Transcription M7

Line	Speaker	Turn
▶ 1	S	i onda ja bih predložila da počinjemo sa porodicom (.) pa onda tako idemo (-) vidimo u različitim situacijama znači u porodici kako .h (-) (e) oslovljavaš (-) članove svoje porodice
▶ 2	M7	na ti
▶ 3	S	mhm
▶ 4	M7	sve na ti (.) kad sam počeo ne znam (.) pretpostavljam da smo imali takav odnos e (---) od rane mladosti znači ne sećam se da sam persirao (-) ocu ili majci (--) bratu ili (---) ženi ili detetu znači (.) to je (ono) na ti (--) (u) (mom) (sećanju) znači od početka (--) a (.) e ostao (-) ostali krug porodice znači dalji neki ne direktno (.) u principu (-) sa vi (---) osim (.) eventualno u slučajevima kad (.) znači od (.) ako (.) su stariji ljudi (.) a ako su ne znam braća i sestre (nanana) onda je znači na ti
▶ 5	S	da
▶ 6	M7	a tipa ne znam sad e teča tetka ujaci i ostalo (.) što je znači .hh su (-) od mene stariji ljudi bili je l (da) od malena znači ovaj ostalo je (--) nismo promen glavnom nismo promenili nego je uglavnom na vi
▶ 7	S	mhm .h i e (--) koju formu st e si za njih (-) koristio ili koristiš za njih mislim (.) to (.) tetka teča ovo ono ili ime ili kako (.) koja forma
▶ 8	M7	aha (-) e pa to sad hh. (---) ne mogu da generalizujem u principu imam e (.) sad to zavisi od kontakta i sa (---) e (m) brojem puta odnosno (ukoliko) smo (u) boljim odnosima (odnosno) koliko se više (-) viđamo .h (-) znači ne znam (.) sa (-) (e) osobama koje sam (.) češće (.) od te neke šire familije u kontaktu .h (-) pa imamo znači neko sad zajedničku priču u principu tu ovaj e (--) tu može da se pređe na ti (.) i (-) zavisi od toga znači ili prelazimo na ime (-) ili (.) e znači (m) naziv porodični odnosno ujak (-) gde si ujače retko kad mu kažem gde si (-) pero (-) mada je pera
▶ 9	S	mhm
▶ 10	M7	znači zadržavam to
▶ 11	S	mhm te
▶ 12	M7	taj odnos da se zna ko mi je (.) ali (-) znači negde umemo i da pređemo i na (-) na ti ukoliko je taj kontakt češći .h (.) u principu sad ne znam da li je to bitno ili ne znači ovaj e hh. (---) e mi nismo nešto da kažeš sad (---) ja u stvari (.) ne mi nego ja nisam nešto blizak sa širom familijom u smislu (--) viđamo se po (-) (potrebama) (.) na slavljima tako nekim stvarima (.) nije ono sad da se čujemo (.) da se zivkamo i da se pitamo kako je (.) šta ima
▶ 13	S	da
▶ 14	M7	znači nije svakodnevni e kontakt e (--) sa njima
▶ 15	S	mhm
▶ 16	M7	(---) (e) ali znači kao što rekoh (.) uglavnom (--) je (---) tetka teča ujak uja (-) ujna ili neko (---) i onda uglavnom vi (-) [...] povremeno odnosno sa nekima na ti
▶ 17	S	dobro (-) .h i naprimer (-) e za brata .h (-) je l
▶ 18	M7	aha
▶ 19	S	ima neki nadimak ili imenom mu se
▶ 20	M7	m da (e) uža familija znači (.) nema (.) mama tata (-) brate sestro ili nešto (.) znači to su ili imena ili nadimci
▶ 21	S	mhm
▶ 22	M7	češće nadimci (---) mislim menjaju :-D od situacije do situacije (jest)
▶ 23	S	mhm mhm
▶ 24	M7	znači nadimke (--) sad ne znam e (---) konkretno može (.) a
▶ 25	S	može može
▶ 26	M7	(rekla) (si) (da) (može) (-) okej (.) nije to [...] (-) (pa) redom recimo pošto imam starijeg brata (.) znači on je u principu oduvek bio (-) kolko se ja sećam (.) e s nadim nadimkom (-) znači (.) otkad znači (.) stariji (je) bio ja sam beba pa nisam znao da izgovorim ime nego sam ja (nadenuo) njemu neko svoje ime koje sam koristio do (-) i (-) mnogo kasnije znači (.) kad sam ovaj (-) bolje razumeo i bolje govorio (.) ali taj nadimak je ostao od (-) tog vremena (.) a kasnije kao što rekoh znači ili (-) .h e sam koristio nadimak koji je (-) korišćeno u njegovom društvu kad sam ja bio sa njim pa sam ga prisvojio (.) ili (---) ili opet znači (-) od (e) situacije do situacije (.) kad je on u mom dru (.) u stvari (-) u mom društvu je bio poznat po nadimku koji je korišćen u njegovom društvu .h sad konkretno recimo kako ga moja deca zovu
▶ 27	S	mhm
▶ 28	M7	tako ga zovemo (.) zovem i ja sad znači (.) prebacujemo se na na ono (.) najnoviji nadenuti nadimak e u principu
▶ 29	S	aha
▶ 30	M7	e što se roditelja tiče (.) tu je znači bilo (---) mama tata (.) znači ono klasično (.) verovatno
▶ 31	S	mhm
▶ 32	M7	(---) opet ista priča znači kako kako prvo govoriš pa kako ih nazoveš .hh e (.) do (--) znači (m) ne znam (-) mamice tatice verovatno (je) i to bilo ne sećam se (-) .h do kevo koje je ovaj žargonski ovaj (-) popularan (---) u onda prelazimo na (-) ime (.) što smo stariji znači imenom pa može i to ime da se opet malo onako (--) da se ulepša (.) znači ne znam (-) stojanka stojanče ili stojančiću
▶ 33	S	mhm
▶ 34	M7	a sad opet (znači) pošto (-) sam na (-) ja sam konkretno u toj fazi pa pa ovaj (-) znači sve se (-) završava sa tim sa tom pričom (.) sad je babica zbog moje dece (.) znači sad više
▶ 35	S	aha (-) da
▶ 36	M7	opet kažem (znači) (-) trenutno smo u tom periodu (.) pa smo svi (-) svi smo mame i tate i stri (-) strika ili baba ili slično
▶ 37	S	aha aha
▶ 38	M7	to je ovaj
▶ 39	S	dobro
▶ 40	M7	pop postalo popularno (.) pratimo trendove
▶ 41	S	ehehe (-) tačno
▶ 42	M7	:-D
▶ 43	S	:-D i em (--) kako se obraćaš (-) članovima (-) porodice (-) tvoje žene
▶ 44	M7	ne obraćam se :-D
▶ 45	S	:-D
▶ 46	M7	:-D .hh em (.) imenom
▶ 47	S	mhm
▶ 48	M7	(-) na vi naravno (---) ovaj znači (.) odnosno (.) to je sad njenoj njen njene e ovaj (-) njeni roditelji (.) a njena (-) braća i sestra rodbina i ostalo je znači (-) (n) (verovatno) [...] (ne) (jedi) (govna) [...] a i to si zabeležila (jeli) :-D
▶ 49	S	:-D
▶ 50	M7	:-D
▶ 51	S	e
▶ 52	M7	da (.) to tu nema poštovanja mnogo
▶ 53	S	aha
▶ 54	M7	to (.) sa ženine strane tu ne postoji :-D
▶ 55	S	:-D a i zaboravila sam da pitam (.) kako (--) e kako (---) se tvoja porodica obraća (-) tebi
▶ 56	M7	kad smo mi prešli na ti
▶ 57	S	molim
▶ 58	M7	kad smo mi prešli na ti
▶ 59	S	pa i ja sam već razmišljala
▶ 60	M7	aha dobro :-D
▶ 61	S	o tome kao zato (što) ja sam čisto preuzela zato što (-) čula da je andrea (.) i onda
▶ 62	M7	ne (.) šalim se (.) (dobro)
▶ 63	S	da
▶ 64	M7	kako se moja porodica obraća e (-) ženinoj familiji (.) je l to bilo pitanje
▶ 65	S	e
▶ 66	M7	ili ne ili nama
▶ 67	S	e (-) tebi
▶ 68	M7	meni
▶ 69	S	mhm
▶ 70	M7	e isto znači apsolutno (---) sad sam tata mami (.) a ovaj em
▶ 71	S	mhm
▶ 72	M7	mojoj majci sam ja tata (jer) me zove tata (.) pošto me moja deca zove tata
▶ 73	S	(m)
▶ 74	M7	a ovaj (.) a pre toga m na (-) uglavnom nadimak (---) ili ime (.) sad zavisi od situacije
▶ 75	S	mhm
▶ 76	M7	ako se svađamo onda je (-) pre ime nego nadimak (.) (ali) u principu ovaj
▶ 77	S	da (.) to sam htela da čujem
▶ 78	M7	da da da
▶ 79	S	:-D
▶ 80	M7	em (---) pa da (---) mislim da ja koristim nadimak i u trenucima svađe (.) a ovaj (-) mislim da se dešava da s da se da se ovaj meni obraća imenom (.) ako (.) ako mi se nešto zamera (vidiš)
▶ 81	S	mhm
▶ 82	M7	mislim razumeš
▶ 83	S	mhm (-) .h i svojoj deci (--) kako se obraćaš
▶ 84	M7	e najrazličitijim nadimcima (---) mogućim (--) i imenom naravno ali (-) dobro (.) to je sad ova priča ovaj znači dok su mali im pričaš (.) imenom da nauče ime (.) da prestane da govore (.) ja ili ne znam (.) znači da mogu da (iskapiraju) malo i (-) i kako se zovu .h (-) em (--) i znači (-) menjam oblike imena u (-) od situacije do situacije znači (.) ali najrazličitije
▶ 85	S	mhm (.) mhm (-) je l im tepaš
▶ 86	M7	da da da da naravno (.) tepanje je obavezno znači
▶ 87	S	naprimer
▶ 88	M7	.h e imam dve ćerke (.) una i maša (-) una je recimo unka-šunka (.) što ne znam da l (-) kapiraš dobro (.) a mašu (-) nikad nisam zvala maša ona je mašenka od početka
▶ 89	S	aha
▶ 90	M7	što je recimo simpatično kad smo smišljali imena nismo hteli kao neka duga imena da bi ih skraćivali
▶ 91	S	aha
▶ 92	M7	tipa aleksandra pa će da bude (-) .h (e) saša
