Transcription M6

Line	Speaker	Turn
▶ 1	S	i onda (.) ako se (.) slažeš (-) onda bih počela sa porodicom (.) .h znači kako (-) oslovljavaš članove svoje porodice
▶ 2	M6	ako se ja sad slažem
▶ 3	S	d da (-) ako (je) (.) mislim (-) možda (--) nećeš i možeš ti i da kažeš hej (.) neću da ti kažem
▶ 4	M6	:-D neću da ti kaž (-)
▶ 5	S	da
▶ 6	M6	oću majke mi (.) što da neću (.) ajde (-) može (.) slažem se
▶ 7	S	ajde onda
▶ 8	M6	može
▶ 9	S	u porodici (.) kako se (-) oslovljavate (.) kako (-)
▶ 10	M6	vo možda (.) kako ti njih i kako oni tebe (-) tebi (--) tebi
▶ 11	M6	aha (---)
▶ 12	M6	ajd kako oni mene prvo
▶ 13	M6	slim ne znam (-) keva ono znaš kao ono
▶ 14	M6	sine (-) ej (.) ili uglavnom kao (.) tako znaš ono (.) skraćeno sa (-) sa imenom
▶ 15	S	mhm
▶ 16	M6	manje više ćale (---) m ćale na nekako (.) nemam pojma (ono) (--) uglavnom po ime po imenu
▶ 17	S	mhm (-) i to celo
▶ 18	M6	znaš
▶ 19	S	ime (---) baš ivane (.) ili
▶ 20	M6	ne (.) isto kao iki ono (.) ili ivane neki put ali (-) ređe ono naš
▶ 21	S	aha
▶ 22	M6	nema ono sine i (-) ne znam ni ja (ovaj) sinko ili šta ja znam (-) u nekim situacijama možda (.) kad je možda malo pijan ono
▶ 23	S	aha :-D
▶ 24	M6	:-D pa kad krene da kenja malo više ono (---) e a ovaj (---) .h a ja njih (---) mamu zovem mama (---) i nekako mi je bez veze da joj kažem recimo keva ili ne znam ni ja to (.) šta ja znam (--) a ćaletu mi nije frka da mu kažem ćale ono
▶ 25	S	mhm
▶ 26	M6	i (---) (pf) (.) uglavnom tako kao ćale ono (.) nikad ga nisam oslovljavao po imenu ono znaš
▶ 27	S	mhm
▶ 28	M6	ili što (--) recimo (--) e (-) ivana
▶ 29	S	da
▶ 30	M6	ne zove nikog nego sve zove po imenu ono
▶ 31	S	mhm
▶ 32	M6	kevu zove sneža a (.) ćaletu zove ej mićo ovo ono (.) znaš tako da
▶ 33	S	mhm (.) a igor isto ili on ne
▶ 34	M6	igor (.) ne
▶ 35	S	aha (.) ej to je zanimljivo
▶ 36	M6	samo ivana (.) da
▶ 37	S	aha (---) i ti (.) ćaleta (.) ne zoveš (-) ne znam (.) tata to (.) nego
▶ 38	M6	tata (.) ne nikad (.) ne
▶ 39	S	ćale viš (.) aha
▶ 40	M6	kad sam bio klinac zvao sam ga talić
▶ 41	S	aha
▶ 42	M6	ili tale (-) (ov) e zato što su ga zva zvali sale (.) saša kao (.) razumeš
▶ 43	S	m da
▶ 44	M6	e a onda sam bio mali kao (---) tale (.) tale (.) talić ovo ono i ne znam (.) nikad mu nisam rekao (.) i kad sam ga (-) kad sam hteo da ga zovem kao klinac (-) tata (.) on se ljutio kao nemoj tako da me zoveš
▶ 45	S	ah stvarno
▶ 46	M6	valjda mu je bilo slađe ono znaš da (-) da mu kažem tale ili (.) talić kao (-) nemam pojma (--) tako da (-) nikad nisam (.) nikad ga nisam zvao (-) kao tata
▶ 47	S	i sestru
▶ 48	M6	(-) dado (-) dado
▶ 49	S	mhm (--) i to svi (-) da
▶ 50	M6	da svi jeste (.) svi jeste (-) da da
