Transcription M8

Line	Speaker	Turn
▶ 1	S	i znači onda (.) ja bih predložila da počinjemo (-) sa porodicom (-) znači kako oslovljavaš članove svoje porodice (-) mislim kako ko tamo (--)
▶ 2	M8	aha
▶ 3	S	ima (-) i kako to (.) ime ili pre
▶ 4	M8	pa (--) po nadimku da
▶ 5	S	po nadimku
▶ 6	M8	da
▶ 7	S	mhm
▶ 8	M8	porodica (.) po nadimku (-) odnosno (--) bratu se brata sestru (-) njihove ovaj članove uglavnom po nadimku
▶ 9	S	mhm
▶ 10	M8	ili neko tepanje ali sad (--) a roditelje mama tata
▶ 11	S	aha
▶ 12	M8	ako već
▶ 13	S	da (.) .h i oni tebi isto na na (.) po nadimku
▶ 14	M8	oni mene po imenu
▶ 15	S	po imenu
▶ 16	M8	a (.) ili po nadimku (.) u većini slučajeva ovaj svi me zovu po nadimku pošto od moje četvrte godine ovaj većina ljudi me zove po nadimku
▶ 17	S	da
▶ 18	M8	neki čak i ne znaju kako se zovem
▶ 19	S	da
▶ 20	M8	ti znaš :-D
▶ 21	S	:-D
▶ 22	M8	ne znaju
▶ 23	S	dobro (-) i em (--) sad u u tako malo (.) šira porodica (.) rodbina (.) kako zoviš zoveš e ili kako se obraćaš
▶ 24	M8	(pa) po imenu
▶ 25	S	po imenu
▶ 26	M8	da one koje slabo znam njima se obraćam po imenu
▶ 27	S	aha i
▶ 28	M8	znači njima ne tepam ništa
▶ 29	S	da i i je l koris je l si sa nekim na vi u porodici ili u u
▶ 30	M8	ne (-) ne ne
▶ 31	S	rodbini mislim
▶ 32	M8	u rodbini ne
▶ 33	S	mhm (-) iako nisi blizu s njima nešto (--) i je l koristiš te neke ne znam (.) e tetka (.) stric (-) te te nazive
▶ 34	M8	f to dadadada (-) to da
▶ 35	S	aha
▶ 36	M8	mada uglavnom ovaj one koje su (.) da kažem m malo stariji od mene [...]
▶ 37	S	mhm
▶ 38	M8	znaš (.) ne ne n nisam više razlika (.) već imam četrdeset pet godina (sad) (onaj) ko ima (-) deset više od mene al to ne moram (.) znaš (.) više ne smatram da treba da se obraćam sa vi
▶ 39	S	da (-) da (-) dada
▶ 40	M8	zbog toga al sad (--) .hh kad sam bio mlađi onda sam se obraćao ljudima sa vi naravno (--) [...]
▶ 41	S	aha (--) i tetkama
▶ 42	M8	i tetkama (.) da (sav) (papu) :-D
▶ 43	S	aha aha (.) i je l se setiš (-) je je l možeš da se setiš možda (-) kad si počeo to da menjaš ili ili (--) kako je to išlo (.) ili su oni možda predložili da sad kao
▶ 44	M8	pa mislim (-) ne ne nisu predložili (.) ali mislim ono (.) otprilike kad sam prešao tridesetu pa sam počeo da razmišljam malo drugačije
▶ 45	S	aha
▶ 46	M8	mislim
▶ 47	S	da
▶ 48	M8	ne bi sad mogao da se zakunem [...] tako ali
▶ 49	S	al više kao (.) imaš osećaj kao sad si već malo stariji pa onda [...]
▶ 50	M8	pa da (-) kad si već ono
▶ 51	S	dobro
▶ 52	M8	sad već imam osećaj starosti
▶ 53	S	e (dobro) (--) .hh e
▶ 54	M8	starosti [...] (-) baš klasičan osećaj starosti (ali)
▶ 55	S	:-D
▶ 56	M8	barem vezano za (ovu) (braću) recimo (-) sad
▶ 57	S	dobro (.) da (-) da (--) e (.) i onda u u recimo za (.) u društvu mislim za za (-) drugove (.) drugarice (-) prijatelje (-) kako
▶ 58	M8	prijateljima se obraćam uglavnom po imenu (.) ili po nadimku zavisi da li je upečatljiv nadimak ili znaš (.) nekima čak i ne znam ime duge godine (je) (l)
▶ 59	S	da
▶ 60	M8	slabo pamtim imena
▶ 61	S	da
▶ 62	M8	baš slabo
▶ 63	S	da (-) i onda (.) m em (.) je l to (.) onda više zavisi kako se oni (-) predstavljaju na primer da li (.) po imenu ili nadimku ili ili (.) od čega zavisi da li koristiš ime ili nadimak
▶ 64	M8	pa zavisi da li ovaj da l mi se dopada nadimak
▶ 65	S	mhm
▶ 66	M8	:-D ako mi se više dopadne ime od nadimka onda koristim ime
▶ 67	S	mhm
▶ 68	M8	ako je obrnuto onda nadimak naravno
▶ 69	S	da (--) dobro (---) em (---) i ti nadimci (.) je l možeš da navodiš nekoliko primera (--) kako izgledaju (--) ti
▶ 70	M8	da (-) naravno
▶ 71	S	nadimci
▶ 72	M8	nadimci (ovaj) mojih prijatelja (-) recimo (--) skilaći (-) mikan (--) em (---) čekaj da se setim još (-) ali koje viđam (---) bole :-D
▶ 73	S	:-D dobro da :-D (---)
▶ 74	M8	:-D al dobro (.) znaš šta ti kažem (.) u zadnje vreme uglavnom viđam ovaj (-) uglavnom viđam ovaj neku istu kategoriju ljudi znaš (.) ono kao (-) kad sam bio mlađi da (.) onda sam viđao više mnogo više ljudi koje su ovaj (.) kojima sam se obraćao po nadimcima (.) sad već ono (.) to da
▶ 75	S	mhm
▶ 76	M8	sad je malo drugačije (ali)
▶ 77	S	mhm
▶ 78	M8	(ali) (-) čekaj da se setim (.) ne mogu da se setim još tih nadimaka (---) nisam se ja družio sa ekipom de su se de su se ovaj de su se zvali robije (.) znaš i to (-) znači (.) ta ekipa ono (.) (malo) neka normalna
▶ 79	S	dobro
▶ 80	M8	(---) (ne) (mogu) (da) (se) (setim) (al) kad se setim rećiću ti neki dan
▶ 81	S	dobro to ne i nema ni veze (-) ja sam mislila ako ti padne na pamet mislim (-) .h i jasno je da (--) .h ne možeš uvek (.) baš da se setiš sad u u mom u trenutku to to je jasno (-) e i onda komšije (-) ka kako oslovljavaš (-) svoje komšije
▶ 82	M8	komšije uglavnom ono (-) dobar dan (-) komšija je (.) komšija bez imena (navođenja) (znači) tu ih ne oslovljavam
▶ 83	S	aha
▶ 84	M8	mada zavisi [...] kolko kolko sam dobar sa tim komšijama
▶ 85	S	da
▶ 86	M8	u principu (-) (mada) (-) .h generalno gledano (ovaj) (---)
▶ 87	S	:-D
▶ 88	M8	generalno (.) generalno gledano ovaj (--) ono kao ako je komšija mojih godina onda smo obično ili na ti ili na nadimku (.) (a) ako je on kao stariji ono onda dobar dan (.) doviđenja (.) (znači) komšija komšinice
▶ 89	S	da (.) i to komšija komšinice koristiš iako i možda znaš ime
▶ 90	M8	pa n
▶ 91	S	ili više kad im ne znaš ime
▶ 92	M8	pa najviše kad im ne znam ime
▶ 93	S	mhm
▶ 94	M8	sad ako im znam ime m (.) a znam ih godinama onda mogu čak i da im se obratim eventualno po (.) ono (.) tetka marice (.) tetka milice e
▶ 95	S	aha
▶ 96	M8	mislim mene smatraju dobrim momkom pa se onda trudim da se tako i [...] nego šta :-D
▶ 97	M8	prema ovaj (--) komšijama i komšinicama (.) i tako da
▶ 98	S	da (--) i em (.) kako se obratiš (-) mlađim komšija mislim (.) ono ne znam ili deci (.) ili
▶ 99	M8	mlađim pa (-) pa mlađim uglavnom (-) po nadimku ili već (--) nekom neko tepanje
▶ 100	S	da (-) da
▶ 101	M8	zavisi (-) kolko su zaslužili da im tepam :-D
▶ 102	S	da (.) dadada (-) i e je l se oni obraćaju tebi na (-) na vi
▶ 103	M8	ne (.) ne
▶ 104	S	mhm
▶ 105	M8	sa mnom su uglavnom svi na ti (-) ja se iznenadim kad mi se neko obrati na vi
▶ 106	S	mhm
▶ 107	M8	pošto valjda mislim da tako delujem da (.) to niko ne bi trebalo da mi se obrati sa vi ali ajde
▶ 108	S	:-D
▶ 109	M8	dešava se
▶ 110	S	aha
▶ 111	M8	ali retko retko
▶ 112	S	retko a (.) i (.) pa dobro al (.) i tamo u komšiluku mislim (o) (-) znaju te već
▶ 113	M8	da u komšiluku me znaju (-) bar (-) mislim ono
▶ 114	S	aha
▶ 115	M8	al šta
▶ 116	S	e da
▶ 117	M8	ja se nikad u životu nisam selio tako da te ljude koji su moje komšije oni su mi komšije ceo život (--) (više)
▶ 118	S	mhm
▶ 119	M8	nisam od onih što žive u šest delova grada pa sad znaš ono
▶ 120	S	e tačno (.) onda druga stvar
▶ 121	M8	ja sam se rodio i živim u istom mestu
▶ 122	S	aha (.) aha
▶ 123	M8	i moji tu žive već (.) šezdeset sedamdeset godina [...]