▶ 93	S	da
▶ 94	M7	znači ono (što) [...] saša ako je aleksandra i onda smo kao hteli kraća imena koje sad mi (.) produžavamo
▶ 95	S	da :-D
▶ 96	M7	[...] smešno kratko (.) samo una e
▶ 97	S	da (--) .h m (.) dobro (-) .h i onda tako recimo u društvu (--) koje forme (--) e koristiš za svoje prijatelje (.) (i) prijateljice
▶ 98	M7	.hh e (.) pa (.) nadimci (.) znači devedeset devet posto (.) ph u krugu drugova (.) (e) (.) postoje nadimci (.) i sad zavisi od krugova društva (.) postoje i razni nadimci što znači ono ume da bude smešno kad se skupe (--) dva različita kruga ljudi (.) gde te gde mene recimo oslovljavaju različito (.) pa onda kao aha čekaj (-) .h a ne znaju se dobro znači (.) o kome pričate (.) koji je to (.) aha to je (-) to si (-) a i to si ti (--) ali bukvalno znači e (--) bar (-) u mom krugu (-) i u u (.) znači mom iskustvu (---) e svaki krug društva (.) svaki posao (-) sv znači (.) bilo kakav kontakt sa sa sa (-) ljudima (-) drugim (-) pre ili kasnije završi sa (--) nadimkom koji je (--) (m) ono (-) nastao u tom druženju (--) i uglavnom se on koristi ovaj (---) od od tada pa nadalje (-) do sledeće kažem prilike kad (--) .h kad zadobiješ novi nadimak (.) zbog verovatno nečeg drugog (-) .h neke situacije
▶ 99	S	i kako bi se (.) obratio (-) e tako nekoliko prijatelja zajedno (.) recimo oni su negde pa ti (-) dolaziš (.) i obraćaš im se
▶ 100	M7	(ime) (.) ili šta
▶ 101	S	da kad je (--)
▶ 102	M7	dolazim u društvo neko dobro
▶ 103	S	tako i da (-) i već (-) nekoliko njih već ima tamo pa (---)
▶ 104	M7	e e samo ne shvatam (.) kome se obraćam (.) svima njima imenom
▶ 105	S	da ili
▶ 106	M7	ili ili kako im se javljam
▶ 107	S	u smislu da (.) kako s ka (.) da (-) više to (.) kako se kako im se (-) javljaš (.) u smislu (--) toj celoj grupi
▶ 108	M7	sleng neki (p) sleng (znači) de ste (.) šta ste (.) kako je (.) slično .h e (m) (--) ako je više ljudi obično (.) ne imenujem svakog (.) de si ti ti ti ti nego znači ono generalno (-) a (.) dalji je kontakt e znači ovaj e (jeli)
▶ 109	S	dobro
▶ 110	M7	n nadimcima
▶ 111	S	dobro .h (-) i oni tebi (.) isto (e) (.) se obraćaju nadimkom
▶ 112	M7	nadimkom (.) da da da
▶ 113	S	dobro
▶ 114	M7	znači (--) ne sećam se da me je neko zvao svojim imenom skoro
▶ 115	S	o :-D
▶ 116	M7	:-D
▶ 117	S	onda (-) koje forme oslovljavanja koristiš e (-) u vezi sa komšijama (i) (--) komšinicama
▶ 118	M7	e uvek na vi (i) imenom znači (-) (u) znam (.) ili komšija ako n (--) ne znam ali (--) (znači) to je
▶ 119	S	mhm
▶ 120	M7	u (.) pri upoznavanju upoznavanju nešto (e) gde si komšija pa blablabla ili gde ste komš (-) komšinice (blabla) nemam pojma
▶ 121	S	mhm
▶ 122	M7	e (m) (-) posle upoznavanja znači (.) imenom ili (-) opet tim ko kom komšijskim
▶ 123	S	mhm
▶ 124	M7	komšija pošto ovaj (--) to eto to je (znači) neki funkcionalni naziv (.) nije (--) nije (---) da
▶ 125	S	mhm
▶ 126	M7	možda komšija generalno ako nisam (.) ali (.) hoću da kažem (--) (al) nisam siguran kako se zovu pa (m) (-) verovatno jesam siguran .h ali ovaj e (-) može da mi se desi znači da to (m) generalizujem (.) komšija i da da ne razmišljam
▶ 127	S	mhm
▶ 128	M7	to je ono dobar dan dobar dan (.) na ulici kad sretneš nekog i lupam (.) u na ulazu u lift e kažeš dobar dan pa (je) ono (.) (dobar) (dan) (.) komšija (ili) dobar dan
▶ 129	S	mhm mhm (.) mhm
▶ 130	M7	u tom smislu
▶ 131	S	i na vi (--) to
▶ 132	M7	na vi na vi na vi
▶ 133	S	mhm mhm i oni isto (--) tebi
▶ 134	M7	e pa (.) to sad zavisi znači e (---) ovaj (-) priznajem da (--) nisam ni ja više mlad (.) pa mi se sve više obraćaju sa vi
▶ 135	S	mhm
▶ 136	M7	ali u principu moje (je) iskustvo da uglavnom su se meni obraćali sa ti (-) ja sam (--) znači ne prelazim na ti ukoliko se (-) neko stariji meni obraća (-) na ti (.) znači nastavljam na sa vi (-) i ovaj (-) i draže mi je zbog toga ne znam da li je po bontonu ili nije ali znači (-) lakše mi je da (--) starijoj osobi kažem vi (-) .h iako se sećaš [...] starije osobe nisu starije od mene ali dobro
▶ 137	S	:-D
▶ 138	M7	:-D
▶ 139	S	i onda (.) na radnom mestu (.) kako to izgleda
▶ 140	M7	(---) u huhu (.) na radnom mestu pa (-) kao i u svakom drugom novom krugu koji otvaraš (.) znači u principu mislim da .hh (--) da je bilo uvek na vi na početku (.) upoznavanju (.) znači (to) (ako) (.) pogotovo ako (-) ja dolazim na posao znači ovaj .hh (-) e tu gledam uglavnom da ja pričam (---) e s poštovanjem do nekog (--) bližeg kontakta (.) nekog vremena koje prolazi gde e (.) sad sve zavisi znači ili (--) ja potenciram da se to (m) promeni ili neko drugi (.) potencira znači ne mislim da ima pravila nego jednostavno (da) desi se (---) e prilikom (-) takođe prilikom (-) ako se novi član pojavljuje u u (-) timu (.) na radnom mestu .h (.) znači dok su formalni razgovori u pitanju (.) to je (.) to je vi ali (.) s obzirom sad možda to ima veze i sa vrstom posla i (.) uopšte (-) shvatanjem ove naše organizacije (.) .h e vrlo brzo smo svi na (-) na ti (---) e nemamo nekih izn iznenada slučajeva da imamo znači imali smo kolegu koji je bio pred penziju (.) s njim sam bio na vi iako (-) je bio (znači) potpuno isti blizak kontakt kao i sa sa drugim e osobljem .h (--) ali opet kažem (.) to mi je ono (---) (z) bio je evidentno stariji da onda (-) da mi mi (-) bilo mi je teško da pređem na (.) na ti
▶ 141	S	da (.) ali on nije bio sad u nekoj .h em (--) višoj funkciji (.) da kažem
▶ 142	M7	ne (.) čak naprotiv
▶ 143	S	mhm mhm mhm .hh i
▶ 144	M7	i čak (-) iako je (na) nižoj funkciji on je (.) čini mi se bio na ti (.) a ja sam i dalje ostavio na vi (.) znači to to nema veze sa funkcijom (.) to je jednostavno neko moje shvatanje
▶ 145	S	mhm
▶ 146	M7	da se starijim osobama (-) persira
▶ 147	S	kad su (--) godine u pitanju
▶ 148	M7	jeste znači ništa (ono) (--) neko poštovanje prema godinama ništa više od toga
▶ 149	S	mhm mhm mhm (-) .h i (.) pa sad ne znam (.) je l ima neki (-) direktor il kad ima neki direktor (.) neki (--) šef (-) nešto
▶ 150	M7	dobro
▶ 151	S	je l se to onda razlikuje ili (.) je l isto
▶ 152	M7	u smislu (-) direktor koji nije (.) ovde nonstop ili čak i direktor koji je (.) direktor koji je bio ovde znači (.) p se uklapao u našu priču (.) znači bilo je na ti
▶ 153	S	mhm
▶ 154	M7	on je (-) čak i bio mlađi od (-) (e) (-) od nas (.) znači opet smo mi (verovatno) malo specifični po p tome
▶ 155	S	mhm
▶ 156	M7	e (direktori) i neki znači sad (-) (tipa) iz sedišta firme koji su nam dolazili e (-) tu smo uglavnom koristili engleski jezik (.) s obzirom da je on zvaničan (.) gde se (-) ne pravi razlika (.) kolko ja znam (.) you je you i ostaje you
▶ 157	S	mhm
▶ 158	M7	ali (znači) da sam trebao da (--) (m) da se opredelim (.) to bi verovatno bilo (-) opet ista priča (.) vi na početku (-) ali (.) opet (.) (e) (e) ceo taj odnos e e komunikacije (--) uglavnom se svede (.) pre ili kasnije dođe na (-) na neki prisan odnos gde gde persiranje nije potrebno znači
▶ 159	S	mhm mhm
▶ 160	M7	ne znam (.) to (.) to je možda marica bolje objasnila s obzirom da je ona komunicirala na francuskom verovatno sa njima pa (-) pa je (-) ono mogla (.) možda ovaj (--) bolje osećala razliku ili nešto ali znači .h (-) (m) znači potpuno (ono) neki ne (-) neslužbeni jezik je ovde korišćen iako (-) i (-) u radno vreme
▶ 161	S	mhm (--) mhm (-) dobro (--) em (---) dobro i aha (.) i još možda taj (.) odnos e među (--) vama je l to (.) mislim to na ti (.) to se
▶ 162	M7	među nama na poslu ili među nama
▶ 163	S	da (.) na poslu (.) to se ne promeni sad ako (.) mislim ne znam da li postoji uopšte ta situacija ali .h
▶ 164	M7	zamislićemo
▶ 165	S	:-D da (-) ako sad dolaze neki ljudi ne znam (.) neki malo formalniji sastanak recimo (.) gde ima i ljudi (-) sa strane (-) da kažemo (-) je l to postoji