▶ 51	S	da (.) svi u u svojoj (--) u tvojoj porodici
▶ 52	M6	da
▶ 53	S	m i kako ona tebe zove
▶ 54	M6	(---) ivane iki (.) isto tako kao i i oni svi (-) uglavnom iki kao (.) svi me zovu
▶ 55	S	mhm
▶ 56	M6	tako
▶ 57	S	mhm (.) dobro
▶ 58	M6	nema ono ivče ili (-) anđelko :-D
▶ 59	S	da (-) .hh e dobro (.) to je sad (.) šta se tiče (-) recimo (.) uže porodice i kad širimo (.) na (--) na rodbinu
▶ 60	M6	na rodbinu (.) uglavnom sam ja za sve njih kao iki
▶ 61	S	aha
▶ 62	M6	to je to (.) to mi je neki nadimak od malena ono kad sam bio znaš i (-) to (je) ostalo [...] do danas
▶ 63	S	mhm
▶ 64	M6	ako gledamo svu tu rodbinu (.) ono kao ujna i ovi tu koji su ono (.) ne znam ni ja
▶ 65	S	i kako ti ih oslovljavaš je l ti koristiš te (-) te (.) na primer (--) ujnu (.) je l je zoveš (.) ujno
▶ 66	M6	aha pa (-) tetku da (.) uglavnom tako ono (-) teču zovem ćomi (.) mića (-) što je on teča mića isto bio (--) a tetka je tetka ono recimo
▶ 67	S	mhm
▶ 68	M6	znaš (-) e sad (.) ovu drugu tetku zovem po imenu vesna pa ne n (.) ne znam i nemam toliko (ono) (-) kao (--) blizu kontakta sa tim nekim ujacima i ujnama
▶ 69	S	baba ujna
▶ 70	M6	baba ujna (.) pa nju zovem baba ujna (.) da
▶ 71	S	mhm (--) i dedu
▶ 72	M6	mog dedu
▶ 73	S	da
▶ 74	M6	deda
▶ 75	S	aha
▶ 76	M6	deda je deda
▶ 77	S	da
▶ 78	M6	ništa (.) to je to
▶ 79	S	:-D (-) dobro
▶ 80	M6	deda zvonko
▶ 81	S	em (---) dobro znači (-) te neke (-) nazive za (--) kao (-) koji označavaju (-) rođačku vezu (.) to nešto retko
▶ 82	M6	to je neka navika mislim o (.) znaš ono (.) od (.) od od malena i onda i tako ostane kao
▶ 83	S	da (.) da
▶ 84	M6	znaš (.) i onda posle toga ne menjamo to (-) (već) (.) recimo (-) tu pokojnu (--) baku koja je bila (.) nju sam zvao u stvari nana (.) ono razumeš i (.) a ovu u kraljevu sam zvao ljubo (ovaj) (.) nikad joj nisam rekao ni baka ni nana ni ništa ono naš (.) tako jednostavno nemam pojma ono (--) kako se navikne tako onda ostane i to je to
▶ 85	S	da (-) da (---) i em (-) je l (--) e jesi na sa (.) nekim iz tako (-) iz šire porodice (.) e (.) na vi (--) ili si sa svima na ti
▶ 86	M6	(---) mh (---) pa bio sam (.) do skoro ja mislim da sam bio s na vi s dobro (.) bio je tu kao rile (--) da jesam u stvari da (--) ima tu neke babe i dede koji su (-) s kojima nisam tako kao (-) u kontaktu često (.) i šta ja znam (-) njima persiram
▶ 87	S	mhm (-) mhm
▶ 88	M6	mislim ne znam (.) kako bi bilo da smo malo bliži ono razumeš (.) ali (uglavnom) s da
▶ 89	M6	i rileta do skoro nisam z (--) nisam mu (-) kao ti ti (.) nego sam mu persirao
▶ 90	S	i (.) onda si prešao na ti ili
▶ 91	M6	da
▶ 92	S	je on predložio da (.) da mu