▶ 124	S	da (---) em (.) (e) dobro (-) onda (.) na radnom mestu sad (.) ti si u kontaktu sa različitim ljudima
▶ 125	M8	na radnom mestu (.) pa na radnom mestu ja sam ja se ljudima obraćam sa vi a (--) u zavisnosti od njih kako ko
▶ 126	S	aha
▶ 127	M8	mislim naravno (.) zavisi da li čoveka znam ili ne znam (.) ako ga ne znam obraćam se na vi (.) ako ga znam onda (--) u zavisnosti od toga koliko ga dobro znam
▶ 128	S	da
▶ 129	M8	znaš (-) obično sam na ti sa većinom ljudi ali kažem ti
▶ 130	S	aha (.) tako prvi kontakt recimo
▶ 131	M8	ali prvi kontakt je obično na vi
▶ 132	S	aha (.) aha
▶ 133	M8	da (.) prvi kontakt (.) (da)
▶ 134	S	i (.) za za mlade osobe isto
▶ 135	M8	isto isto isto isto isto (-) mada oni nemaju taj osećaj ovde mlade osobe teško (da) (će) ti nešto reći na vi :-D [...]
▶ 136	S	stvarno
▶ 137	M8	(baš) teško (-) teško
▶ 138	S	aha
▶ 139	M8	užasno su ovde ljudi (-) neću da kažem neobrazovani ali ne razmišljaju o tome
▶ 140	S	aha
▶ 141	M8	ni kako će se obratiti ni šta ćeš ti misliti niti bilo šta (-) mislim
▶ 142	S	da
▶ 143	M8	ne znam da li je tako ovaj i tamo ali ovde je trenutno tako
▶ 144	S	jeste (.) a
▶ 145	M8	pa (naravno) (tako) (je) [...]
▶ 146	S	pa (-) čula sam od od (-) da (-) i druge su to (-) pričali tako da (--) a a znači a ti (e) gledaš na to kao
▶ 147	M8	ma nema veze (-) sa s
▶ 148	S	mislim
▶ 149	M8	situacija mi je jasna (.) zbog sebe (takva) kao (.) kako se ko obraća tako [...]
▶ 150	S	aha (--) pa da (.) i ti to sme (-) smatraš neku kao
▶ 151	M8	pa naravno
▶ 152	S	kao kulturno obraćanje kad (.) prvi put vidiš nekoga (.) onda [...] (-) aha (.) i e (--) kako (-) se oslovljavate (mislim) vi koji radite ovde (-) između sobom
▶ 153	M8	e pa ono (--) drugarski :-D
▶ 154	S	:-D
▶ 155	M8	:-D
▶ 156	S	to (-) kako izgle
▶ 157	M8	kolegijalno
▶ 158	S	izgleda
▶ 159	M8	pa znači uglavnom po imenu ili po nadimku (.) znači ono vrlo prisno (.) ono što bi reko ma mad mada mi nemamo neke velike kontakte e oni dođu (.) pet minuta (-) pre nego što ja odem ili (znaš) ono tako da ja nemam
▶ 160	S	naravno
▶ 161	M8	tu i tamo radim ponekad (--) uveče pa onda radimo zajedno
▶ 162	S	aha
▶ 163	M8	kelnere (ono) gledam (.) mislim dobro (-) dobra ekipa ono (--) tako funkcioniše (-) svi su na ti (.) svi su voljni jedni drugom da nešto pomognu
▶ 164	S	da
▶ 165	M8	tako da je u tom obraćanju (--) nema problema
▶ 166	S	mhm (-) dobro (-) .h em onda (-) ako (--) ako moraš nekoga (-) da (-) dozivaš sad (.) recimo (-) ovde m neki (-) .h e neka osoba je došla ovde prvi put (.) ti (-) je uopšte ne znaš i sad kao (.) odlazi (-) a ostavila je (-) e
▶ 167	M8	ja se obratim sa izvini :-D
▶ 168	S	aha (.) dobro
▶ 169	M8	e (ljubavi) i to ((zviždi)) to ne
▶ 170	S	aha (.) nema nešto
▶ 171	M8	ne znam da zviždim (.) možda kad bi znao znaš
▶ 172	S	:-D
▶ 173	M8	ne znam (-) ja to ne umem
▶ 174	S	da
▶ 175	M8	nikad nisam trpeo prste u usta (.) ni tuđa ni svoja :-D
▶ 176	S	:-D
▶ 177	M8	ne volim to ono (.) okej može to da bude lepo uzbudljivo sve (.) ali ja to ne volim
▶ 178	S	aha
▶ 179	M8	mislim (--) ne znam (.) znam da zviždim normalno (-) ((zviždi)) to (.) (ali)
▶ 180	S	dadada
▶ 181	M8	ono ne
▶ 182	S	aha (.) i nema to ne znam sad i ako nema ako je (-) m mlađa osoba ne znam to (.) dečko ovo ono ne znam (-) nema toga
▶ 183	M8	ko god da je (.) šta god da je ja se (--) obratim sa izvini
▶ 184	S	aha
▶ 185	M8	molim vas
▶ 186	S	dobro (-) .hh e (-) onda se vratimo još malo e u prošlost :-D
▶ 187	M8	(slobodno)
▶ 188	S	(da) (-) u školi kako je (--) ili (-) ili to celo (--) vreme kao (-) školovanja (.) sve to
▶ 189	M8	dobro u školi (.) u školi (-) u vreme školovanja mi smo bili vaspitavani da se znači starim ljudima obraćamo isključivo sa vi (.) znači bez ono ikakvih titulisanja ni tu nisu postojali imena
▶ 190	S	(--) mhm
▶ 191	M8	znači da l znaš ili ne znaš ime uvek si se obraćao sa vi
▶ 192	S	da
▶ 193	M8	a ovaj (.) a mislim da je to izgubljeno nažalost ovde (.) ne znam zašto (ali) (---) (valjda) ljudi misle da da kad komuniciraju s onim drugim ne ne moraju da budu kulturni [...]