▶ 166	M7	e shvatam okej imamo znači neke gosti ili nije bitno (--) e pa ne menja se u u znači u tome da li pričamo na vi ili na ti (---) dobro naravno menja se nismo opušteni kao što smo opušteni kad nema nikoga (-) ali ne persiramo između sebe (ni) (kod) (.) ni u tim (-) ni u tim situacijama
▶ 167	S	mhm mhm (.) dobro (---) em (--) onda (--) idemo dalje e za vreme tako (-) škole to (-) obrazovanje (-) to vreme (.) kako je to izgledalo
▶ 168	M7	e pa (.) opet ista priča znači kolege ili već e (-) kako smo se (--) (m) (.) zvali u to vreme (--) znači nije .hh m bila je na ti
▶ 169	S	mhm
▶ 170	M7	od početka (---) ma da (-) to su te neke (--) godine kad ovaj i svi smo isti i svi smo ovaj e (-) bilo je na ti naravno s profesorima (i) (s) ostalim na vi (--) e (--) titulom (--) se oslovljavalo uvek znači nije (-) mislim na tom nivou nije bilo imena
▶ 171	S	mhm
▶ 172	M7	ovaj (---) rec
▶ 173	S	koje titule
▶ 174	M7	kao profesore ne znam ili slično znači ne (---) gospodine ili ne znam kako (.) ali znači ti (.) ti (.) titulama .hh (-) i eventualno (znači) u tom nekom prisutstvu je bilo (--) kolega ili nešto znači ljudima koji (.) s kojima inače (-) se ne oslovljavaš kolega ali znači to je (.) to je moglo da bude ovaj (--) neki (-) sve (--) o (-) opšteprihvaćeni ovaj način komuniciranja kolko se ja sećam
▶ 175	S	mhm
▶ 176	M7	to je sad to nešto starije (.) a ovo ranije znači (.) (ono) srednja škola i osnovna škola i ostalo to mislim to (-) deca to
▶ 177	S	mhm (--) i jesu tako profesori (-) .h e koristili (--) e (---) pa su dobro sad na fakultetu dobro (.) biće to (.) kole
▶ 178	M7	s poštovanjem (.) sa titul jeste ili (.) da
▶ 179	S	da
▶ 180	M7	u školi ranije znači imenom ili prezimenom (-) to je možda jedino vreme kad se ovaj .h (--) kad se koristilo prezime
▶ 181	S	mhm
▶ 182	M7	(e) (.) sad kad razmišljam (---) ovaj (--) možda zbog toga što je znači i više uvek (--) imena bilo (ov) u razredima i slično pa je onda lak jedn (-) jasnije kome se ko obraća
▶ 183	S	tačno da
▶ 184	M7	ovaj to je (-) u tome to sam potpuno [...] (tačno)
▶ 185	S	mhm (.) mhm
▶ 186	M7	prezime
▶ 187	S	mhm
▶ 188	M7	m da
▶ 189	S	i da (.) možda još (.) je l onda bilo (-) da situacije da (.) da sad (---) em h. (---) da li ste (--) e da li ste se obratili ne (.) nekim od onih tako iz škole (-) (e) đacima (-) prezimenom isto kad kad je onda profesor ili ili nastavnik koristio taj (-) to prezime
▶ 190	M7	pa moguće da je bilo (--) (znači) (---) prepričavanje zezanje ili nešto pa je onda trebalo to da zvuči (-) kao da je neki profesor ili nešto rekao ali u principu se nismo zvali između nas e (--) e prezimenima (-) ne
▶ 191	S	aha (--) dobro (---) onda (-) e onda ću ja da navodim .h nekoliko različitih situacija gde
▶ 192	M7	o
▶ 193	S	se radi
▶ 194	M7	a ja ćutim
▶ 195	S	:-D ne .hh više o o odnosu sa (.) manje poznatim osobama
▶ 196	M7	mhm
▶ 197	S	em (---) dobro (-) n recimo u prodavnici na trafici (-) kako (.) kako tamo izgleda (.) kako se obraćaš tamo (-) osobi
▶ 198	M7	osoblju opet e na vi (-) [...] u novije vreme (onda) imaju svi pločice s imenima ili sličnim stvarima ali ni (-) palo mi na pamet da pročitam kako se ko zove ali nikad mi ne bi palo na pamet da (-) .h da ovaj e prozborim ime (-) osobe ili prezime (.) znači sve je (.) gospođo ili gospođice ili već kako se oceni (.) i sa vi
▶ 199	S	mhm
▶ 200	M7	e (--) dobro
▶ 201	S	mhm (.) čak i kad se radi o znatno
▶ 202	M7	kultura [...] :-D
▶ 203	S	o znatno mlađoj e (-) osobi
▶ 204	M7	m (.) da
▶ 205	S	mhm
▶ 206	M7	u ovom slučaju da znači s čak iako je mlađa osoba ili ne znam ni ja ako je neka .hh (-) lupam sad (znači) ne (.) izvolte novac ili koliko košta (.) što je neka svakodnevna (i)
▶ 207	S	mhm
▶ 208	M7	priča nego čak i ukoliko (.) dođe do ne (znam) sad priče (.) razgovora ili nešto (.) a kako ste blabla (.) gde ste od jutros ili slično .h (-) znači čak i u tom nekom e .h e m malo reci prisnijem da nazovem taj odnos sa (--) tipa kasirkom ili prodavačicom e (-) (sve) ukoliko je mlađa (.) u mom slučaju je (.) vi
▶ 209	S	mhm (.) dobro
▶ 210	M7	osim ukoliko (.) ne znam (.) mi (--) (m) (-) devojčica na tezgi ne kaže e a šta ćeš ti (.) a onda ću verovatno da nastavim kažem (.) e daj mi (ovo) (ono) ali znači .h ukol (u) (u) ukoliko ja počinjem priču (.) ukoliko se ja prvi obraćam (.) to je (-) definitivno znači uvek na vi
▶ 211	S	mhm
▶ 212	M7	ukoliko odgovaram (.) pa sad znači (--) mi je smešno da ne znam detetu duplo mlađim od mene kažem vi a (.) a priča je već takva (.) da me pita znači kolko je sati (.) ja bi rekao e (.) sačekajte da pogledam na sat (dedede) ali znači e (-) .h (--) ne znam da l (-) da l ovaj da l sam dovoljno jasan
▶ 213	S	mhm
▶ 214	M7	e .h (-) ukoliko e (--) razgovor (-) započinje osoba mlađa od mene (.) (u) tipa prodavnici (.) i dovoljno je e dovoljno je (--) (e) fina da kažem da ni da znači da da kaže meni vi ja ću nastaviti sa vi (.) čak i ukoliko mi nešto (-) na ti kaže (-) e (--) vrlo verovatno da ću ja odgovoriti sa (-) na vi
▶ 215	S	aha
▶ 216	M7	s tim što ono dopuštam da ovaj (e) (znači) konkretno neke situacije koje sad baš možda (i) (ne) (mogu) (da) zamislim (-) da odgovorim na na ti ovaj i dalje
▶ 217	S	mhm mhm
▶ 218	M7	znači (.) ja sam
▶ 219	S	dobro
▶ 220	M7	formalist
▶ 221	S	e je l ideš na pijacu
▶ 222	M7	idem
▶ 223	S	i kako (-) se tamo obratiš ljudima
▶ 224	M7	e m i znači (-) završili smo (ovim) (pričom) (.) ovo sve može na da se (-) da se zavede :-D
▶ 225	S	:-D
▶ 226	M7	(pod) isto znači da (.) bez obzira šta to je sad pitanje ako je (-) na pijaci pretpostavljam da srećem e koga (-) pa se onda obraćam njima drugačije nego što bih se obratio .h (-) bilo kom drugom
▶ 227	S	pa ili u smislu da (.) zato što se (--) mislim (--) ja sam išla (-) mislim ja (-) tako (.) idem na pijacu pa sam primetila .h da mi se ljudi (-) na pijaci drugačije (--) obraćaju nego (--) nego u nekoj prodavnici recimo ili če mislim ne mora da znači (-) al (-) često se dešava
▶ 228	M7	e (mislim) (da) su neke diskriminacije u pitanju neke to se su oni seljaci tamo pa onda ko ih šiša seljake
▶ 229	S	:-D
▶ 230	M7	ej de si seljak (.) daj (-) kilo leba
▶ 231	S	ne ne ne ne ne (-) meni je to uvek bilo meni je to bilo zanimljivo (.) mnogo mislim sad (se) (tamo) sam prvi put (-) čula da mi neko kaže (--) pile (.) naprimer ili
▶ 232	M7	a u tom smislu
▶ 233	S	da
▶ 234	M7	a dobro to je dak aha (-) onda nisam saslušao pitanje do kraja (.) odmah sam hteo da odreagujem (moje)
▶ 235	S	:-D
▶ 236	M7	e (--) dobro da (-) tu ima e (--) na pijaci konkretno zanimljivo jeste (.) lepo (-) obraćaju mi se ljudi sa (--) kojekakvim tim nadimcima da (.) može da bude de si zlato de si (-) .h srce ovo ono znači ne znam ja sad lupam ali
▶ 237	S	da (.) mhm
▶ 238	M7	da (-) ali ovaj naravno da im ne odgovaram sa (-) šećeru (.) kako si :-D
▶ 239	S	pa da (.) to ne utiče na (.) na tvoje ponašanje
▶ 240	M7	ne ne :-D
▶ 241	S	dobro
▶ 242	M7	em priznajem da sam fokusiran na (-) sebe odnosno šta ja pričam (.) mnogo manje
▶ 243	S	pa lakše
▶ 244	M7	mnogo manje razmišljam o tome š šta meni ovaj (-) govore
▶ 245	S	naravno
▶ 246	M7	ali evo trudiću se da sad ovaj
▶ 247	S	ne ne mislim (.) čisto ako (-) nešto padne napamet (.) u principu je i važnije kako (.) mislim tvoje ponašanje
▶ 248	M7	bolje jeste (.) kako ja (--) primam i odgovaram nego (ovaj) (.) kapiram (.) dobro
▶ 249	S	mhm i znači (.) naprimer za neku stariju (-) ženu (-) ne bi (-) ne bi se obratio e njoj sa bako recimo (.) na pijaci
▶ 250	M7	a e (.) m pa ne bih ali to sad e (---) .hhh hemh (---) da (--) m zanimljivo (.) sad već moram sebe da preispitujem [...]