▶ 93	M6	pa ne onda je nekako (.) ne znam (.) dobro to (.) dok sam bio mlađi (-) persirao sam im svima
▶ 94	S	mhm
▶ 95	M6	e (.) posle toga (--) jednostavno ne znam (ono) (--) osetio sam se starije valjda :-D
▶ 96	S	da (-) i kao sad (.) sad je vreme došao i da mu kažem ti (.) da
▶ 97	S	da
▶ 98	M6	i pogotovo onda kad smo radili (.) nemam pojma (.) zajedno
▶ 99	S	tačno
▶ 100	M6	pa smo se tad zbližili onda
▶ 101	S	da
▶ 102	M6	inače p svojoj (-) babi i dedi ono (.) rođenoj (.) i š nikad nisam persirao
▶ 103	S	naravno (.) da (--) da (-) a i sad (.) sad mi je palo na pamet (--) na primer (-) šta beše (.) tetka ili nešto i (.) u smederevu na primer
▶ 104	M6	a (-) baba (.) kevina tetka
▶ 105	S	da (.) kevina tetka
▶ 106	M6	ni njoj
▶ 107	S	mhm
▶ 108	M6	ali ona mi je nekako bliža zbog moj (.) zato što je ona sestra (-) od moje pokojne (.) nane
▶ 109	S	mhm
▶ 110	M6	razumeš (-) ona je bliža (-) baš je tu bila i ono kao (.) kad sam bio klinac i šta ja znam (--) tako da i njoj isto nikad nisam persirao
▶ 111	S	aha (.) i njoj se obratiš po imenu ili
▶ 112	M6	branke
▶ 113	S	aha
▶ 114	M6	da (.) branka se zove (.) branke je zovem (-) da
▶ 115	S	dobro (---) dobro (.) onda (-) mislim da je to to šta se porodice tiče
▶ 116	M6	dobro
▶ 117	S	ako (.) se budemo setili još (nečega) možemo [...] da ubacimo
▶ 118	M6	možda neki primer ali uglavnom (.) to je to
▶ 119	S	h. onda (-) u društvu (--) kako se obraćaš (-) ljudima u svom društvu
▶ 120	M6	räuspert sich
▶ 121	S	prijateljima (--) prijatelji (-) cama (---) tako dalje
▶ 122	M6	pa (.) to je ono znaš kao (-) uglavnom po nadimku (.) jebiga
▶ 123	S	mhm
▶ 124	M6	sonđo :-D
▶ 125	S	:-D .hh da (--) em (---) pa ajde navedi (--) nekoliko primera
▶ 126	M6	((pucketa)) (--) pa (.) bole je bole za mene uvek bio i uvek će biti ono
▶ 127	S	da
▶ 128	M6	recimo (.) ne znam (---) mario nema neki nadimak (.) nikad ga nije imao i (ne) ja nisam čuo da ga neko zove ili (.) ako ga je neko zvao po nadimku (.) to je bi to su bile neke kao prozivke ono znaš (-) (me) u njihovom društvu (.) ono (--) bližem njegovom
▶ 129	S	da
▶ 130	M6	ali ono mi smo ga uvek kao svi zvali mario i on je ostao mario znaš
▶ 131	S	da
▶ 132	M6	tako da (--) to ne znam (.) kum je imao mnogo nadimaka ono (-) kad smo bili klinci
▶ 133	S	stvarno
▶ 134	M6	da (.) bio je i pirke (.) bio je i mali (-) mada sam i ja bio mali (.) ali dobro (.) nema veze (--) i nemke i ne znam ni ja (---) (et) (-) uglavnom tako (.) ono i sad je kum jebiga (.) otkad smo se okumili
▶ 135	S	naravno
▶ 136	M6	da
▶ 137	S	.h (--) i (-) i znači uglavnom da (.) uglavnom (-) neki (.) neki nadimci (-) i ne koristiš (.) ili (-) ne znam ili (--) znaš da da sad koristiš za nekoga (.) celo ime (.) dobro sad sem (.) maria (--) mislim (--) mario si rekao