▶ 194	S	aha (--) aha
▶ 195	M8	ili ne razmišljaju o tome (.) stvarno ne znam (-) ali vidim da oni mladi apsolutno ne obraćaju pažnju niti kome govore vi niti (--) bilo šta (--) ali ajde (.) to je sad (---) devedesete (.) dve hiljadite šta je onda ratovi čudo otkud znam zbog čega je tako ali tako je
▶ 196	S	aha (-) (aha)
▶ 197	M8	(-) (odvratno)
▶ 198	S	(---) i em (.) je l se sećaš (--) kako su se (-) tako e učiteljice (.) nastavnici profesori kako su se (-) oni obratal obratili vama
▶ 199	M8	da (-) oni su se nama obraćali po imenu ali sa sa (-) poštovanjem (-) barem kolko sam ja to mogao da [...] (-)
▶ 200	S	mhm mhm
▶ 201	M8	[...] (.) odnosno kad sam bio mali
▶ 202	S	mhm mhm
▶ 203	M8	[...] se mene moja nastavnica ovaj koja me je predavala (--) srpski pre (--) dvadesetpet trideset godina setila (-) kad me videla
▶ 204	S	e
▶ 205	M8	da
▶ 206	S	oh
▶ 207	M8	ali (.) znači da nismo bili fini jedan prema drugima verovatno se ne bi setila
▶ 208	S	e tačno
▶ 209	M8	razumeš (-) (znaš) (tako) da (.) u to vreme kad sam ja išao u školu ljudi su pazili na te neke stvari
▶ 210	S	da
▶ 211	M8	bar moja generacija (.) (sad) (ova) [...]
▶ 212	S	(---) i .hh (--) em (---) šta sam htela još dobro sad (.) e (-) ja ću da (-) kao navodim (-) nekoliko različitih situacija gde se više radi o tako (.) nepoznatim osobama (-) i sad (.) kako (---) to izgleda naprimer u u prodavnici na trafici (.) kako se obraćaš (--) osobi koja radi tamo
▶ 213	M8	obično sa vi
▶ 214	S	mhm
▶ 215	M8	znači nepoznatim ljudima se obraćam sa vi (-) znači ono ljudima
▶ 216	S	i
▶ 217	M8	koje ja ne poznajem
▶ 218	S	da (-) i ne koristiš neku formu (.) tako ne znam sad
▶ 219	M8	ne (-) ne (.) ne (.) m mislim da ti kažem nešto (.) sve zavisi ko je ovaj ako je neka znaš (.) ako je na trafici (--) plavuša ili crnka koja me zanima na bilo koji način onda [...] (-) se možda i potrudim da ovaj na neki drugi način da s da joj se obratim (.) ali ako samo dođem da kupim nešto onda n ne razmišljam o tome (.) dobar dan (.) mogu to da dobijem (-) pare (.) doviđenja
▶ 220	S	tačno
▶ 221	M8	hvala doviđenja (više)
▶ 222	S	da da
▶ 223	M8	onda ne razmišljam mnogo o tome
▶ 224	S	aha
▶ 225	M8	ovaj (-) iskreno ti kažem nisam već (--) duže vremena video nikog ko bi mi se dopala tako da bi ga sad nešto startovao ono (otkud) (znam)
▶ 226	S	dadada
▶ 227	M8	da imam neki neku želju za nekim kontaktom
▶ 228	S	da
▶ 229	M8	da
▶ 230	S	i e je l ideš na pijacu
▶ 231	M8	ponekad da
▶ 232	S	i kako se tamo obratiš
▶ 233	M8	pa (pf) (više) na pijaci kako se (-) kako se na pijaci obraća ovaj (--) ako pazi na pijaci je specifična situacija (-) znaš
▶ 234	S	zato pitam
▶ 235	M8	aha :-D ako ovaj (-) ako si mnogo fin onda oni će da te varaju
▶ 236	S	mhm
▶ 237	M8	znaš (-) a ako se ti nekako približiš njima po tom govoru znaš onda te oni procene i ocene kao (aj) nemoj s ovim da se znaš ono kao zajebavaš (.) bolje
▶ 238	S	da
▶ 239	M8	znaš (.) tako da je pijaca specifična (--) moraš da budeš ko i oni
▶ 240	S	da .h i mo je l možeš da navodiš primere nekoliko
▶ 241	M8	pa ne znam ono na pijaci se trudiš ovaj da da (-) budeš onakvi kakvi su oni (.) zavisi šta ti treba
▶ 242	S	mhm
▶ 243	M8	znači zavisi šta kupuješ (-) ako kupuješ ne znam ono (.) limun pomorandže onda moraš da ono znaš (--) daj mi manje daj mi više izmeri mi ovoliko izmeri mi onoliko mislim tu je uglavnom obraćanje na ti
▶ 244	S	mhm
▶ 245	M8	znači na pijaci ono (--) tako bi ti rekao više ono neka drugarska faza
▶ 246	S	da
▶ 247	M8	ortačka
▶ 248	S	aha
▶ 249	M8	a ovaj (-) prema ženama na pijaci ono kao prema majci
▶ 250	S	mhm
▶ 251	M8	obično isto ono kao (---) gospođa mada to nema veze sa gospođom
▶ 252	S	aha
▶ 253	M8	ali nije bitno (-) seljanke su najbolje gospođe za mene :-D
▶ 254	S	aha
▶ 255	M8	fine (-) tako da ne znam kako im se obraćam ali iskreno [...]
▶ 256	S	a je l bi koristio o za (-) ne znam naprimer (-) za neku (-) em (.) stariju ženu (.) bako (.) il tako nešto (-) na pijaci
▶ 257	M8	pa dobro da (-) da (.) da da (--) mada mislim da to bako baš ono nekad mi deluje kao malo uvredljivo znaš
▶ 258	S	mhm
▶ 259	M8	bako (---) pre bi reko stara majko :-D
▶ 260	S	aha (--) eh
▶ 261	M8	može i tako (.) ali (---) .h mislim znam da kažem i ja bako ne razmišljajući o tome da l će to (-) gospođi maki da bude ovaj teško da joj neko kaže bako ali (--) znam da kažem tako (-) kad (-) (može)
▶ 262	S	mhm i za muškarce je l može (-) čiko ne znam
▶ 263	M8	za muškarce ne (--) za muškarce ne (-) čiko ili gospodin (.) zavisi ovaj (-) da l deluje kao gospodin ili kao čika
▶ 264	S	mhm mhm
▶ 265	M8	(znači) (ono) (-) mada kažem ti ono ne znam kolko je moje mišljenje (mera) ja već imam četrdeset pet godina znaš (.) ja sad to malo drugačije ono kad sam bio mlađi znaš onda su mi svi ti neki ljudi delovali m matori (i) (ono) znaš uvek sam se trudio da budem fin ono vi (.) distanca
▶ 266	S	da (-) da
▶ 267	M8	sve (.) to al (sad) nekako drugačije razmišljam (-) .h znaš sad mi je nekako valjda (.) malo (--) čini mi čini mi se da mi je svejedno šta će oni da misle posle tog ovaj (-) obraćanja (-) znaš
▶ 268	S	mhm
▶ 269	M8	dok sam bio mlađi ono nekako me više zanimalo da l će neko da me (isto)
▶ 270	S	više (-) obraćaš pažnju
▶ 271	M8	meni bolje gore ovako [...]