▶ 251	S	:-D
▶ 252	M7	m (--) pa (bako) je neki termin koji ja recimo nisam nikad koristio u svom životu znači e (.) da l to znači da ja nisam imao neki prisan odn odnos sa svojim babama i dedama (.) ali su mi oni uvek bili babe i dede (.) nisu mi bile bake (.) lepo što što si koristila to ovaj (--) .h taj izraz jer se ne bih toga verovatno setio .h (-) ali e ne (-) em moje babe i dede su mi (.) su moje babe i dede (.) nisu bili nažalost (--) bake i deke (-) a babe i dede odnosno bake i deke koje srećem su (--) neki (---) tuđi bake i deke i onda ih ne zovem (-) ne ne nemam taj (-) fam to mi je familijarno (z) baba ili deda ili baka i deka to mi je nešto .h (---) kućno znači
▶ 253	S	da (.) ne ide za nepoznate
▶ 254	M7	(nije) (-) nisi (.) da (.) nije n
▶ 255	S	osobe (-) mhm (-)
▶ 256	M7	može teta znači ne znam kad idem sa decom (.) evo je te neka teta (.) reci teti ili reci seki ili ne znam ovo ono (--) e (-) u tom smislu (--) čini mi se da koristim baka ili deka (.) to (.) to jeste (---) uj uvodim nove termine (.) [...] (-) e da (-) da (.) eto (-) prozborih ja baka i deka u stvari za ljude koji nisu moje bake i deke u (neverovatno)
▶ 257	S	:-D aha
▶ 258	M7	otkrovenje (-) [...] (-) bravo
▶ 259	S	dobro
▶ 260	M7	znači učim decu da koriste bake i deke (.) izraz koji nikad ja u životu nisam koristio (.) (eto) interesantno
▶ 261	S	aha
▶ 262	M7	ne znam [...]
▶ 263	S	da (.) jeste
▶ 264	M7	verovatno sam ja onda
▶ 265	S	zanimljivo
▶ 266	M7	podsvesno sam želeo svoje babu i dedu da zovem baka i deka ali nisam nikad to radio jebo
▶ 267	S	nisu te pustili
▶ 268	M7	uf (.) okej
▶ 269	S	e onda (-) hh. (--) e vozaču taksija (.) kako (-) se obratiš
▶ 270	M7	.hh na vi e (.) m bez prisnosti ikakve znači bez e (--) vidiš (.) ne bi ni znao kako da ga da ga oslovim znači kako ste (.) šta ima (.) kako ide posao i slične stvari ali ne (-) .h nemam tu (.) ne ostvarujem neku vezu
▶ 271	S	da
▶ 272	M7	u smislu (---) opet ista priča (-) svi imaju imena (.) vidljiva ili nešto šta su (--) taksisti su (.) okej (ima) (ali) (ne) (.) .h ne ne zovem ih znači po profesiji (-) e a daleko od toga da (--) da ono uđem pa ćutim u taksiju znači (-) trudim se da (-) provedem to vreme ili znači (.) u nekoj priči šta gledam kroz prozor znači ne sad ne zanimaju me ko su oni (.) baš me briga (.) ne (-) pričam s njima (-) o koječemu (.) ali bez e (.) bez te neke (-) pokušavanja da se (---) (m) (š) upoznamo pa da pričamo imenom ili da ga nazivam po profesiji to mi nije
▶ 273	S	da (.) da
▶ 274	M7	u stvari (.) generalno možda je i to moje shvatanje stvari znači (.) e (.) smešni su mi (-) .h smešno mi je obraćanje tipa doktore profesore ili nešto (.) znači to mi je ono potpuno (--) možda je to nekim (-) na neki način e izražavanje poštovanja ili ne znam čega ali mi je ovaj
▶ 275	S	mhm
▶ 276	M7	to mi je s strano uvek bilo
▶ 277	S	mhm
▶ 278	M7	smešno mi je i na vizit karti kad vidim
▶ 279	S	a (-) je l bi (-) gospodine (-) išlo za da taksista
▶ 280	M7	da da da da da da (.) ne (-) svi su svi su na vi ako treba nešto onda
▶ 281	S	mhm mhm dobro
▶ 282	M7	gospodin mi je onak nije drug više (--) ne sećam se da li sam druže ikad pričao (.) valjda nisam baš tolko mator
▶ 283	S	:-D
▶ 284	M7	:-D
▶ 285	S	dobro (-) e za policajca (-) koje forme bi koristio
▶ 286	M7	pete (--) okrenem se i bežim što brže mogu :-D
▶ 287	S	:-D
▶ 288	M7	e isto gospodin gospodine
▶ 289	S	mhm
▶ 290	M7	gospodine znači (---) kako se oni oslovljavaju beše
▶ 291	S	(--) :-D
▶ 292	M7	kako se policajac oslovljava (-) policajče :-D
▶ 293	S	:-D pa ne ide nešto a
▶ 294	M7	druže :-D
▶ 295	S	:-D
▶ 296	M7	da da (-) to su sad te fore (.) dobro (.) to je u zezanju jeste znači ovaj (.) policajac je ostao drug u zezanju (-) i ne znam (.) konobar je ostao keša ili tako nešto ovaj (.) to su profesije ali opet e (-) .h opet (--) konobar (-) znači njega kako drukčije zoveš
▶ 297	S	a
▶ 298	M7	dve profesije (.) možda su tu i šoferi kad si me pitala za taksi ali ovaj to mi nije (--) bar meni (-) ovaj svojstveno (.) (u) i o znači nismo koristili .h (---) a ovaj e (---) a (evo) (sad) razmišljam (i) o trećem primeru (.) ne (mogu) (da) (se) (setim) ali naćiću ga [...] (.) a keša konobar (.) može i i i (--) i policajac nije policajac nego (je) (.) druže
▶ 299	S	:-D
▶ 300	M7	pošto je to bilo njima je l te (-) svojstvena priča
▶ 301	S	aha aha (.) a i sad (.) kad si već spomenuo (-) konobara
▶ 302	M7	a znao sam ja da to ima negde zato sam
▶ 303	S	da (--) ima ima
▶ 304	M7	skočio
▶ 305	S	:-D .hh e ako je (--) e (.) mlađa osoba (-) u pitanju
▶ 306	M7	fh e
▶ 307	S	ili više u nekom kafiću sad (.) ne znam
▶ 308	M7	konobar može da bude samo ako (--) se zaista (-) e n ne mogu da skrenem pažnju na sebe pa onda znam da će neko da reaguje na titulu inače je je opet e znači (.) bez e (--) kako se to kaže ovaj (.) bez e (.) bez ličnog obraćanja sa (-) je l mogu da platim ili nešto
▶ 309	S	da da
▶ 310	M7	sa znači poštovanjem (mislim) želite da dođite ovde ili slično znači (--) ne koristim ni (-) gospođo gospođice (.) i gospodine gospodine niti konobare
▶ 311	S	mhm
▶ 312	M7	ali znači (--) mogu da se zamislim u situaciji da (--) vičem konobar (-) iako je devojčica (--)
▶ 313	S	da (--) kad (-) baš moraš mhm
▶ 314	M7	pa ali (.) razumeš (.) iako je .h (--) devojčica koja će mi naplati ja ću (da) viknem konobar zato što je to ono kao e (-) neko će (.) neko će da okrene glavu kad čuje konobar (.) znači (eto) to je to
▶ 315	S	tačno mhm (--) em dobro (.) onda (-) em (-) (ts) kako bi se obratio (.) .h nekom (-) e mehaničaru (.) zanatliji (--) majstoru
▶ 316	M7	e bravo bravo (.) majstore može (-) može (.) znači ovaj e (--) e (.) da (--) u nije loš ovaj upitnik [...]
▶ 317	S	:-D e pa hvala
▶ 318	M7	ovaj majstore da (-) majstor mi ne smeta da kažem (.) za razliku od doktore profesore ili nešto (--) ovaj e (--) s tim što ne kažem da ne govorim (.) (znači) kad (--) m doktor vidiš sad razmišljam opet decu kad vodim ne pa ne znam onda su mi doktori ili nešto znači (.) e ajde kod doktora (.) ajde ehehehe (-) a ovaj majstori su mi majstori (-) ali opet e to mi pre ide uz e starije ljude
▶ 319	S	mhm
▶ 320	M7	znači gde mi je bez veze da kažem em (--) da ga zovem imenom
▶ 321	S	da
▶ 322	M7	e gospodine ne (.) ne mogu (-) e nije da ne mogu da zamislim da kažem gospodine (.) al mi je to onako malo (.) .h (--) topljenje leda da znači da mu ja onako malo (-) malo (.) da mu se omilim pa da mi ne znam
▶ 323	S	e
▶ 324	M7	bolje uradi ili nešto znači to (ovako) e majstore (.) sad ćete vi to e
▶ 325	S	aha
▶ 326	M7	e (-) za automehaničare (.) to je sad ma ja ga delim verovatno (-) od slučaja do slučaja (.) će biti različito znači (--) imam jednog ceo život (.) pa je (-) mlađi lik pa ga zovem ovaj (-) e imenom
▶ 327	S	mhm
▶ 328	M7	ali (--) ali bi bio i on majstor e da je neka druga priča znači da je (---) znači nemam majstore koji mi dolaze ono (.) regularno za sve (.) pa mi održava sto godina nešto (.) osim za auto
▶ 329	S	da
▶ 330	M7	pa sam onda s njim (--) silom (.) ne silom prilika opet ovaj (---) šuška :-D
▶ 331	S	:-D
▶ 332	M7	ovaj (-) (nema) (ništa) (-) e silom prilika smo znači (.) prešli ali ne na (.) na na ne ne (-) da sam primoran ili nešto nego je to ko (.) tolko sam s njim i tolko se znamo da smo sad na na (-) opet na imeni odnosno na nadimcima i ovo ovaj .h (--) jer ga svi zovu nadimkom (.) ali majstor je majstor (.) tačno
▶ 333	S	mhm
▶ 334	M7	majstor je majstor
▶ 335	S	mhm (-) .hh onda kako bi ili kako oslovljavaš (-) neku e nepoznatu osobu na ulici koju (.) pitaš za put
▶ 336	M7	pa o opet ista priča znači ili bez e (---) konkretnog naziva (.) (znači) oprostite molim vas ili izvinite
▶ 337	S	mhm
▶ 338	M7	znači sa poštovanjem na vi (.) ukoliko ovaj e (--) recimo nisam (---) nije me čula ili nisam primećen ili nešto (.) onda može da bude go gospodine ili gospođo (.) ili oprostite gospođo .h (-) ali ovaj e .h (-) uglavnom je to izvinite (--) pa onda
▶ 339	S	da
▶ 340	M7	pa onda pitanje
▶ 341	S	mhm (--) i (--) za (-) mlađe osobe (.) ja sad recimo ne znam (.) neki momak tamo prolazi pa mu ispadne nes nešto iz džepa
▶ 342	M7	uvek je vi (.) uvek je vi i uvek na (.) ili (-) gospodine ako (-) znači treba (-) [...] sad (ovo) (da) (l) ti se okrene on ako ga zovem gospodine ne znam ali znači (-) .h nije nikad dečko ili em (-) uvek je gospodine (.) oprostite (-) e he (-) sačekajte (--) izvinite (.) znači uvek je uvek je vi (.) uvek je .hh (--) prvo bez (---) pomoć
▶ 343	S	da (.) bez bez e
▶ 344	M7	kako se to zove
▶ 345	S	bez formu (.) oslovljavanja
▶ 346	M7	bez forme (-) okej (.) bez forme [...]