▶ 138	M6	za društvo
▶ 139	S	da
▶ 140	M6	(---) pa nemam pojma (.) m maja je maja (.) recimo
▶ 141	S	mhm
▶ 142	M6	znaš (-) nju nikako drugačije ne zovemo (--) zorana je z zorka (.) dobro (.) zorka ono (-) njoj eto tepam kao (.) recimo
▶ 143	S	mhm (.) mhm
▶ 144	M6	valjda zavisi od toga (.) kako zvuči to ime (.) m mislim (meni) bi bilo glupo da je zovem zorana (.) kao nekako grubo zvuči razumeš (.) pa onda zoka a maja (--) maja je (-) sama po sebi
▶ 145	S	pa da i kratko (.) i
▶ 146	M6	kratko i jasno
▶ 147	S	jeste
▶ 148	M6	i meko (.) nekako (.) fino ime (--) i tako da eto (.) mislim ne znam (.) možda zavisi od toga
▶ 149	S	mhm (-) mhm (--) i (-) e (.) oni te kako zovu (--) tebe
▶ 150	M6	e (-) zavisi odakle me znaju
▶ 151	S	mhm
▶ 152	M6	naš (.) znači neko me zove (--) ivan kao (.) po imenu (--) ovi iz srednje škole me zovu (.) anđelko
▶ 153	S	mhm
▶ 154	M6	sa posla ono iz dufa dok sam radio tamo (.) tu sam bio ivča
▶ 155	S	mhm
▶ 156	M6	i vi me zovete ivča
▶ 157	S	e vidiš ha
▶ 158	M6	e (.) da
▶ 159	S	aha
▶ 160	M6	a i recimo ne ovi neki iz vojske anđele anđele (.) de si anđele
▶ 161	S	aha
▶ 162	M6	par njih
▶ 163	S	mhm
▶ 164	M6	tako da ovaj
▶ 165	S	mhm znači tako (-) da
▶ 166	M6	(--) mislim to je to
▶ 167	S	mhm (--) em (.) dobro (.) i i je l ima (---) e devojke koje te zovu (-) tako po prezimenu mislim ili to (-) ta (skraćenica) po prezimenu (--) anđelko il tako nešto (--) ili su to
▶ 168	M6	nisam imao drugarice u srednjoj školi
▶ 169	S	aha dobro (.) da
▶ 170	M6	:-D
▶ 171	S	:-D dobro (.) vi ste bili da (-) samo muš
▶ 172	M6	da
▶ 173	S	dobro (-) dobro (-) .hh e onda
▶ 174	M6	ima
▶ 175	S	ima
▶ 176	M6	ima (.) recimo (---) opet (--) te neke devojke koje znam preko njih
▶ 177	S	ahahaha
▶ 178	M6	e za njih sam isto anđelko
▶ 179	S	da
▶ 180	M6	ono znaš
▶ 181	S	da (.) onda to nema ra to stvarno nema
▶ 182	M6	recimo (.) za neke boletove drugarice ili za ne znam ni ja (--) iz (.) iz tog društva
▶ 183	S	da
▶ 184	M6	koje me znaju tako (.) isto za njih sam anđelko (.) to je to
▶ 185	S	da (-) znači (.) stvarno u zavisnosti (.) od toga odakle se (--) znate
▶ 186	M6	pa da (.) iz kog društva znaš (--) dolazi i onda svi to pokupe jebiga
▶ 187	S	da (.) i preuzimaju jedan od drugog
▶ 188	M6	pa da
▶ 189	S	.hh em dobro (-) onda (--) koje forme oslovljavanja koristiš za komšije (--) pa dobro sad (-) malo naravno zavisi od e (.) od toga (---) koliko
▶ 190	M6	komšije ne oslovljavam
▶ 191	S	:-D
▶ 192	M6	sa komšijama nisam u dobrim odnosima baš :-D
▶ 193	S	nisi
▶ 194	M6	ej šalim se
▶ 195	S	bilo je dosta tih ljudi koji su to rekli :-D
▶ 196	M6	pa da :-D
▶ 197	S	[...]