▶ 272	S	mhm
▶ 273	M8	(---) mislim znam (.) ko sam šta sam (-) šta hoću šta neću šta volim šta ne volim i (-) znam čiji me mišljenje zanima (ovaj) i čiji ne zanima i tu se već tu razmišljam (.) onde gde me ne zanima (--) tu se i ne trudim
▶ 274	S	aha
▶ 275	M8	(ajde) (-) kad je test u pitanju onda hoću da se potrudim
▶ 276	S	:-D .hh e onda za vozača taksija
▶ 277	M8	pa dobro sa vozačima taksi taksija se obično uspostavi neki ono kao drugarski odnos (ono) (-) u najvećem broju slučajeva (.) e (majstore) (.) i s njima s njima se obraćaš sa majstore
▶ 278	S	aha
▶ 279	M8	(tačno) (-) majstore (.) ima li posla (.) nema posla (.) kako ide danas i tako neki komentari ali (-) (s) (njima) je uglavnom (ono) drugarska priča
▶ 280	S	aha
▶ 281	M8	bez obzira da li (ga) znaš ili ne znaš
▶ 282	S	da
▶ 283	M8	(sasvim) (normalno)
▶ 284	S	i onda na ti ili na vi
▶ 285	M8	na ti
▶ 286	S	na ti (.) aha (.) tako (.) da
▶ 287	M8	[...]
▶ 288	S	dobro (-) reko si (-) dru drugarsko (--) mhm (-) e za policajca
▶ 289	M8	a policajcima m obično na vi (--) (ali) sad zavisi kakva je situacija ako me nešto ganja (-) to jest ovaj ako se on obraća meni sa ti onda se i ja njemu obraćam sa ti (.) ako je on prema meni fin onda sam i ja fin
▶ 290	S	mhm (-) mhm
▶ 291	M8	mislim trudim se da ispoštujem ono tu neku normu znači ono kako se ti meni obratiš tako ću i ja tebi (.) mislim ma dobro sad (--) [...] možda logično da se meni obrati sa vi a ja njemu sa ti (-) znači pazim na to ali (-) ako se meni neko obraća sa ti a ja ću njemu vi (-) teško
▶ 292	S	aha (-) aha
▶ 293	M8	znaš (mislim) (ono) (-) gledam da da da da i ja to isto tako kako (.) ako si ti fina prema meni (.) neću sigurno da budem loš prema tebi
▶ 294	S	da (-) da
▶ 295	M8	znaš ovako ako je neko sad ono mislim po mom mišljenju onako loše (.) što bi se ja trudio da budem fin i u govoru kao
▶ 296	S	naravno (-) da (.) dadada (--) em dobro (.) onda na nekom .hh e šalteru ili za službeniku službeniku ne znam u opštini (.) tako nešto
▶ 297	M8	pa to zavisi kolko mi treba ta ovaj (-) taj šalter
▶ 298	S	mhm
▶ 299	M8	znaš (.) ako mi treba šalter onda se trudim da budem maksimalno fin (--) znaš (--) ali ovaj obično sam fin tamo gde su žene
▶ 300	S	aha
▶ 301	M8	nekako (.) ne znam zašto (.) valjda zato što sam ja muško da sam znaš ono (.) da je obrnuto verovatno bi ono gledao da bude muško na šalteru ne znam
▶ 302	S	aha
▶ 303	M8	znaš (.) tako mi deluje (-) .h mislim da n nijednu devojku u svom životu nisam ni upoznao ni smuvao na šalteru niti u nekom kontaktu nego to su obično one osobe koje ti (.) eto kao (-) .h znaš kao tvoj osmeh možda njoj nešto znači (.) [...]
▶ 304	S	e tačno (-) i onda lakše
▶ 305	M8	meni ne znači
▶ 306	S	do dođeš do tvog cilja
▶ 307	M8	(ali) trudim se da to (.) da (.) trudim se da sebi olakšam
▶ 308	S	dada (.) naravno
▶ 309	M8	što se njih tiče
▶ 310	S	da (--) dobro (.) onda kako se obraćaš e (.) zanatliji ili me mehaničar mehaničara
▶ 311	M8	(-) to su obično drugarske varijante ono (--) znaš (---) mislim (-) i to su takvi (poslovi) da (e) nekako ovaj (--) prirodno tim ljudima govoriš ti kao nekom ko ti je ono kao (.) koga viđaš često a mnogi od njih vidim prvi put pa mu se obratim na ti majstore ne znam (.) daj ovo daj ono znaš (.) uvek je to neka (--) .hh kako bih ti rekao (-) drugarska priča (--) bar s majstorom
▶ 312	S	mhm (-) mhm
▶ 313	M8	mislim (--) te neke delatnosti (.) to (.) taksisti majstori i ti (-) to (--) [...] drugarske priče
▶ 314	S	aha (-) i za vozača autobusa
▶ 315	M8	i [...] za njih isto (-) mada zavisi (.) ako kupujem kartu onda sam na vi (-) (to) (zavisi) (nek) nekad sam ja tu
▶ 316	S	:-D
▶ 317	M8	mislim (nije) da sam uvek fin ali (--) (u) (govoru)
▶ 318	S	aha
▶ 319	M8	(znači) fin u govoru i fin ovako (.) to su dve različite stvari (--) mada (-) ako si fin u govoru (.) to je prvi preduslov da budeš i fin ovako (.) ako ne znaš da pričaš teško da ćeš znati kako da se ponašaš (naravno)
▶ 320	S	da (--) a (-) a je l možeš za za vozača autobusa majstore majstore da koristiš (.) može
▶ 321	M8	naravno (.) da
▶ 322	S	to može (-) e dobro onda (.) kako oslovljavaš (-) tako neku n nepoznatu osobi e osobu na ulici koju pitaš za put
▶ 323	M8	obično sa vi
▶ 324	S	mhm
▶ 325	M8	mada zavisi od godina
▶ 326	S	mhm
▶ 327	M8	znaš ako (--) je neko mlad ili mlađi onda (-) znaš ono kao (.) da bi bio u trendu ovaj (--) kako da ti objasnim (--) znači (e) način izražavanja prema određenoj osobi (---) zna da bude vrlo ovaj zajeban (ponekad) razumeš
▶ 328	S	mhm
▶ 329	M8	(inače) ne znam ja ne mogu da (se) sad na ulici da pitam za ulicu sad nekog ko ima dvadeset godina se ja (-) njemu obraćam sa vi
▶ 330	S	pa da (--) nekako neprirodno bi bilo
▶ 331	M8	mislim (-) zavisi
▶ 332	M8	koga da pitam
▶ 333	S	da
▶ 334	M8	ali ako je neko mlađi obično je to neka ono (.) kako bi ti rekao (--) to je automatizam znači (.) ja o tome ne razmišljam
▶ 335	S	naravno (.) aha
▶ 336	M8	znači sad da idem kući neću da razmišljam kako ću nekog nešto da pitam (.) ne (.) ali (--) generalno gledano (.) ako su mlađi ili nekih mojih godina onda obično je to ono na ti (.) neka drugarska ono
▶ 337	S	mhm
▶ 338	M8	ako je neko stariji onda naravno poštujem pa onda ga pitam sa vi [...] onda (nema) (veze) (-) pitam za neku ulicu ili bilo šta ali (--) generalno gledano ne razmišljam puno
▶ 339	S	dobro
▶ 340	M8	znači ako su mlađi f ti ako su (ono) (kao) (-) malo stariji onda
▶ 341	S	aha
▶ 342	M8	onda pazim
▶ 343	S	da (-) i e (-) je l koristiš neku (-) formu (e) u obraćanju onda (.) u smislu (-) za nek nekog (--) muškarca gospodine ili tako nešto
▶ 344	M8	pa dobro na najčešće ovaj (-) kad se obraćam ljudima ono (-) ako su žene (--) gospođice ili gospođo
▶ 345	S	aha i to kako f kako to proceniš
▶ 346	M8	zavisi kako procenim (-) a
▶ 347	S	pa da