▶ 347	S	a za neku devojku
▶ 348	M7	isto
▶ 349	S	a onda gospođice ili gospođa ili
▶ 350	M7	da da da (-) da (.) znači ovaj (e) (---) šta ću kad sam fin :-D
▶ 351	S	:-D
▶ 352	M7	pa nije (.) me ne ide mi znači e apsolutno mi je (---) nepoznate osobe i ali bez nekog ne znam (---) ne znam čega (---) gde ćeš bre
▶ 353	M7	e uvek je uvek je uvek je (---) da (--) što sam počeo [...] em (znači) gospođice gospođo (je) slično (.) ne ide mi direktno znači odmah e (.) u kontaktu s nepoznatim li (-) likom (.) da idem na na na (-) na neku formu koja je prisnija (.) ali ne iz nekog (-) posebnog razloga (.) jednostavno zato što [...]
▶ 354	M7	ovaj (-) jednostavno mi je verovatno ostalo (-) neko kućno vaspitanje ili nešto znači (--) izlazi iz mene bez razmišljanja (.) nisam (--) razmišljao e sad kako bih ja voleo ne (.) nego jednostavno to mi je (-) to mi je (---) le (.) ispravno to mi je (-) .h lepo vaspitano i (ako) tako primenjujem bez (.) bez e (-) bez problema
▶ 355	S	mhm
▶ 356	M7	iako znači to može da bude zanimljiv primer (-) .h znači ne znam idem sa (-) prijateljem (.) drugom (-) ortakom (.) nije važno (.) kod nekoga koga ja ne znam (-) čak ga i on ne zna (-) znači idemo zajedno (.) nije važno (-) e (--) godine su znači približno tu negde
▶ 357	S	mhm
▶ 358	M7	e masa mojih prijatelja je odmah na ti na (-) e (.) daj mi ovo (.) daj ono (-) ja pričam na vi (-) znači bez obzira na (čemu) (smo) (-) verovatno izgledamo smešno čoveku (jer) smo došli zajedno (.) on mu pers (.) ja mu persiram (.) on mu ne persira
▶ 359	S	da
▶ 360	M7	ali znači (--) ne nem nemam (---) ne ne mogu nego mi ne ide mi (znači) jednostavno ne osećam da treba da pređem na ti .h (--) odmah bez razloga (.) bez nekog e prisnijeg ili dužeg odnosa u smislu (-) ne znam treći četvrti peti put pa ako (-) ako su već osobe te (--) i bliske godinama i znači priča nam ide u nekom smeru de je (.) da prelazi iz (-) recimo iz (--) profesionalne u negde privatni karaktere e onda onda kao ajde .h ajde (-) mogu da zamislim da to ono
▶ 361	S	da
▶ 362	M7	da to (-) da to pređe
▶ 363	S	mhm
▶ 364	M7	znači ne znam evo glup primer (.) sa bankom sa kojom (-) sarađujemo (---) deset godina (.) sa referentom našim koji je (-) devojka znači ono (-) mlađa od mene ali (-) ali je (.) čak i odnos e .h (.) vrlo brzo prešao na neki polu (--) (m) familijaran (.) znači pričali smo oko (-) masi stvari koje ne nisu vezane za posao (-) (e) (.) što je počelo (.) ono (-) od prvog trenutka znači ne ovaj (--) ne posle (-) mesec dana (.) godinu dana (.) od prvog trenutka je počelo (.) ali smo recimo negde na petoj godini prešli kao aj kao na ti malo (.) kao nema više smisla
▶ 365	S	aha (-) da
▶ 366	M7	(znači) al to je neka sad barijera službena je l je l opet smo mi (--) u nekom poslovnom odnosu i i (--) .h e ne čujemo se zbog privatnih stvari (.) uvek se čujemo zbog službenih stvari (.) koje pređu (-) u nekom trenutku i na neku privatnu priču (-) ali je znači ostalo jako dugo vremena to to vi (-) ovaj
▶ 367	S	i onda se to duže (-) održavalo nego da se sad (.) da je sad neki privatni odnos u pitanju
▶ 368	M7	pa e to kažem (.) nije (-) nismo mi nikad postali prijatelji pa se sad čujemo izlazimo (.) družimo i ostalo (.) znači uvek smo se čuli (-) zbog posla (.) ali nas to nije (-) nije nam to smetalo da ne (--) ne pričamo i i potpuno neslužbeno
▶ 369	S	da (.) mhm
▶ 370	M7	ali (--) iako sm znači pričamo neslužbeno uvek je (-) to negde bilo znači ja (.) ipak zam ja zvao zbog nečega službenog pa sad (-) ne mogu .h e vi vi vi vi vi (.) e sad ti ti ti ti ti pa sutra opet vi vi vi vi vi (.) a sad ti ti ti ti ti znači (-) .h (e) (ovo) jako dugo je ostalo na vi (.) e s tim što kažem (--) naravno prešli smo je l (.) je l je (-) takvi su tak takvi su ovaj (---) atmosfera je bila da je i mi smo (nam) se smejali posle kao e (.) kao (-) šta (.) (ovoliko) godina smo na vi kao kako to sad (ono) ne može znači (--) eto nešto (.) nešto forsirano ovaj (-) da ostane iako nije [...] [...]
▶ 371	S	dobro (.) onda za e vozača autobusa naprimer
▶ 372	M7	ph pa to sad (---) otkud znam (---) u priči oni ima jesu šoferi (.) znači ne mogu da kažem gospodin koji vozi autobus kad s tobom pričam (.) znači to je šofer ili vozač autobusa (-) ali ovaj e (m) ph moram stvarno da razmislim kad sam se zadnji put e obratio vozaču (-) prvo kad sam se vozio nažalost autobusom (.) a drugo kad sam se obratio istom znači ovaj (--) em (-) gospodine (-) ne (--) to (je) ista priča znači ne (---) š e šoferu (-) ne ne znači (-) od [...]
▶ 373	S	mhm je (-) ili čuje se majstore naprimer neki put
▶ 374	M7	e da (.) to može al to je to je opet (--) (m) specifična situacija znači to ja sad ne znam to verovatno vuče (---) kultura iz filmova ili iz nekih stvari znači (--) (m) ako (--) se voziš autobusom (.) autobus staje na stanici (.) vrata se tvoja ne otvaraju iz nekog razloga (i) niko neće da kaže gospodine ili (.) šoferu ili bilo šta (-) .h rećiće ehe majstore (.) srednja (--) zašto (.) zato što je to (---) ono (.) dobar dan (-) ili ne znam ja šta to je (.) to je sad nešto što je ovaj (-) e što nema veze s po meni barem (.) al dobro (.) to će to istraživanje verovatno i radi (-) e (-) to je fraza koja se koristi (---) jer (-) nemam pojma (jer) je ono (-) viđeno u nekom filmu pre petnaest godina i o (.) apsolutno je prihvaćena znači i baba od devedeset godina će isto reći majstore srednja isto ko i dete od (-) n ne znam kad progovori a i kad krene da se vozi autobusom od deset godina .h e (--) to je nešto (.) po meni što izlazi iz e iz domena (.) e vaspitanja i sličnih stvari nego jednostavno (--) jednostavno je fraza koja (.) koja je neizustavno znači ne ne ne mogu da zamislim da čujem u autobusu nešto drugo nego majstore (-) ali da (.) treba da (-) kupim kartu ja bih rekao ej gospodine (.) koliko je karta znači ne bi nikad rekao majstore (-) kolko je karta
▶ 375	S	da (-) da da da
▶ 376	M7	znači (-) to (.) specifična (je) situacija (-) koja zaista dozvoljava (.) znači ne znam da l su (---) miško (--) znači majstore (.) jednako mišku (-) možeš da čuješ i miško ne znam sad ovaj (--) to je bukvalno iz filma gde miško vozi autobus i svi majstori (.) svi vozači (.) .h autobusa su miško znači tu nema (-) .h nema ovaj (---) nema priče (-) znači (.) potpuno je jasno e (bi) ono miško rekao ono a pa onda znaš ko je (.) znači ne postoji (.) .hh ali kažem (-) to je (-) prepričavanje to je (.) ti ja pričam o nečemu (.) pa pominjemo njega (.) ali direktno u kontaktu je znači (-) teško da bi bilo (-)
▶ 377	S	da (-) to je druga priča (.) da
▶ 378	M7	miško
▶ 379	S	mhm (.) m dobro (-) .hh e dobro za lekara si (-) rekao već (-) da (-) tamo
▶ 380	M7	pa (-)
▶ 381	S	možeš da koristiš
▶ 382	M7	pa da
▶ 383	S	titulu
▶ 384	M7	znači u principu do doktore da (.) s tim što ovaj e (---) .hh ((kuca na sto)) hh. fala bogu valjda nemam još (--) još nisam tolko mator :-D
▶ 385	S	:-D
▶ 386	M7	ne ovaj ne (-) (zn) ači ja sad to povezujem sa pričom sa decom pa onda znači idemo kod doktora (.) e doktore ajde (-) da ti doktor pogleda ovo ono (.) a u nekom mom opet e .hh opet em (-) ličnom iskustvu (ga) samo za mene (-) opet bi to bilo bez e (-) .h bez ikakve (-) znači na vi i izbegavanje (--) titule i izbegavanje imena ili bilo čega zato što mi je tako lakše verovatno sam tako navikao
▶ 387	S	da (---) dobro
▶ 388	M7	bezlično
▶ 389	S	da (--) .hh e jesi išao u vojsku
▶ 390	M7	pf (.) jesam
▶ 391	S	e kako se (--)
▶ 392	M7	[...] sad (-) pokušavam da zaboravim al ti me sad podsetiš
▶ 393	S	:-D pa i ne ne moramo – ako otvara rane onda nećemo :-D
▶ 394	M7	šalim se (-) ma jok ma jok zezam se zezam se zezam se (.) nije nije (.) tako strašno bilo (-) uf da
▶ 395	S	e sad
▶ 396	M7	kako sam
▶ 397	S	e (.) obraćanje osobi višeg čina (-) kako (--) to izgleda
▶ 398	M7	pa dobro to je (-) vojnička terminologija (.) tu nema hoćeš nećeš (.) to te uče i to koristiš
▶ 399	S	i na vi
▶ 400	M7	(--) i (.) na vi
▶ 401	S	mhm
▶ 402	M7	da
▶ 403	S	a oni (--) osobama (---) e (-) potč
▶ 404	M7	nižeg ranga (ili) potčinjenima jeste (.) e pf (---) uf u tom nekom formalnom od odnosu koji je ono reci vo vojnički vojnički znači po nekom rasporedu (-) vojniče čini mi se da su nas zvali nemam pojma znači ili ako je trebalo (--) ou brate to stvarno sad treba izvući .hh e znači (---) prezime kolko se sećam (-) i znači e (.) čin (---) e (-) i i u slučaju znači nekog e (---) (m) kontakta sa njima i pričom znači koja nije vezana sa izvršavanjem naređenja ili ne znam ni ja čega (.) tu je onda kolko se sećam uglavnom bilo prezime korišćen
▶ 405	S	mhm
▶ 406	M7	znači
▶ 407	S	mhm
▶ 408	M7	kao u školi
▶ 409	S	da (.) i oni su vama (-) persirali
▶ 410	M7	.hh hhh.