▶ 198	M6	e uj (-) pa šta ja znam jebote (---) kude si bre komšijo (--) ne (.) šalim se (-) nemam pojma (--) komšije (-) p isto (.) mislim sve je kao (-) manje više (.) i sa njima ono
▶ 199	S	mhm (-) i znači (-) pa dobro sad (-) vi (.) .h vi već (--) tako ti živiš (---) pa (-) celi život
▶ 200	M6	recimo (-) tu (-) da
▶ 201	S	kao tamo (-) pa ih sve znaš
▶ 202	M6	da da da da da
▶ 203	S	a sad (.) em (---) pa recimo jesi na (-) jesi na ti s njima ili jesi na vi
▶ 204	M6	pa (.) mislim da je ono kao (-) pola pola
▶ 205	S	aha
▶ 206	M6	isto (.) zavisi od e (.) kakav je komšija znaš
▶ 207	S	mhm
▶ 208	M6	od toga zavisi ono (.) kakav je njegov stav ono (-) ako je neki opušteniji (-) nema veze što je stariji ono (.) recimo deda kole jedan (---) njemu niko ne persira u ulici (.) i svi ga zovu deda kole (-) razumeš (.) on je za sve deda kole ono (--) i on je mnogo kao (-) ono kao baš je gotivan (.) deda
▶ 209	S	mhm
▶ 210	M6	ali je super i n (.) kažem ti ono (--) de si kole ono
▶ 211	S	aha
▶ 212	M6	nikad de ste (.) dobar dan (.) kako ste ono
▶ 213	S	da
▶ 214	M6	ma jok (--) kao sa drugarom
▶ 215	S	aha
▶ 216	M6	razumeš (-) tako zavisi (-) i od osobe ono znaš (.) kako je (.) kako se on postavi i šta ja znam
▶ 217	S	da
▶ 218	M6	e i sad ima tu ne znam (---) nekim komšinicama možda više persiram nego komšijama
▶ 219	S	mhm
▶ 220	M6	gospođo ovo ono pa njih poštuješ nekako nemam pojma (-) a opet komšije zavisi kažem ti kakav je
▶ 221	S	da (-) .h i je l (--) e je l im (.) svima znaš ime
▶ 222	M6	komšijama
▶ 223	S	da
▶ 224	M6	(---) pa uglavnom da
▶ 225	S	aha
▶ 226	M6	da da (--) ti koji su tu blizu da
▶ 227	S	aha (.) i onda im
▶ 228	M6	koji su kao komšije ono (-) kojima se javljam i to (.) mislim uglavnom im znam imena
▶ 229	S	da (.) i onda se tako ak kad ih sretneš na ulici javlj mislim ono (--) ne znam (-) je l koristiš onda (-) je l se obratiš (--) imenom
▶ 230	M6	imenom (-) aha (--) e f
▶ 231	S	ili više ono kao dobar dan dobar dan
▶ 232	M6	dobar dan
▶ 233	S	kako ste (.) ili kako si
▶ 234	M6	ima i toga da (--) ima i to kao (-) de si de si (.) kako si ovo ono a ima kao ćao ne znam (-) dragane (.) ćao (-) zorane (-) ćao (-) ćao zoki ili šta ja znam
▶ 235	S	mhm (.) .h i znači tu ima onda
▶ 236	M6	dobar dan (.) teta rado
▶ 237	S	aha
▶ 238	M6	razumeš kao
▶ 239	S	da (.) i to onda da
▶ 240	M6	sve zavisi
▶ 241	S	znači zavisi a (-) neki put ime (.) neki put
▶ 242	M6	kako sam raspoložen i ja
▶ 243	S	(--) skraćenica (.) neki put (-)
▶ 244	M6	pa da
▶ 245	S	da (-) dobro
▶ 246	M6	tako nešto
▶ 247	S	dobro (-) .h em (-) kako se obraćaš (.) deci (-) u komšiluku
▶ 248	M6	(---) ne znam :-D
▶ 249	S	:-D dobro (.) nema veze
▶ 250	M6	pokušavam da se spustim na njihov nivo kao e (-) (šalio) i ((pucketa)) (-) ne ide (--) mislim ne znam (.) meni ne ide (.) što ne ide ali (-) kao znaš (--) uglavnom ne znam (-) ne znam
▶ 251	S	aha ili ne kao [...]