▶ 348	M8	[...] (-) najčešće kažem gospođice i onda ovaj (-) to izvuče osmeh pa te one isprave pa kažem gospođo
▶ 349	S	aha
▶ 350	M8	vi ste meni gospođice (-) (al) (sad) (---) tako da ovaj (-) trudim se da n n (-) da skroz to neko obraćanje dobijem ovaj osmeh (-) ako mi treba
▶ 351	S	da (--) da
▶ 352	M8	čak i ako mi ne treba ovaj (-) le (.) lepo je videti (--) znaš ja volim da se smejem i volim da su ljudi srećni
▶ 353	S	da
▶ 354	M8	i onda ako se trudim da (.) ako mogu ja nešto da pomognem okej (.) ako ne neću da odmognem
▶ 355	S	dobro
▶ 356	M8	znači bar ću se truditi da ne odmognem
▶ 357	S	dobro (--)
▶ 358	M8	dobro [...] kako pitaš
▶ 359	S	onda (--) kako oslovljavaš (-) em svog (-) frizera ili svoju frizerku
▶ 360	M8	sa ti
▶ 361	S	mhm (.) ali (--) tu osobu već znaš
▶ 362	M8	da da
▶ 363	S	m dobro to je kao
▶ 364	M8	to su ono (---) pazi (de) ta neka zanimanja (.) majstor za kola (.) frizer e (.) zubar em (--) doktor :-D (---) to su neki ljudi ovaj (---) koje ja procenjujem kao svoje prijatelje
▶ 365	S	mhm
▶ 366	M8	zato što me duži niz godina (među) [...] (---) kao sa doktorkom sam intiman u tom smislu što ovaj (-) znaš ono kao (.) dođem (-) da ti kažem da mi nešto ne valja razumeš znači to ne idem pa pričam sad svima (.) po gradu da mi nešto ne valja
▶ 367	S	da
▶ 368	M8	.h računam te neke ljude kao nekim svojim prijateljima pa zato se obraćam sa ti
▶ 369	S	dobro (.) dobro .h (-)
▶ 370	M8	tim nekim za koje ja mislim da mi pomažu nešto u životu
▶ 371	S	mhm
▶ 372	M8	kako god to bilo smešno ali (--)
▶ 373	S	i e doktoru se obraćaš sa (.) ovaj (-) doktore doktorko
▶ 374	M8	dobro (.) doktoru se obraćam sa vi ali (-) (e) mislim ima ima i doktora kojima se obraćam sa ti (.) koji su [...] moji prijatelji
▶ 375	S	dobro (-) u zavisnosti
▶ 376	M8	zavisi da l ga znam bolje ili [...] (--) generalno (zubaru) sa ti
▶ 377	S	aha (-) i onda (-) ime (--) ime koristiš
▶ 378	M8	po imenu (naravno) (-) po imenu
▶ 379	S	mhm (-) dobro (-) .h e onda kako se obraćaš konobaru (.) kad si ti gost
▶ 380	M8	kad sam ja gost (-) pa najčešće ovaj (-) u zavisnosti od toga da li je mlađi ili stariji (-) ali ako je mlađi (.) ti ako je stariji onda vi (.) zavisi de sam
▶ 381	S	mhm
▶ 382	M8	zavisi kolko (je) ozbiljno mesto
▶ 383	S	m da (.) naravno
▶ 384	M8	(znaš) ono sad (dođeš) negde i bilo bi vrlo bez veze da se nekom obratim sa ti (-) ili obrnuto (.) kažem nekom vi da umre od smeha ono (kaže) (vidi) budalu
▶ 385	S	da
▶ 386	M8	tako da (--) ali (-) kombinujem (-) znači znam da kombinujem (.) nekad vi nekad ti zavisi od toga de sam i šta sam
▶ 387	S	i kad moraš da ga dozivaš (---) da dođe
▶ 388	M8	ne (volim) da ga dozivam meni je to vrlo neprijatno (.) ne volim da zovem (-) konobar (---) al ne mogu ni da zovem ej ono tako da se najčešće ono (-) koristim onu floskulu ko izvini
▶ 389	S	mhm
▶ 390	M8	znaš
▶ 391	S	da
▶ 392	M8	izvini molim te (--) halo (.) gde si (.) što te nema ili ne znam (.) bilo kako ali konobar izbegavam (-) to stvarno ne volim
▶ 393	S	i e (e) kako se e ljudi (-) obraćaju tebi (-) kao konobar
▶ 394	M8	au (-) isto tako tako (.) ili konobar neko kaže a (.) drugi šefe treći majstore (.) četvrti izvini peti ej (-) š znači na milijon načina (.) stvarno (.) znači sve možeš da doživiš
▶ 395	S	i je l ima nešto šta (.) n ne voliš (.) da čuješ
▶ 396	M8	(-) iskreno ti kažem (--) n (---) mnogo toga ne volim da čujem ali znam da ne mogu ništa da promenim ovaj
▶ 397	S	da
▶ 398	M8	tako da (.) sad nešto specijalno da me ovo nervira više od onog drugog (.) (nema) (-) svejedno (-)
▶ 399	S	mhm (-) mhm
▶ 400	M8	generalno (-) mada ne volim to konobar (.) ej (.) alo (-)
▶ 401	S	mhm
▶ 402	M8	(da) (-) to mi je bez veze
▶ 403	S	da (-) pa dobro i mnogo zavisi od (.) tona mislim
▶ 404	M8	ali (--) da na zavisi od tona od (-) cele priče (znaš) (.) (da) (li) su oni tu došli pa troše pare pa ne znam šta rade (.) pa piju pa ne piju i ja smatram da oni mene zajebavaju ali (znači) sad ima i toga znaš
▶ 405	S	da da
▶ 406	M8	vidiš ti (njih) pa (--) misliš da te zajebavaju
▶ 407	S	da (-) dadada
▶ 408	M8	(znaš) ali (-)
▶ 409	S	da (-) e jesi bio (-) jesi služio vojsku
▶ 410	M8	jesam
▶ 411	S	i e kako (-) s si se obratio tamo (.) osobi višeg čina
▶ 412	M8	tamo (-) :-D
▶ 413	S	ako se setiš
▶ 414	M8	obratio sam im se sa šefe i onda sam dve nedelje čistio ve cea
▶ 415	S	:-D
▶ 416	M8	sećam se
▶ 417	S	:-D
▶ 418	M8	sećam se
▶ 419	S	oj joj
▶ 420	M8	(-) to je bio moj prvi kontakt sa ovaj (.) sa vojskom (.) prvi dan kad sam došao i (--) tra trebao sam nešto da pitam i obratio sam mu se a ovaj e sa vi
▶ 421	S	aha
▶ 422	M8	ali sa šefe
▶ 423	S	da
▶ 424	M8	šefe (.) da vas pitam nešto i on je rekao kakav šef (.) ovde nema šefova i ne znam
▶ 425	S	u ja
▶ 426	M8	buši buši džepove džepove dve nedelje si ne znam šta (.) tamo čistiš (--) [...] .hh tako da posle toga sam se obraćao ovaj (.) ko i oni meni (-) na ti
▶ 427	S	aha :-D
▶ 428	M8	znaš (.) tad je (.) ja kad sam bio u vojsci tad je bio ral druže
▶ 429	S	aha
▶ 430	M8	znaš (.) još nije bilo gospodine ili ne znam kako nego druže (-) znaš tako da smo se mi obraćali ono kao na vi ali hh. (.) to je neka ružna varijanta vi
▶ 431	S	mhm
▶ 432	M8	komunistička varijanta vi (.) (znaš) ono
▶ 433	S	mhm (-) mhm (-) i onda je išlo (.) druže plus (-) čin
▶ 434	M8	druže plus čin
▶ 435	S	aha
▶ 436	M8	druže (-) kapetane (.) generale (ili) (-) zastavniče ili šta god da je
▶ 437	S	dadada (-) šta već aha (-) dobro (.) e onda ne znam (.) je l ideš u crkvu
▶ 438	M8	da (.) naravno
▶ 439	S	i kako se obraćaš svešteniku
▶ 440	M8	sa vi
▶ 441	S	mhm (-) i je l koristiš to oče
▶ 442	M8	mada ako ga znam haha .h mogu i na ti ali ne znam (.) u crkvi (samo) znam jednog popa (-) ili oca (.) svejedno
▶ 443	S	mhm
▶ 444	M8	ajde (---)
▶ 445	S	i
▶ 446	M8	mislim ja mu se obraćam na ti kad ga vidim ali (-) ne viđam ga često [...]