▶ 411	S	e na ti (--) ili na ti
▶ 412	M7	e (---)
▶ 413	S	pa nema veze mislim ako (-) nema
▶ 414	M7	ne ne (nego) ne moram da se setim nego s jednostavno ovaj (---) stvarno je to neki period života koji je ono koji mi je ono potpuno (---) računam pro pro propao i ovaj uglavnom ništa nemam (-) .h osim par ljudi koji s koje s kojima se družim iz vojske znači to to nešto drugo je (--) je ono totalno mi je zapostavljeno (-) u bilo kom smislu da
▶ 415	S	da da da (-) ne i onda stvarno nije ni (.) nije ni bitno (.) mislim ne moramo da insistiramo sad na na tome ako (---) ako (--) [...] nije to kao nešto
▶ 416	M7	pa ne znam ja (-) ja znam (.) evo to čega se sećam al to su sad ono verovatno nešto bliže traumama ne ovaj nečemu što treba da se (--) .h da (.) da bude ovde (.) to je da s da su me (--) znači ti moji (--) (e) (.) nadčinjeni zvali nadimkom koji su mi smislili da bi me zezali i onda u toj nekoj priči znači (-) apsolutno se ne sećam (--) više se sećam tog nadimka koji je trebao da (.) da bude (--) tu da bi me eto znaš (.) da (-) da me stave na moje mesto nego da je neko poštovanje što verovatno znači da mi nisu ni persirali
▶ 417	S	da (-) da
▶ 418	M7	ovaj a
▶ 419	S	mhm mhm (-) dobro
▶ 420	M7	da
▶ 421	S	e dobro sledeće isto ne znam da li (--) je to
▶ 422	M7	može može [...]
▶ 423	S	e (.) važno (.) u (.) tvom životu (.) je l ideš u crkvu
▶ 424	M7	ne idem u crkvu
▶ 425	S	i onda (.) dobro isto (-) sad
▶ 426	M7	kako se obraćam bogu misliš
▶ 427	S	da (--) ne mada i bogu ali
▶ 428	M7	:-D
▶ 429	S	svešteniku
▶ 430	M7	sa sveštenicima
▶ 431	S	da
▶ 432	M7	em sa poštovanjem (.) na vi i (.) gospodine
▶ 433	S	aha
▶ 434	M7	znači to što ja ne idem u crkvu ne znači da ih ne (--) ne ne viđam (.) ne srećem (.) ne znači ni da se družim nešto sa njima opet s druge strane (--) .h ali ovaj e (---) ali ne oče i ne (.) ne znam šta
▶ 435	S	ali nema oč e (.) to (.) mhm da
▶ 436	M7	znači gospodine
▶ 437	S	dobro
▶ 438	M7	ne ljubim mu se u ruke i slično ali :-D
▶ 439	S	dobro dobro (---) dobro (.) onda moram malo da gledam šta smo već
▶ 440	M7	ajde ajde
▶ 441	S	dosta toga smo već proš (-) prešli
▶ 442	M7	skačemo skačemo
▶ 443	S	da to smo rekli (-) sad (-) em (---) je l postoje situacije (-) u kojima se ti obratiš nekoj osobi na ti (.) a ona (-) se tebi na vi (---) obraća
▶ 444	M7	(---) .hh pa da ali to mislim da hh. sa (-) drugovima i drugaricama svoje dece sam na ime i ti i slično to mi (---) pfh mislim (-) možda bih najrađe i pričao na vi da ne bi stvarno sam sebi izgledao mnogo smešno
▶ 445	S	mhm
▶ 446	M7	znači ipak to ono dečurlija koje se tu mota (.) a ja sad nešto na vi (.) to mi (---) ne ide
▶ 447	S	aha
▶ 448	M7	a ovaj oni se valjda obraćaju sa mnom na (.) meni na vi uvek (-) kolko se ja sećam onda (ti) (vidiš) ne obraćam pažnju ali
▶ 449	S	da mhm
▶ 450	M7	to glumim glumim tata ili ovaj pa je na vi ali da (.) znači tu je (-) tu je ime (.) znači drugarica drug (.) e milice (.) dolazi vamo i slično ali .h (--) to je jedina situacija (.) jao mator sam (.) aj zdravo (.) neću više ovo da radim
▶ 451	S	:-D
▶ 452	M7	:-D
▶ 453	S	i e (-) obrnuta situacija da (--) da si ti na vi
▶ 454	M7	da (-) to je jedino znači uvek sam ja na vi (.) e to je (-) bukvalno sad mi je jedino (--) (eto) (vidiš) s kim (.) a sad obrnuta situacija da sam ja na vi a da je neko sa mnom na ti (-) .h e to je (---) to ne mogu da kažem u zadnje vreme jer ne obraćam pažnju zbog toga da sam navikao da ceo život ja pričam na vi (.) a da se meni svi obraćaju sa ti (-) .h e znači (-) okej (---) zbog posla (.) profesije i sličnih stvari je (--) sve češće vi (-) .h ali ovaj (.) i dalje (.) i dalje mislim da (-) da (---) ljudi s kojima (--) pričam (-) koje ne (-) neobavezno i znam (.) znači s kojima se ja obraćam na vi (.) su sa mnom na ti
▶ 455	S	mhm
▶ 456	M7	znači mislim da nam fali ono (--) .h dosta kulture i (-) i poštovanje prema (-) i mlađim osobama (.) ne mora se persirati samo (onim) starijim osobama (.) znači ne znamo se izvini (---) nismo ovce čuvali zajedno znači ti meni (-) .hh ti meni da kažeš ti mi ne ide ali (-) n ne ispravljam (.) znači puštam (.) ne ljutim se (.) samo mi (-) para uši i kažem (.) okej mislim dobro neću (da) se nerviram ne nerviram se ali .hh (--) ali da (.) (ljudi) uglavnom pričaju na ti
▶ 457	S	mhm (-) mhm (--) u ja isto
▶ 458	M7	pa dobro (.) ne kažem ja da je to loše ali
▶ 459	S	ne :-D .h dobro (-) em (--) i onda
▶ 460	M7	što (--) a to ćemo posle (.) kad isključimo
▶ 461	S	važi :-D e (-) je l koristiš (-) e takvi (-) kao (--) nadimci kao dušo srce (--) ne znam (.) lutko maco
▶ 462	M7	:-D em u u kom smislu (.) u kojim (-) p (-) prilikama (--) prigodama :-D
▶ 463	S	e to bih (-) ja da pitam :-D
▶ 464	M7	okej (-) shvatio (-) .h e da (.) ali samo u znači em (---) u (.) u familiju
▶ 465	S	mhm
▶ 466	M7	znači deci (.) ženi (-) ljubavnici (.) sekretarici (--) ovaj
▶ 467	S	:-D
▶ 468	M7	:-D ovaj (-) znači (-) samo (--) samo (--) samo u tim situacijama (---) da
▶ 469	S	mhm (-) mhm
▶ 470	M7	znači (-) da ne idemo u detalje ali deci da (.) tepam (znači) sve što mi padne napamet e ženi (-) u datim (--) okolnostima i trenucima ovaj e
▶ 471	S	da i tuđoj
▶ 472	M7	nisam mačo uopšte :-D
▶ 473	S	:-D tuđoj deci isto (--) ili samo svojoj deci
▶ 474	M7	(--) .hh (---) e pa mogu da se zamislim da kažem ali (--) m mora da bude (---) izazvano nečim (-) znači ne samo po sebi nego joj vidi ga kakav je (.) ne znam padne na glavu i razbije nos i onda e vidi kako je sladak em meden nešto (.) dušo dođi vamo ili slično
▶ 475	S	da
▶ 476	M7	ali ne (-) znači
▶ 477	S	ne tako (.) generalno
▶ 478	M7	ne (.) opet (.) jebote šta sam ja neki
▶ 479	S	dobro i za nepoznate osobe to (.) ne
▶ 480	M7	.hh ne dušo (.) reko sam ti :-D
▶ 481	S	:-D da i i da li ti (-) koristiš pile
▶ 482	M7	e he
▶ 483	S	u oslovljavanju
▶ 484	M7	kome [...] da koristim pile :-D
▶ 485	S	:-D
▶ 486	M7	em pa m pile (-) baš (-) (toj) (--) karakteristično ono
▶ 487	S	da
▶ 488	M7	konkretno ima pitanje za pile
▶ 489	S	da (.) pa to (---) sad ne znam
▶ 490	M7	a maco (---)
▶ 491	S	pa može i
▶ 492	M7	pa bolje maco
▶ 493	S	kako god (-) kako god (---) al bilo mi je zanimljivo (.) mislim maco mogu još da razumem ali pile mi je nekako (.) nije bilo jasno
▶ 494	M7	pile (.) malo žuto slatko pile
▶ 495	S	:-D
▶ 496	M7	to da ti ne bude jasno nema ništa slađeg od malog (-) pileta
▶ 497	S	:-D
▶ 498	M7	e pa opet kažem (.) ne ovaj ne (-) ali (--) m mogu da se
▶ 499	S	može kao