▶ 252	M6	ima onaj mito onaj mali (.) ne ne znam stvarno ne mogu sad da se setim znaš (--) kao primera (--) znači tu je mali mito koji je ono harambaša ono u fazonu i s njima sam (-) s njim sam ono kao (---) ko (--) ko sa nekim drugarom ono kao [...]
▶ 253	S	aha
▶ 254	M6	jer (.) zato što je ono ej ivane (.) ivane (-) on non stop vrišti nešto
▶ 255	S	:-D (---) ej dobro
▶ 256	M6	ovaj (-) ja ne znam kako sam s klincima ono
▶ 257	S	mhm (-) a (.) zaboravila sam da pitam (.) .h kako se komšije (-) tebi obraćaju (---) ako možeš da se setiš
▶ 258	M6	(---) pa uglavnom sa imenom
▶ 259	S	mhm
▶ 260	M6	uglavnom po imenu
▶ 261	S	mhm dobro (---) em (---) dobr a i e (.) ovaj (-) .h ne znam sad (-) za neku (-) za nekog komšiju (-) n je l bi koristio (.) ili je l postoji situacija da bi koristio (-) kao (-) ne znam sad (-) gospodine plus (.) ili (--) gospodine plus prezime na primer (.) ili da koristiš prezime za njih
▶ 262	M6	za komšiju
▶ 263	S	mhm
▶ 264	M6	(---) pa ne
▶ 265	S	mhm
▶ 266	M6	ne znam
▶ 267	S	mhm (-) ili im znaš ime pa ćeš imenom da s da im se obratiš
▶ 268	M6	da (.) da da (.) uglavnom tako (.) mislim ne znam to ono mora da bude (--) neko duboko poštovanje ono prema njemu da bi mu rekao kao gospodine (ovo) (ono) (--) mislim (.) nema šanse
▶ 269	S	mhm mhm :-D nema šanse :-D
▶ 270	M6	pa znaš jedino ono kad smo (.) poslovni partneri pa onda
▶ 271	S	aha
▶ 272	M6	možda znaš kao ono (---) ne ne znam
▶ 273	S	da da
▶ 274	M6	inače ovako ne (.) nema potrebe (-) nemam takvog komšiju (.) možda da imam takvog komšiju možda bi mu rekao ono (.) što da ne
▶ 275	S	mhm boris tadić
▶ 276	M6	da da recimo (.) gospodine predsedniče a :-D
▶ 277	S	:-D dobro (---) e pa onda (-) e na radnom mestu (---) znači ti si (--) u ovoj radnji i si (-) svakodnevno si u kontaktu sa različitim ljudima
▶ 278	M6	mhm
▶ 279	S	i sad (--) kako (--) kako to izgleda (--) u radnji (--) kako se obratiš ili obraćaš (.) ljudima
▶ 280	M6	(--) pa tu ima (-) recimo tog poštovanja (---) bar u početku dok se ne upoznamo
▶ 281	S	mhm
▶ 282	M6	(--) ali svako nov koji dođe naravno (.) to je ono (--) ispoštovan do kraja
▶ 283	S	da (-) i sad (.) na primer (--) ta devojka (.) koja je bila malopre
▶ 284	M6	da
▶ 285	S	sad (--) jesi i njoj persirala persirao na početku
▶ 286	M6	jesam sigurno
▶ 287	S	mhm
▶ 288	M6	e fh (--) kad je tako nek neš nešto između kao (-) niti je stara (.) nije stara vidi se (.) ali nije ni baš kao tu moje godište onda uglavnom persiram (.) pogotovo devojkama ono
▶ 289	S	da
▶ 290	M6	ali (-) se opustimo kao brzo
▶ 291	S	mhm
▶ 292	M6	ako već dođe ona drugi put (.) šta ja znam (.) i u (-) uglavnom onda posle toga (---)
▶ 293	S	mhm
▶ 294	M6	ne persiramo više
▶ 295	S	mhm
▶ 296	M6	mislim zavisi opet i od (.) dosta zavisi od njih
▶ 297	S	da
▶ 298	M6	e sad ne znam