▶ 447	S	da (-) da (---) da (dobro)
▶ 448	M8	ali ako ga ne poznajem (.) na vi
▶ 449	S	i za njih e je l koriste oče za njih
▶ 450	M8	može
▶ 451	S	aha
▶ 452	M8	pope oče
▶ 453	S	pope mhm (-) dobro e aha i sad (.) možda taj (-) koga znaš (--) (e) to onda ne razlikuješ da li ga sretneš ovako na ulici ili kad si u crkvi
▶ 454	M8	ne ne (ne) (ne)
▶ 455	S	dobro
▶ 456	M8	(to) te koje znam (-) te znam i onda njima se obraćam na ti gde god da ih sretnem
▶ 457	S	da (-) da (--) dobro (-) em i onda (.) je l bi rekao (.) (e) mislim (-) je l postoje situacije u kojim (.) se ti obratiš nekoj osobi na vi (.) sa kojom si inače ti (.) kao što sam sad (.) pitala za popa
▶ 458	M8	dadada (-) desi mi se (.) desi mi se (-) desi mi se uglavnom ono (--) potpuno se prebacim i kažem ovaj (--) nekom nešto na vi umesto ti
▶ 459	S	aha
▶ 460	M8	pa dešava se (-) to je kao mešavina naravno
▶ 461	S	da (-) da (---) i e situacije u kojim se ti (.) obratiš nekoj osobi na ti a ona se tebi na vi
▶ 462	M8	(---) pa dešava se (.) mada ono kao (---) gledam da ovaj (-) to bude uniformisano (.) znači ako se meni neko obraća na vi onda se i ja njemu obraćam na vi (.) ako se neko obraća na ti onda (--) a u zavisnosti od godina kažem ti znači ako imam neko poštovanje prema toj osobi (-) bar zbog godina (.) onda se obraćam uglavnom sa vi
▶ 463	S	mhm (-) mhm mhm
▶ 464	M8	i (.) mislim uglavnom sa svim starijima ljudima obraćam sa vi
▶ 465	S	da (-) da
▶ 466	M8	sem ako mi nije rodbina ili ne znam
▶ 467	S	tačno
▶ 468	M8	(šugavo)
▶ 469	S	da (.) mhm i (.) dobro (-) dobro (.) .h i to ti (-) i to ti smatraš kao tako (-) poštovanje prema godinama f i ne smeta ti da sad oni tebi
▶ 470	M8	tako su mene naučili
▶ 471	S	na ti obraćaju
▶ 472	M8	ne ne (-) ma jok (.) ne smeta mi uopšte
▶ 473	S	mhm (.) dobro (--) .hh e (.) onda (-) je l (---) koristiš pa dobro već si reko si da (-) koristiš (e) neki put i e e (-) ta neka tepanja (-) ili ne znam sad (-)
▶ 474	M8	(to) zavisi ko je u pitanju
▶ 475	S	f e (-) to bih (-) htela da čujem mislim :-D
▶ 476	M8	:-D
▶ 477	S	kome se obratiš ovako sad (-) takvim formama
▶ 478	M8	pa dobro znači ono kao (--) u principu zavisi kolko si s kim intiman
▶ 479	S	mhm
▶ 480	M8	znaš (-) ono ja nisam čak ni s ni s ni s e (--) devojkama nisam (-) ne volim puno da da (.) tepam mislim nisam taj ono tip koji će mico maco kuco ne znam ono da priča ono ne znam (.) ja to ne volim
▶ 481	S	aha
▶ 482	M8	nit volim da mene tako neko priča mislim (znaš) (ono) (--) mada hej (---) sve zavisi
▶ 483	S	nije (-) da (-) isključivo
▶ 484	M8	znaš (.) nije ni to sveto pismo (-) znači može da bude (-) i drugačije
▶ 485	S	da
▶ 486	M8	ali generalno gledano (.) nešto slabo ja (-) (učestvujem) u tim tepanjima (i) (to) mislim ne znam (-) nisam ono (-) tepač
▶ 487	S	za decu
▶ 488	M8	pa čak ni deci
▶ 489	S	aha (-) aha (.) više kao uopšte to ne (-) i onda dobro onda kao otpadne sledeće pitanje (.) naime (.) da li to koristiš za (-) manje poznate ljude i čak za nepoznate osobe (.) nešto
▶ 490	M8	ne (-) ne ne (-) njima uopšte ne tepam
▶ 491	S	m
▶ 492	M8	ne
▶ 493	S	mhm (--) .h e ali je l (e) se obraćaju nepoznati ljudi (--) tebi (--) neki put (-) takvim (-) formama (-) tepanja
▶ 494	M8	pa mh (-) ral ponekad (-) ponekad (-) mislim ima takvih ono koji se svima obraćaju (.) u tepajućim ono stilu ali m meni nešto ne previše
▶ 495	S	mhm (.) na pijaci
▶ 496	M8	ne
▶ 497	S	aha (---) em (-) je l (.) ti koristiš (-) pile za nekoga
▶ 498	M8	pile (--) da
▶ 499	S	mhm (-) (možeš) [...] aha (.) i i je l se tebi neko obraćao sa pile
▶ 500	M8	da (.) [...] i meni se ponekad tako kao pile :-D (-) ali to je više forma zezanja (znaš)
▶ 501	S	aha
▶ 502	M8	mislim nije ono ozbiljno (.) ja ne mogu da budem pile s četrdesetpet godina
▶ 503	S	da
▶ 504	M8	znaš (-) a i (--) ti ljudi ili (-) te ovaj devojke kojima ja kažem pile (.) ni one baš nisu po godinama (.) pilići ali (-) nema veze (.) lepo to zvuči
▶ 505	S	a
▶ 506	M8	simpatično mi je zato (.) da
▶ 507	S	da (.) jeste
▶ 508	M8	tako da se nekad obratim (.) a i meni se tako
▶ 509	S	aha
▶ 510	M8	mada ((nešto je palo na pod))
▶ 511	S	oh
▶ 512	M8	kažem ti tolko sam postao ma matori
▶ 513	S	o posle ću
▶ 514	M8	[...] samo ti (-) sedi i uživaj (---)
▶ 515	S	e hvala (---)
▶ 516	M8	izvolite
▶ 517	S	em
▶ 518	M8	nema na čemu
▶ 519	S	e (.) sad mi je još palo na pamet (-) u vezi sa pile naime em (-) na pijaci (.) je l (.) koriste (.) za tebe (--) tepanja (.) sad neke neke bakice il nešto
▶ 520	M8	pa n ne (.) ne prečesto
▶ 521	S	aha
▶ 522	M8	n ne prečesto (.) mada (u) iskreno ti kažem ovaj mislim da nemam tako ubijajuću facu baš ono neku nadrkanu (.) pa kad me neko vidi tako kaže uo (ako) (nešto) (kažeš) znaš (.) nisam taj (-) ali ne (-) n nešto prečesto baš ljudi da mi se ono odmah ono otvore (.) da mi tepaju (.) da me [...]