▶ 500	M7	zamislim jeste znači nije mi ono (-) nije mi (--) uobičajeno ali (-) kroz (.) neku (-) opet
▶ 501	S	da (.) ali nije ti ni (.) da
▶ 502	M7	kontekstu kroz nešto (.) da da (.) mogu da (-) mogu to da prozborim kroz .hh
▶ 503	S	i ovo e (-) teta čika je l (--) ti to koristiš (.) za nekoga
▶ 504	M7	opet znači (.) deci da (--) znači evo (--) pazi teta (.) nemoj da ne znam (od) leda ili slično (.) a kroz e (--) kroz moj život i moje (.) sećanje ne (.) vrlo (-) vrlo retko znači (i) to mi je ostalo čudno iz ove priče znači odakle mi (-) .hh odakle mi (--) zašto decu učim (---) tim terminima ukoliko ih ja ne koristim
▶ 505	S	da
▶ 506	M7	vrlo
▶ 507	S	da (-) a kako si se ti obratio (.) tako nekv nekim prijateljima (-) tvojih roditelja
▶ 508	M7	pri prijateljima mojim (-) mojih roditelja (.) e m pa fha (--) opet (---) vi (-) bez išta (-) znači (-) ili ako treba (.) onda je baš e (--) e a da (-) prijateljima mogu da kažem e (-) mogu da ih pozovem imenom (.) to mi je (-) bliže nego gospodine
▶ 509	S	da
▶ 510	M7	zato što su kao ajde prijatelji ili nešto ali ovaj (-) .h ali bi opet (--) pokušao (-) nesvesno da ne provučem ni ime ni (-) ni znači neku (-) formu oslovljavanja nego
▶ 511	S	onda (-) više i (--) bi izbegavao
▶ 512	M7	da
▶ 513	S	neku konkretnu formu
▶ 514	M7	da (-) da da da (.) to (.) mislim da sam ono kroz godine ovaj (--) uspevao da nađem način da to provučem da ne (.) ne koristim e (-) znači nije mi teško da kažem gospodine (.) ali (.) ili gospođo ili slično (.) ali za te neke (.) ljude koje sad (-) ko koje (--) e (-) koji (.) mi nisu bezlični pa su mi gospodine (.) e opet (-) ne (.) prihvatam ih nešto ovaj jebote al sam izašo (-) .h u u parapsihologiju
▶ 515	S	:-D
▶ 516	M7	e ne prihvatam ih verovatno dovoljno da bi ih oslovljavao imenom i slično (.) a opet mi nisu strani dovoljno da im kažem gospodine (.) pa je to onda neko (-) midle rešenje
▶ 517	S	e (--) tačno (--) em (-) dobro (.) onda još (-) e je l ti (--) koristiš formu sine
▶ 518	M7	:-D (.) i ti me zajebavaš (.) dve ćerke imam (.) nemam sina (-) jao (.) ubiću se sada (.) šalim se (.) misliš (-) u kontaktu (.) bilo kakvom sa sa (-) h. sa muškim
▶ 519	S	da (.) ili za ćerke (-) mislim (---) čuje se
▶ 520	M7	ćer (---) pa m h. (--) m ne toliko
▶ 521	S	mhm
▶ 522	M7	ali (--) ali da vidim zašto (---) pa ne (.) to mi je onako (-) slađe i lepše mi je imenom ili nadimkom opet (-) (doduše) [...] (mi) (je)
▶ 523	S	dobro ((lišće šušti)) (---)
▶ 524	M7	kad pričam s tobom reko sam (.) imam dve ćerke ali da se njoj obratim ćero (.) to mi onako nije
▶ 525	S	mhm
▶ 526	M7	lepše mi je nešto drugo
▶ 527	S	da (.) da (-) dobro (-) .h e je l ti koristiš .h (--) e formu kolega (.) koleginice
▶ 528	M7	m da (---) ali opet (-) ne u direktnom kontaktu
▶ 529	S	aha (-) da
▶ 530	M7	znači ovaj e (--) ali dobro (-) to je sad (.) pojašnjavanje stvari a ne ovaj (-) .h em (---) pa n (--) ne toliko znači (-) da (-) zezamo se mi tu kao kolega ili [...] kolezi ili slično ali
▶ 531	S	više iz zezanja (--) da
▶ 532	M7	to je (-) .h to je (-) opet nešto (-) jedan od možda nadimaka koji može da se (-) tako (-) posmatra i tako koristim
▶ 533	S	dobro onda (-) prezime (-) ili isključivo prezime (--) u obraćanju
▶ 534	M7	mhm e (-) prezime se čini mi se koristi u okruženju (m) (-) ko u mom (-) ali je meni (-) m (-) strano u korišćenju znači nije (.) nemam (.) nemam naviku da nekoga zovem prezimenom (---) ovaj (.) ali znači (--) opet u nekom (---) nekom pojašnjavanju stvari može da bude (-) ne znam (.) ili (-) ili familijarnom (.) e (.) u suštini da (--) .h bili smo kod banjalića (-) znači nismo bili kod e sad (---) nadimci ili nešto nego smo bili kod njih pa je onda to onda (.) zgodnije koristiti prezime to je jedino što mi padne napamet kao
▶ 535	S	mhm
▶ 536	M7	kao isto
▶ 537	S	dobro (.) onda sad (-) da vidim (--) titule (.) to smo rekli (-) naziv profesije (.) to smo rekli (.) gospodine gospođo gospođice (.) to smo rekli
▶ 538	M7	može
▶ 539	S	dečko devojka (-) to smo
▶ 540	M7	to nismo rekli (--) kad smo rekli dečko devojko
▶ 541	S	pa reko si da ne
▶ 542	M7	rekli smo sine i ostalo al dečko devojko
▶ 543	S	al (--) dečko
▶ 544	M7	nismo rekli
▶ 545	S	za nek
▶ 546	M7	ali (.) možda si (--) protumačila da ga ne koristim ali
▶ 547	S	da (.) mislim u smislu za nepoznate osobe (.) naprimer
▶ 548	M7	aha (.) dečko (-) devojko
▶ 549	S	da
▶ 550	M7	da ne ne ne
▶ 551	S	mhm mhm (--) .h em (--) ženo
▶ 552	M7	ženo
▶ 553	S	:-D
▶ 554	M7	:-D ženu samo ženo zovem
▶ 555	S	:-D
▶ 556	M7	e pa to sad (--) jedan od nadimaka odnosno (-) ako nije mama onda je (-) može da bude i žena i može da bude znači (-) ruža i to treba da zapišeš (.) ruža je (-) puno ovaj korišćen u ovaj mom okruženju (.) ružo (-) to je isto verovatno iz nekog filma ovaj (.) znači sve su žene ruže :-D
▶ 557	S	da (-) da (-) dobro
▶ 558	M7	e da ali (znači) nije (-) ne u ne znam nekom negativnom hladnom kontekstu kao žena
▶ 559	S	da
▶ 560	M7	mada što bi žena bila hladan kontekst ne znam ali ovaj eto tako sam ja znači (.) ne kao (-) .h kao supruga ili nešto (-) ako to smatraš pod ženom (--) supruga
▶ 561	S	mhm
▶ 562	M7	e ne (-) nego to onda (--) to žena ima ima (-) ima neku (--) toplinu (.) veću nego što ja (--) smatram kad kažeš supruga recimo (.) znači nije
▶ 563	S	dobro
▶ 564	M7	nije zvanično nego je opet prisnije
▶ 565	S	mhm
▶ 566	M7	ako se koristi
▶ 567	S	dobro (-) .h onda matori
▶ 568	M7	ne
▶ 569	S	mhm
▶ 570	M7	(znači) (---) da (-) čak (-) matori evo vidiš (.) dobro je lepo pitanje (-) .h na šta misliš kad kažeš matori (--) u kom kontekstu je obraćanje matori prema nekom e (-) starijem gospodinu ili
▶ 571	S	pa može i jedno i drugo ili može i (.) mislim (-) tako (--) čula sam od od (.) .h e dosta ljudi da bi možda .h (-) iz zezanja (--) da (.) ali sad za stvarno neke (.) neku stariju osobi (.) to ne (-) (evo)
▶ 572	M7	e upravo (-) upravo (-) za (-) zato i pitam (.) zato što imam neke poznanike koji mi recimo kao ej matori (gde) si
▶ 573	S	mhm
▶ 574	M7	što mi je ono (-) paralo uši prvih deset puta jer mi nije bilo jasno otkud to (-) otkud taj izraz uopšte (.) da postoji (-) .h ali e ne koristim ga (.) ali da (.) čujem (-) čujem (-) čujem ga povremeno
▶ 575	S	mhm (.) mhm (.) dobro (-) .hh onda (-) dobro (.) i nešto smo se
▶ 576	M7	ima i lepi (-) lepi
▶ 577	S	lepi
▶ 578	M7	isto ko matori (--) e (-) (gde) si lepi
▶ 579	S	e (.) to ću da zapišem
▶ 580	M7	piši piši (.) slobodno
▶ 581	S	da (-) .hh e
▶ 582	M7	druže ti se nije dopalo ali lepi je prošlo :-D
▶ 583	S	e da (.) može to [...]