▶ 299	S	i je l čekaš ti dok oni ne pređu na (.) na da s na primer sad mislim (-) uzmem (--) nju kao primer kao
▶ 300	M6	e mislim da n baš i ne (--) nego da neki put ja im (-) iniciram to
▶ 301	S	mhm
▶ 302	M6	ako mislim već (--) ima neko koji je nekako uplašen i non stop dola mislim (.) nije uplašen možda (-) ali nekako non stop dolazi (---) a ponaša se kao da dolazi prvi put ono razumeš
▶ 303	S	mhm
▶ 304	M6	i onda se ja trudim da ono kao (.) čoveče znamo se ono (.) mislim šta sad ono znaš kao
▶ 305	S	da (-) da da da
▶ 306	M6	možemo (-) ne moramo na ti ali (-) daj malo (.) opusti se ono znaš nešto
▶ 307	S	mhm mhm
▶ 308	M6	kao drugačije
▶ 309	S	da (-) da bude malo (.) kao manje distance nešto
▶ 310	M6	da da da
▶ 311	S	mhm
▶ 312	M6	ne sve na nivou (.) nisi došao ne znam ni ja gde ono
▶ 313	S	mhm
▶ 314	M6	došao si u prodavnicu :-D
▶ 315	S	da (-) i kad vidiš da je baš (-) negde t mislim (.) tu negde po godištu kao ti
▶ 316	M6	pa onda uglavnom krenem odmah sa ti
▶ 317	S	mhm
▶ 318	M6	uglavnom (.) zavisi
▶ 319	S	mhm
▶ 320	M6	probam pa ako ne ide onda (--) se vratimo na vi
▶ 321	S	mhm mhm
▶ 322	M6	:-D
▶ 323	S	(---) i dobro (.) i starijim ljudima naravno (.) dok s (.) barem se dok se
▶ 324	M6	da (.) njima svima persiram
▶ 325	S	i sad (-) i tamo (-) i
▶ 326	M6	bez obzira koliko se znamo i šta ja znam [...]
▶ 327	S	aha (-) tamo ne bi ni ne bi ti inicirao :-D
▶ 328	M6	ne bi (.) ne bi (-) ne bi
▶ 329	S	dobro
▶ 330	M6	možda da smo negde na drugom mestu (-) kao u komšiluku (--) bi (.) ali ovako ne
▶ 331	S	mhm
▶ 332	M6	u radnji je to ipak
▶ 333	S	mhm (-) da i (.) mušterije pa ovo ono
▶ 334	M6	da
▶ 335	S	i sad (.) oni ti (-) koji su malo stariji (--) e (-) kako to (.) mislim sad ne znam da li možeš (--) to da kažeš ali (.) je l misliš da tebe tebi uglavnom persirau (-) persiraju ili (-) .h ili uglavnom su na ti (-) sa tobom
▶ 336	M6	e (-) pa (--) opet (---) ovi što dolaze često i koji su (-) koji s me znaju i s kojima s imam taj neki odnos kao (.) već znamo se (.) ono dobar dan kako ste ovo ono .h (--) oni ne persiraju
▶ 337	S	mhm
▶ 338	M6	(--) uglavnom
▶ 339	S	mhm
▶ 340	M6	ima i izuzetaka (--) a ima i ovi koji persiraju bez obzira ovaj (---) što dolaze ono svaki dan ili šta ja znam (.) ima naprimer jedan (-) recimo advokat tu (.) pored mene
▶ 341	S	mhm
▶ 342	M6	on ima čak i lokal (.) on svaki dan čovek dolazi (-) i s njim imamo neku komunikaciju ono (-) u (.) ja i keva ono razumeš (--) ali on strogo je sa mnom na vi
▶ 343	S	mhm (---) mhm
▶ 344	M6	tako da sam i ja naravno
▶ 345	S	da (.) da da (-) da (-) i on tako
▶ 346	M6	a nije toliko stariji čovek (.) ono mislim možda je godište mog ćaleta ono
▶ 347	S	mhm (--) mhm
▶ 348	M6	eto
▶ 349	S	mhm .h i kako ti je to mislim (.) je l (.) ne znam (--) je l (-) ima za tebe neku razliku (--) ili je l nešto (-) je l više kao sad (-) ne znam (-) voliš (.) da (-) da ti se obraćaju na ti ili na vi (.) ili ili je l ti je sve ti je svejedno ili