▶ 523	S	mhm (-) mhm
▶ 524	M8	bar ovi nepoznati (ali)
▶ 525	S	da (-) .hhh onda još e (-) je l koristiš ti (.) nazive (--) koji tako označavaju (-) (e) recimo o rođačku vezu (--) ili rođački odnos (-) za osobe koje ti nisu rod
▶ 526	M8	mhm (.) ne (-) ne
▶ 527	S	mhm (.) ono (-) malo smo već videli (.) to čiko ne znam ali dobro to ne ne označava
▶ 528	M8	da da da da (-) pa dobro
▶ 529	S	ili ili (.) tetka nešto
▶ 530	M8	ne (-) (ne) (ne) tetka baka i to :-D
▶ 531	S	f e a kako si se obratio (.) em (-) prijateljima tvojih roditelja (--) mislim ili sad ili ranije
▶ 532	M8	u prijateljima (-) prijateljima na ti (.) a njihovim roditeljima uvek na vi (--) znači ni s njima nisam bio intiman (ono) na ti
▶ 533	S	(--) i to teta (--) čika
▶ 534	M8	pa uglavnom da a nekad i po imenu ali na vi
▶ 535	S	mhm (.) dobro
▶ 536	M8	zavisi ko kako voli da mu se obraćaš
▶ 537	S	dobro (---) ali ne koristiš to za tako za nepoznate osobe
▶ 538	M8	ne ne ne
▶ 539	S	to ne koristiš (-) dobro (-) onda (--) a (--) sine (.) je l koristiš sine (--) za nekoga
▶ 540	M8	[...] brate :-D
▶ 541	S	:-D
▶ 542	M8	:-D slabo sine (.) to ne (-) to (je) nekad bio (-) sine (.) druže ne znam kako već se obraćao (to) (.) sad slabo
▶ 543	S	aha (---) dobro (.) onda je l koristiš (-) (e) formu (-) kolega (.) koleginice (.) za nekoga
▶ 544	M8	retko ali da
▶ 545	S	i to onda (-) iz
▶ 546	M8	baš retko
▶ 547	S	zezanja više ili ozbiljno
▶ 548	M8	pa m (.) zavisi ono (-) kome to govorim (-) znači nekad je to zezanja a nekad je to ovaj ozbiljno ono
▶ 549	S	aha
▶ 550	M8	znaš (-) ne znam kako bi se nekom obratio pa kažem kolega (.) (pa) (da)
▶ 551	S	aha (.) onda za za nepoznatu osobu
▶ 552	M8	pa m uglavnom poznatima
▶ 553	S	aha
▶ 554	M8	uglavnom poznatima (.) teško da bih mogao da procenim nekom nepoznatom baš da mi je kolega ono (.) kao kolega (.) nije baš neki način za obraćanje ali (-) desi se ral ponekad ali (-) retko
▶ 555	S	aha
▶ 556	M8	(stvarno) (.) (uopšte) se ne obraćam nepoznatim
▶ 557	S	m da
▶ 558	M8	mislim sem kao ako baš ne ne moram (-) ono (.) iz nekog razloga
▶ 559	S	da (--) .h
▶ 560	M8	dovoljno sam matori da ne moram
▶ 561	S	e
▶ 562	M8	(znaš) (--) (znam) šta hoću (.) znam de idem znam kuda idem i (sve) znam
▶ 563	S	(--) onda (-) je l koristiš (-) prezime (--) u obraćanju (.) tako isključivo prezime
▶ 564	M8	retko retko (--) to su ruske fore ono
▶ 565	S	mhm
▶ 566	M8	oni ivanovići ne znam kako ono (.) ne (.) mi se tako ne obraćamo (.) re retko kad (-) prezime ne
▶ 567	S	mhm (.) dobro onda (.) obično znaš ime pa onda koristiš ime
▶ 568	M8	obično znam (-) uglavnom koristim ime (.) ako sad
▶ 569	S	da (-) mhm (.) (ts) onda (-) em je l koristiš titule (-) kao (.) doktore
▶ 570	M8	doktore i to (.) pa retko
▶ 571	S	aha (-) aha (-) i to onda mislim dobro za lekara da ali ne znam sad nešto
▶ 572	M8	pa retko ali z zato što me to nekako titulisanje malo ovaj (-) malo (guši)
▶ 573	S	mhm (-) i inače neke druge nazive (-) profesije ili zanimanja (.) je l to koristiš
▶ 574	M8	ne (.) ne (.) ne
▶ 575	S	dobro (--) .hh dobro (.) onda (.) gospodine to smo videli (.) gospođo gospođice (.) to si (--) to si rekao (.) .h e ovaj (-) ne znam (--) dečko (---) e
▶ 576	M8	devojčice
▶ 577	S	devojčice da
▶ 578	M8	:-D
▶ 579	S	nešto tako (.) je l koristiš
▶ 580	M8	s slabo
▶ 581	S	mhm
▶ 582	M8	obično obraćam se sa devojko devojčice to već (--) slabo
▶ 583	S	aha
▶ 584	M8	nemoj devojčice de si to devojčice
▶ 585	S	:-D
▶ 586	M8	sve su devojke danas
▶ 587	S	:-D
▶ 588	M8	nema devojčica
▶ 589	S	:-D aha (.) i u kojoj mislim (.) u ka u kakvim situacijama to (.) to koristiš
▶ 590	M8	pa zavisi gde sam (.) znaš (ako) (-) zavisi gde sam i kolko me zanima ovaj (.) taj kontakt (-) znaš ako mi je kontakt bitan onda ću da pazim
▶ 591	S	da (.) da
▶ 592	M8	ako mi kontakt nije bitan (---) onda (prvo) i ne razmišljam o tome
▶ 593	S	mhm (-) mhm
▶ 594	M8	znaš (--) ako me baš neka obori (.) onda ću da razmišljam da l ću da joj kažem devojčice (.) devojko gospođo gospođice (.) ili šta ću već kao
▶ 595	S	da (-) da (---)
▶ 596	M8	ne formulišem ja (-) ž n ni muške ni ženske na taj način [...]