▶ 584	M7	:-D
▶ 585	S	em (--) druže ili prijatelju
▶ 586	M7	e prijatelju da (-) u smislu (gde) si prijatelju i slično znači kad je to ali (.) opet kažem (-) forma nadimka (-) forma ne (.) nekog prisnog druženja sa nekim e što sad mislim da je (u) mom krugu (-) prijatelja bliže prijatelju nego druže (.) ali mislim da se (-) podjednako koriste ovaj (-) kolko ja (--) čujem
▶ 587	S	dobro (.) e šefe
▶ 588	M7	f samo šefe i s na vi (-) .h em (--) pa opet ova nesrećna firma ovde kakva je (.) to je šefe kad hoće da te zezaju nešto znači čim čuješ šefe znaš šta te čeka ali ne (-) .h ne (--) po iz poštovanja (.) šefe ili ne znam kako nego znači koristi se samo u tom nekom (--) pogrdnom smislu :-D
▶ 589	S	da
▶ 590	M7	ko je tebe za šefa stavio :-D
▶ 591	S	dobro
▶ 592	M7	dobro
▶ 593	S	e mali (.) mala
▶ 594	M7	oum hh. ne (---) ne (--) ne (-) i ne
▶ 595	S	mhm
▶ 596	M7	(zn) ači ne u mom obraćanju sad (.) moj problem je što su meni (-) jedan od nadimaka kroz gomilu kojih sam imao je bio i mali (--) .h ovaj pa sad gledam (.) kako to da (-) probam da (--) sklonim od (-) ovog što mali (u) stvarno znači (--) ali ovaj ne
▶ 597	S	mhm (.) dobro (-) .h e (.) dobro (.) keva (-) ćale (.) to si rekao
▶ 598	M7	mislim da ono u pubertetskoj fazi (.) to se već ne sećam da l sam rekao je bilo u jednom trenutku keva i ćale ali ovaj n
▶ 599	S	a ne bi za nepoznatu osobu
▶ 600	M7	ne (.) osim opet ja kažem (.) izgleda mnogo gledam filmove ovaj ima i to keva jebiga (.) to je ovaj e (--) to je isto svojstveno tako da mislim da može da se koristi (ono) u (-) u razgovoru
▶ 601	S	mhm
▶ 602	M7	ali (.) opet ne (--) u mom slučaju (.) a ovo je (-) upitnik meni (.) ne
▶ 603	S	mhm (--) e seko sestro (.) br bato (-) brate
▶ 604	M7	m ne
▶ 605	S	mhm (-) dobro .h (--) onda
▶ 606	M7	znači ime (.) ime ako je aha (-) bato seko (.) nekom nepoznatom
▶ 607	S	da
▶ 608	M7	ne
▶ 609	S	mhm (.) dobro (--) onda (-) da li ima forme oslovljavanja (---) koje ti smatraš e (--) neprimernim ili neumesnim (-) ili neučtivim
▶ 610	M7	pha evo (-) f pričam o tome sve vreme
▶ 611	S	:-D
▶ 612	M7	svi pričaju na ti a meni to (-) .h meni to nekako ne (-) ne ide pogotovo ne (--) e (.) starijim osobama (-) šta god to značilo (.) znači uvek postoje neke starije osobe ne znam kad ja postajem starija osoba pa ja očekujem znači meni ne smeta obraćanje (-) .h e na (--) ti u nekom svakodnevnom (--) e kontaktu sa ljudima (.) iako mi je znači (-) ono za začudi me kao ne znamo se otkud sad mi na ti (-) ali (--) znači navikao sam godinama da (.) da je to tako
▶ 613	S	da
▶ 614	M7	ali (.) po meni ne kažem ne nema (--) nema pisanih pravila (.) neko može da (-) misli da (-) da radi ispravno i da radi kako misli da treba (.) odnosno svi verovatno tako i rade (--) ali po meni ovaj e (---) meni je (--) jedini ispravan [...] način upravo to (z) vi (-) vi pa (---) staviš šta hoćeš ti (--) vi seko (.) možete šta (hoćete) ali ovaj (--) ali mislim da (-) mislim da ovaj (---) lepo zvuči (.) prija (.) znači mislim da je (--) primerenije koristiti to i valjda samim tim i ja to koristim tako
▶ 615	S	mhm
▶ 616	M7	ne mislim da je pogrešno (.) ne mislim da ne svađam se sa ljudima oko ako (-) čujem i mislim da ne rade (.) ispravno (-) em (--) lupam (-) gledaću decu da vaspitam da budu ko ja ali ne da ih opet prisiljavam i silim (znači) (-) pričaće kako hoće ali opet e (-) pretpostavljam da ono kako (-) kako ti čuješ (.) tako i (-) i radiš dok ne (---) dok ne razmišljaš o tome pa nađeš svoj način
▶ 617	S	dobro
▶ 618	M7	.hh em
▶ 619	S	i sad kad em (--) kad (---) se neka (.) dosta starija osoba (.) nepoznata (.) tebi obraća na ti
▶ 620	M7	ja pričam na vi
▶ 621	S	da (.) i al i to (.) je l to isto shvatiš kao sad što si pričao ili je li (-) je l ti to prirodnije pošto je starija osoba u pitanju
▶ 622	M7	e mogu da prihvatim ti (.) e ne mogu nego prih (br) da (.) ajde (.) mogu da prihvatim ti od starije osobe ko u kom (.) znači koju poznajem nekako
▶ 623	S	mhm (-) dobro
▶ 624	M7	znači okej (-) znam ja kad s (.) kao što (.) dok sam bio klinac il nešto ja sam njoj ti uvek znači (-) što bi prelazila na vi iako imam stopedeset godina znači (-) okej
▶ 625	S	mhm
▶ 626	M7	ali isto tako ja znam kad je ona imala (-) ne znam (.) četrdeset pedeset godina pa mi je bila vi (--) a sad zato što ja imam četrdeset godina ne znači da treba (-) meni ne znači da treba da pređem na ti (-) i dalje je ona (.) lupam (.) duplo starija od mene i zaslužuje da (.) da (-) da čuje vi od mene .h (-) e za osobe koje ne poznajem (.) očekujem da mi se obraćaju sa vi (--) ne smeta mi kad čujem ti a uglavnom čujem ti
▶ 627	S	mhm
▶ 628	M7	ali (.) znači ja pričam vi (-) bez obzira na to (--) kako se (---) obraćaju meni
▶ 629	S	mhm (---) i e je l postoje forme oslovljavanja koje smatraš (--) čak uvredljivim
▶ 630	M7	(---) e to ja imam pitanje u smislu (-) da zamišljam situaciju ili da d m za za da
▶ 631	S	ili možda koje ti (.) znaš naprimer (-) e (--) kod nekoliko (-) formi si rekao (.) ti to ne bi koristio (.) i onda možda mislim (-) da li je to
▶ 632	M7	pa meni smetaju (.) pa zbog toga
▶ 633	S	da ili (--) da li (je) zbog toga da ti misliš da (.) da je to uvredljivo možda
▶ 634	M7	pa e (-) ko što rekoh ne znam (.) lepi (.) ne znam (.) matori ili nešto (.) nije mi uvredljivo ali e m možda samo znači ja ne shvatam odakle to dolazi (.) nije korišćeno kod mene i onda se ono kao upitam (---) čekaj je l to forma obraćenja (.) kao što kažeš ili to sad treba nešto meni da znači (.) znači (.) čekaj ahaha (.) stani
▶ 635	S	mhm
▶ 636	M7	e (--) sad (-) možda je to zbog toga što ih ja ne koristim ili ih nisam slušao dovoljno (.) pa mi zato pare uši al ću se navići za pet godina pa će mi biti normalne
▶ 637	S	da
▶ 638	M7	ali u smislu (--) e uvredljive ne (---) e (--) naravno sad (.) sad to je (.) to fh (-) uvek (-) čuješ uvredljivo obraćanje u nekom trenutku u svom životu i misliš (-) ili sebi ili prema drugome
▶ 639	S	da
▶ 640	M7	ali ovaj e m (--) pretpostavljam znači da (---) pa (--) e možda je to suština (.) znači e meni u u obraćanju nekom prvo prema nekom je red i (---) dokaz opšte neke kulture i porodičnog vaspitanja (.) da se obra obratiš sa dužnim poštovanjem (-) .h sve što nije tako (.) e mi para uši i smeta mi (--) a pretpostavljam da mogu da zamislim i da mi bude uvredljivo ali ne (---) znači moram da zamišljam (.) znači ne ne mogu da (.) da kažem (.) e to mi je uvredljivo tako i tako (---) ali (--) (ali)
▶ 641	S	mhm (.) da i više zavisi od (-) tako (.) konteksta situacije nego (.) ne može da se (-) kaže baš za (.) sad (-) neku određenu formu (---) mhm (-) i onda još (-) e (--) koje forme oslovljavanja bi koristio kad te (--) kad se obraćaš osobi koja (-) te je upravo (--) naljutila ili (-) iznervirala
▶ 642	M7	(---) (m) osobi (---) [...] ili sad (-) ja ih vidiš
▶ 643	S	pa m
▶ 644	M7	da ih ja turam (.) u određene grupe ljudi očigledno (-) znači ja imam (.) imam (-) porodicu koja je jedna stvar
▶ 645	S	da (.) recimo (--) bliskoj osobi (.) da
▶ 646	M7	bliskoj osobi
▶ 647	S	u porodici recimo
▶ 648	M7	e ne (-) ne menjam forme znači onako kako se obraćam ne mogu da (--) u (.) (znači) mogu da koristim neke od postojećih koje nisu ne znam kolko sad e (-) .h (--) tepanje ili već nastale iz nečega (.) ali će to opet biti neki (.) neki nadimak ili nešto (-) kako se znači inače (.) obraćamo jed jedni drugima (-) .hh e (.) kad pokušavam da izigravam autoritet što je retka situacija (.) deci onda ih obično zovem imeno m znači ej una molim te (.) ili slično (.) .h e je l (-) sad otkud znam to (-) verovatno naglašavam neku težinu pa ne mogu da joj tepam ni da joj (-) da joj (--)
▶ 649	S	da
▶ 650	M7	da se kao ljutim .h (-) a ovaj e u s u u okviru gru (-) druge neke grupacije ljudi koji bi bila van (-) porodice i familije bi to onda bi bilo gospodine (-) molim vas :-D ili nešto (.) znači
▶ 651	S	da (.) ne menja se forma nego više opet (--) ton ili
▶ 652	M7	pa (.) možda jeste (-) i to (-) upravo (.) bravo (.) lepo
▶ 653	S	dobro (-) .h (-) (e) dobro onda (-) dobro (.) to smo videli (-) koje forme i kakvo kakva vrsta oslovljavanje (-) voliš ne voliš (.) to smo (--) prešli (-) .hh (.) onda smo (.) da (-) onda smo završili (-) u stvari (.) sem ako (---) bi hteo još nešto da dodaš
▶ 654	M7	pa sad e malo me na kraju (.) si me zbrzala (.) nisam ovaj (-) mislio sam da (--) da razmišljam pametno i da pratim ovde na kraju mi je malo ispreskakano bilo ovaj verovatno u mojoj glavi (-) .h al tako da sad e (-) ne bih imao ništa pametno da dodam (--) e (.) bram bram bram
▶ 655	S	dobro ne i znam (.) i (-) malo je teško i da se čovek seti (.) svega toga pošto opet to je na nekom .h (--) mislim ne nesvesnom u u donekle (.) barem (-) ili (-) neka navika pa ne razmišlja čovek (.) više o tome
▶ 656	M7	pa (.) j jeste znači (-) uzima zdravo za gotovo i ne
▶ 657	S	e (-) tačno
▶ 658	M7	ne razmišlja o tome (.) a onda kad treba pr premota film da preispita onda
▶ 659	S	tačno da
▶ 660	M7	ne nešto (---) mislim (.) da ovo sutra uradimo verovatno bi bilo (-) b bogatije (.) drugačije (-) ili ne znam ni ja nešto (.) ali
▶ 661	S	tačno i da se čovek počinje da (-) da da da (.) al naravno (.) to (je) mislim i zato sam pokušavala i sa nekim situacijama da (.) se možda čovek lakše seti ili ne znam kad (se)
▶ 662	M7	ili ne znam (.) primere (-) ti si rekla na početku da n nije loše davati ih (.) ne znam jesam ih davao ili nisam ali ovaj
▶ 663	S	da da (.) ne ne (-) to je
▶ 664	M7	dobro onda (-) okej
▶ 665	S	sve (--) sve super (-) odlično
▶ 666	M7	[...] (mogu) (da) (pro) [...]
▶ 667	S	mnogo sam zahvalna