) mislim (.) pošto treba da rešimo određeni problem
▶ 496	S	da
▶ 497	M9	znači ne zato što smo mi stvarno drugovi ili ne znam ja ovako (nekako)
▶ 498	S	mhm
▶ 499	M9	znači to je (-) varijanta oslovljavanja (--) iz tog razloga
▶ 500	S	mhm (-) važi (-) i prijatelju (-) isto tako
▶ 501	M9	pa (.) prijatelju kažem milicioneru (.) a on meni nikad ne može da bude prijatelj
▶ 502	S	aha
▶ 503	M9	znači samo njemu kažem (ajde) prijatelju :-D
▶ 504	S	:-D
▶ 505	M9	slušaj prijatelju da ti objasnim (mislim) (.) šta ja njemu mogu da objasnim [...]
▶ 506	S	aha
▶ 507	M9	znači budeš siguran da on meni nije prijatelj
▶ 508	S	da
▶ 509	M9	to je definitivno
▶ 510	S	:-D (--) e šefe
▶ 511	M9	(---) ((komentar Hmu))
▶ 512	S	:-D
▶ 513	M9	mlađi kad sam bio (-) kad sam imao rukovodioca ja sam ga oslovljavao
▶ 514	S	mhm
▶ 515	M9	sa šefe (-) da
▶ 516	S	mhm mhm (mhm) (-) dobro (.) i dobro (.) majstore ste već rekli (-) .hhh em šta imam još (.) to (.) keva ćale jeste (-)
▶ 517	M9	mlađi kad sam bio da
▶ 518	S	mhm
▶ 519	M9	sad nemam vremena ni da ih oslovim (--) nego ovaj (--) daj ovo ili (-) vidi ono i (-) bez takvog [...]
▶ 520	S	mhm
▶ 521	M9	pošto je to nešto brzo je l [...]
▶ 522	S	e mali (.) mala
▶ 523	M9	(-) to ne
▶ 524	S	i (---) e seko sestro (.) bato brate
▶ 525	M9	ne
▶ 526	S	isto ne (-) dobro .h e (-) je l koristite (.) nazive životinja (-) u oslovljavanju nekoga (---) ili kao tepanje (.) ili kao (-) pogrdno isto ((komentar Hmu))
▶ 527	M9	pa ne znam (.) mogu nekad da uvredim direktno da kažem magarac majmun (---) stoka neka (.) nedefinisano koja baš
▶ 528	S	:-D
▶ 529	M9	ali m mislim ono (.) opet en general ne nemam (---) konkretno nekog ispred sebe kad to pričam uglavnom
▶ 530	S	da (-) da da (--) da (-) dobro (-) .hh i je l ima forme oslovljavanja koje smatrate neprimernim ili (--) .h neučtivim (--) neumesnim
▶ 531	M9	pa šta ja znam (-) meni ako već neko ima nameru (--) da me oslovi (.) uvek smatram da je to u redu
▶ 532	S	mhm
▶ 533	M9	sad zavisno od njegovog obra obrazovanja (.) e vaspitanja i tako dalje (-) ja ne mogu od svakog da očekujem da ima neko obrazovanje (-) da zna kako da mi se obrati
▶ 534	S	da
▶ 535	M9	ja jednostavno (-) držim na distanci (-) kontam da on želi da se obrati meni (--) i sad (-) pretpostavim da nema nameru da me uvredi (-) jer [...] nisam ja (-) da bi se on meni obratio da me uvredi
▶ 536	S	mhm
▶ 537	M9	znači to je stvar njegovog obrazovanja tako da .h ako može da se desi da mi se obrati (--) i na neki način koji nije baš mnogo (--) prijatan ali
▶ 538	S	mhm
▶ 539	M9	ja cenim želju njegovu i nameru da (govori)
▶ 540	S	mhm mhm mhm
▶ 541	M9	baš to ti je kao kad ti govoriš strani jezik (.) neki ali ne tako dobro (--) da bi mu i finese neke znala
▶ 542	S	tačno
▶ 543	M9	i izraziš se nekim izrazom .h (-) koji nije (-) baš (-) najbolji
▶ 544	S	mhm
▶ 545	M9	za takvu situaciju
▶ 546	S	mhm
▶ 547	M9	postoje (-) ali ti ne znaš bolji (--) i onda na osnovu tog jednog izraza ne možemo mi da sudimo (-) sada ti ne znam (-) si nekulturna (.) nevaspitana ili ne (--) znaš (-) i zato ćemo uvek cenimo (--) tvoju želju da si ti htela (-) da nas nešto pitaš i tako
▶ 548	S	mhm (-) mhm
▶ 549	M9	u tom smislu ja (--) isto tako tu govorim (.) to mi je ostalo od jedne nemice (-) kad je meni ona rekla (.) ili ne znam (.) ja sam je pitao nešto na nemačkom i prosto sam dosta pitao (.) i onda mi je ona objasnila da je to vrlo prosto (.) mogao sam da pitam ovako (.) a ja kad bi govorio nemački tolko dobro sigurno bi pitao tako
▶ 550	S	da
▶ 551	M9	ali (-) to je bilo tako
▶ 552	S	mhm (-) mhm (---) em (--) da (.) tačno (-) ili (.) vi ste rekli (.) vi ste mislim s druge strane vi (--) smat mislim kako (.) kako se vi (-) obraćate nekome (.) vi vi e (-) pazite na to da bude
▶ 553	M9	ja gledam uvek (--) da o (-) uvek obraćam pažnju da ne uvredim tog
▶ 554	S	mhm
▶ 555	M9	ne znam [...]