▶ 597	S	mhm (-) mhm
▶ 598	M8	znaš
▶ 599	S	(dobro) onda e (.) je l koristiš (.) ženo (--) za nekoga
▶ 600	M8	ženo
▶ 601	S	da
▶ 602	M8	(---) ženo (božiji) (tako) (-) f da ponekad (---) ponekad da (--) po nekoj formi govora koristim i to ženo
▶ 603	S	(---) mhm al (.) to za poznatu ili za nepoznatu
▶ 604	M8	poznatu poznatu
▶ 605	S	osobu aha (.) dobro (.) a (.) kako bi to delovalo
▶ 606	M8	nepoznatima (.) teško da bi se obratio tako
▶ 607	S	aha (-) da (---) e matori
▶ 608	M8	um matori da ali drugarima ono (.) to osobama koje znam
▶ 609	S	da (-) da (.) ne (.) starijoj osobi
▶ 610	M8	ne
▶ 611	S	da (.) mhm
▶ 612	M8	uglavnom osobama koje baš onako kažem (.) ajde dobro znam
▶ 613	S	mhm (.) mhm (.) i to (-) dobro već si spomenuo u stvari to druže (.) prijatelju
▶ 614	M8	a da (.) uglavnom (za) te neke (-) to su ono klasične ovaj (-) klasičan pri klasičine klasično obraćanje nekim ljudima koje kao nešto ono kao znaš
▶ 615	S	tačno (.) a n za nepo a kako bi te
▶ 616	M8	za nepoznate
▶ 617	S	delovalo (-) za nepoznate ljude (.) da se to
▶ 618	M8	pa za zavisi šta bi trebalo da ga pitam (.) ili šta mi treba
▶ 619	S	mhm
▶ 620	M8	znaš
▶ 621	S	mhm
▶ 622	M8	ali to (--) druže (.) prijatelju matori čoveče (.) izvini šefe (.) majstore (.) direktore :-D kolega
▶ 623	S	mhm
▶ 624	M8	znači širok je spektar toga što možeš da kažeš (-) ali opet sve zavisi od toga šta hoćeš da kaž šta hoćeš da ga pitaš
▶ 625	S	da
▶ 626	M8	da l nešto tražiš (.) da l ti treba neka informacija (--) bilo šta
▶ 627	S	aha (---) aha
▶ 628	M8	(onda) zavisi šta ću da ga (-) šta kako ću da mu se obratim (ovaj)
▶ 629	S	da (--) da
▶ 630	M8	znaš (-) da l ti treba neka usluga (.) da l imaš neku želju (.) bilo šta
▶ 631	S	al zna sad (e) (--) recimo (---) treba ti (e) neka usluga (-) (a) (e) onda (.) je l bi se (--) onda bi se manje obratio takvim formama ko kao što si
▶ 632	M8	onda bi se trud onda bi se trudio da ovaj (.) budem kako bih ti rekao (ono) (---) (---) poslovniji (.) poslovniji je (da) (se) nekom obratiš sa vi nego ono kao (znaš) ono (.) brate druže prijatelju (ono)
▶ 633	S	da (-) da (---) em dobro a (.) mali (.) mala (.) je l to koristiš
▶ 634	M8	(--) pa ponekad (.) da
▶ 635	S	mhm (-) koristiš (-) e (--) keva ćale
▶ 636	M8	(---) pa to uglavnom ponekad roditeljima ali uglavnom ih zovem mama i tata
▶ 637	S	mhm
▶ 638	M8	nešto mi se to više sviđa od keve i ćaleta (ono)
▶ 639	S	mhm (---) i e (.) seko sestro (-) bato brate
▶ 640	M8	pa to n (-) sestrama bratu (.) da
▶ 641	S	može
▶ 642	M8	da (--) dobar dan
▶ 643	S	em i j je l postoje forme oslovljavanja koje ti smatraš (-) neprimernim ili neumesnim ili neučtivim
▶ 644	M8	postoje naravno (ali) (-) to su (-) to su ovaj (.) to su mnogi od tih forma (ono) brate prijatelju druže (.) i zavisi opet od situacije
▶ 645	S	aha
▶ 646	M8	znači nekad to (-) sve ovo što smo pričali (.) nekad zna da bude i neprimereno
▶ 647	S	da
▶ 648	M8	znaš (-) a sve može i da prođe ako ima nekog osmeha (.) ako imaš ono neku želju da nešto pitaš nekog pa (-) te onda znaš (-) to (-) kako ti se on obrati ili ti njemu
▶ 649	S	tačno
▶ 650	M8	ne spada u u (-) način za (razmišljenje)
▶ 651	S	da (.) da
▶ 652	M8	sve zavisi
▶ 653	S	da (-) pa da (---) m (---)
▶ 654	M8	pauza (-) wc
▶ 655	S	pauza pauza (-) dadada [...]
▶ 656	M8	e
▶ 657	S	e
▶ 658	M8	da vidimo (.) de smo stali
▶ 659	S	da (.) sad
▶ 660	M8	kod dečka
▶ 661	S	i samo još malo
▶ 662	M8	:-D
▶ 663	S	pa (-) a (.) uskoro smo završili
▶ 664	M8	može može (-) samo (se) (zezam)
▶ 665	S	e (-) samo još sad (-) rekli smo da (--) te neke forme da da (ili) mnogo toga može da bude neprimerno u (.) u situaciji (-) a sad (-) je l (.) ti smatraš da ima i forme koje su (--) uvredljive (---) ili vrsta (-) oslovljavanja koja je uvredljiva
▶ 666	M8	(a) (.) to s to sve zavisi od osobe koje (-) koja ti se obraća (-) znači postoje osobe kojima bi možda (ono) (--) bi zamerio (---)
▶ 667	S	mhm
▶ 668	M8	kad bi mi se obratila (.) ali to nekako mislim da to ima više veze sa osobom
▶ 669	S	mhm (-) i
▶ 670	M8	znaš
▶ 671	S	kao način
▶ 672	M8	i način da [...]
▶ 673	S	način (.) kako se
▶ 674	M8	zavisi od boje glasa ili intonacije (.) od situacije
▶ 675	S	da (-) da
▶ 676	M8	kolko sam ja ono (---) tog dana dobro ili loše raspoložen znaš ono (.) ima neki koje (-) doživljavam ko hijene (.) pa šta god da mi kaže (.) znaš
▶ 677	S	pa da (.) i može neko da ti se obrati sa gospodine a opet (.) kao (-) ono (-) vidiš da je
▶ 678	M8	može da ti se obrati (-) da
▶ 679	S	on ne misli da si neki gospodin ili šta
▶ 680	M8	da ti kažem nešto (.) može da
▶ 681	S	da
▶ 682	M8	se obrati
▶ 683	S	na neki
▶ 684	M8	na fin način al da n ne
▶ 685	S	tačno
▶ 686	M8	ne osetim to ovaj
▶ 687	S	da (--) ili obrnuto isto
▶ 688	M8	ili obrnuto da
▶ 689	S	da (-) dobro (.) onda (--) e (-) kako bi rekao (-) koje forme oslovljavanja koristiš (-) e kad se obratiš osobi koja (-) te je upravo (--) iznervirala i (--) ili naljutila
▶ 690	M8	nema veze (.) ja se uvek obraćam na [...]
▶ 691	S	i (-) bliskoj osobi
▶ 692	M8	i bliskoj
▶ 693	S	mhm (.) dobro (---) (ts) i
▶ 694	M8	znam da ne vr e znam da ovaj ne vređam način (.) nisam od onih koji (--) govore trud za vređanje ali
▶ 695	S	da
▶ 696	M8	znači koriste za vređanje znači (.) ne mogu da se obraćam nekom ono na nepristojan način (.) (to) mi je bez veze (.) što bi pričao s tobom ako mislim da si (.) ne znam ovakva ili onakva
▶ 697	S	da (-) dadada (--) dobro .h
▶ 698	M8	čak ni devojkama koje me ostavljaju ovaj ni sa njima ne pričam ružno
▶ 699	S	:-D
▶ 700	M8	ako (realno) ne bi pričao ni s nekim drugim (tako)
▶ 701	S	da (-) dobro (--) dobro (-) .h e i onda (.) a to smo već rekli u u stvari to (-) da li n neke forme voliš ne voliš (.) to smo
▶ 702	M8	čekaj samo ovaj (.) pivo da dam
▶ 703	S	a (-) o (.) da
▶ 704	M8	vidim da je ovaj hehe sad sam se (setio) :-D
▶ 705	S	ne ali us (.) mi smo (--) da (-) [...] pa ne (-) ali mi smo
▶ 706	M8	:-D ((komentar Katica))
▶ 707	M8	:-D
▶ 708	S	ne i i završili smo ((komentar Katica))
▶ 709	S	u u (.) mi mi smo završili u principu (-) samo mislim ja sam (-) sad (---) nemam više pitanja (-) sem ako možda ne znam (.) m možda ti (-) tebi padne (.) pada još nešto napamet (--) šta nismo spomenuli
▶ 710	M8	pa nemam pojma (--)
▶ 711	S	neke situacije (.) nešto
▶ 712	M8	pa nešto ja tu spektakularno (---) da me nisi pitala baš (-) (ne) (znam)
▶ 713	S	mhm (---)
▶ 714	S	dobro (-) pa (-) onda hvala ti