▶ 556	S	dobro (-) .hh e i kako (--) e se obraćate (.) osobi (.) koja vas je upravo (--) iznervirala (.) ili (---) naljutila
▶ 557	M9	pa (-) z znate kako (--) ako je to u poslovnim prostorijama ja ću uvek mora da se ponašam (--) e bez obzira kako (--) normalno (-) kako to (-) stranka (.) mušterija neka
▶ 558	S	da
▶ 559	M9	ako je to (.) inspektorka neka (.) znači neko zvanično lice
▶ 560	S	mhm
▶ 561	M9	ja nemam dobar odnos (.) ja ih ne volim
▶ 562	S	mhm
▶ 563	M9	e ne volim ih zato što su pretendenciozni
▶ 564	S	da
▶ 565	M9	znaš .h (.) oni nisu vlast (-) oni su lica koja sprovode neku vlast (.) .h ali sami oni nisu vlast
▶ 566	S	mhm
▶ 567	M9	međutim oni te pojmove brkaju i nastupaju kao neka vlast (-) ja (.) se njih ne plašim
▶ 568	S	da
▶ 569	M9	i tu je veliki problem
▶ 570	S	mhm
▶ 571	M9	znaš on uđe i kaže dobar dan ja sam iz inspekcije (.) ja kažem da (-) u redu je (.) hoćete biti ljubazni da se legitimišete (--) e sad kako ja to njemu da kažem (.) zamisli on (-) kako da (se) (.) pa lepo da izvadiš (-) .h legitimaciju (-) da nam pokažeš (.) što je po zakonu potrebno .h i da nastaviš dalje sa razgovorom (-) jer mi u suprotnom ne želimo s tobom da razgovaramo
▶ 572	S	da
▶ 573	M9	kako možete da (ne) (razgovarate) (.) i sad krene ta (-) priča koja nije dobro
▶ 574	S	mhm (-) mhm
▶ 575	M9	znaš mi nismo (-) ne osećam se uplašenim (-) .h da bih morao čim vidim milicionera da padnem (ono) u nesvest
▶ 576	S	da da da
▶ 577	M9	ili ne znam neko zvanično [...] razgovor
▶ 578	S	mhm mhm (---) m (---) dobro i (-) je l ima (-) neke forme oslovljavanja koje (-) vi ne volite da (-) čujete (-) od ne (.) od nekoga
▶ 579	M9	pa ima to (.) to brate (-) tebra [...] narko
▶ 580	S	mhm
▶ 581	M9	to (-) to su ne znam
▶ 582	S	mhm
▶ 583	M9	(--) slengovi neki koji (--) šta ja znam (--) ne pripadaju mladima (.) tu i tamo neko i koristi ali (-) uglavnom su u pitanju manje obrazovani ljudi
▶ 584	S	mhm
▶ 585	M9	i te skraćenice (.) to što koriste (.) to je jedan od načina (--) da budu navodno u trendu ali
▶ 586	S	mhm (-) dobro (---) e (-) dobro to je uglavnom to (.) sa moje strane (-) sem ako (-) vam mislim možda nešto još nismo
▶ 587	M9	ne (-) sve u redu sve okej (---) ja sam vrlo otvoren
▶ 588	S	(---) dobro i je l biste hteli da dodate još (--) nešto
▶ 589	M9	ne nemam šta da dodam [...] znaš
▶ 590	S	:-D .hh dobro onda hvala vam puno
▶ 591	M9	molim