▶ 350	M6	(---) pa f šta ja znam (.) nekako (---) mi je (---) draže da (.) da (.) da čoveku kažem ti jer onda mi je nekako znaš (--) e od me sa moje strane (--) deluje kao iskrenije (.) bliže ovako (.) razumeš
▶ 351	S	mhm
▶ 352	M6	a ovo vi je sve formalno ono razumeš (.) i zvanično tako da mi je i zbog toga samo eto
▶ 353	S	mhm
▶ 354	M6	tu je razlika ono (-) razumeš
▶ 355	S	mhm i sad ti stariji ljudi (-) .h koji
▶ 356	M6	pa dobro (.) to je opet nešto drugo sad
▶ 357	S	mhm
▶ 358	M6	onda tu eto opet (--) tu ima isto neke razlike ono (.) nema veze (---) što smo na vi ali znaš opet kao (--) (d) se nekako (.) se opustimo (.) nemam pojma
▶ 359	S	mhm (---) mhm (-) i znači to (---) em (---) kao (---) draže (.) šta (da) kažem (.) e draže ti je da (.) da ti (-) neka starija osoba (--) pers e ne ne persira a ti joj persiraš pošto je ona starija osoba
▶ 360	M6	da (-) da (.) da
▶ 361	S	nego da ste (.) e da ste (-) ob
▶ 362	M6	oboje na vi
▶ 363	S	na na vi
▶ 364	M6	na vi (.) da da
▶ 365	S	mhm dobro
▶ 366	M6	recimo tako da
▶ 367	S	dobro (-) dobro (---) to je mnogo zanimljivo (.) to je stvarno (-) e drugačije na nemačkom (--) jeziku
▶ 368	M6	je l
▶ 369	S	mhm (--) to je mnogo zanimljivo
▶ 370	M6	kako
▶ 371	S	:-D .hh e pa (--) meni je (-) meni je čudno sad (-) kad sam znaš (.) sad (.) kad imam već (.) .h malo (--) (e) dobro kad sam imala petnaest godina znaš onda je bilo drugačije (.) al sad već (-) mi je mnogo čudno da me (-) da mi se neko obrati na ti
▶ 372	M6	aha
▶ 373	S	(e) neka kao (.) neka starija osoba (.) pošto
▶ 374	M6	aha
▶ 375	S	znaš kod nas je opet negde (.) negde tamo ako budeš imao oko petnaest dvadeset godina tad (.) .h se (.) otprilike menja (.) onda (-) ljudi počinju da da ti
▶ 376	M6	i onda počinju da ti persiraju
▶ 377	S	persiraju (-) i onda (.) ti sa nepoznatim ljudima (--) e u principu ne postoji (-) ta situacija da te (-) da ti neko pe e ne persira
▶ 378	M6	ne persira
▶ 379	S	mhm (-) sa sem
▶ 380	M6	za nepo
▶ 381	S	to (-) ako si baš (-) baš mladi
▶ 382	M6	mhm
▶ 383	S	i onda i (-) meni (je) to bilo malo i čudno na početku znaš (.) da ti se (.) ali (-)
▶ 384	M6	pa u prin
▶ 385	S	već mi i nije (-) više
▶ 386	M6	pa da (-) mislim kao (.) znaš (-) ovde gde god ono (.) ako (--) se zaposliš kod nekog ili šta ja znam
▶ 387	S	mhm
▶ 388	M6	i svi traže da persiraš (-) ne baš svi ali uglavnom se traži (-) bez obzira koje su godište ili šta ja znam (ono) (---) u dufu ono kad smo radili (--) u početku smo mi furali naš fazon ovako kao što ja sad radim razumeš i mnogo smo bili bliži sa mušterijama (.) stvarno (--) e i onda je došao gazda (--) i onda je rekao (.) obavezno persiranje svima i stavili su zvučnike ne znam (.) kamere ovo ono
▶ 389	S	ozbiljno
▶ 390	M6	da da da da
▶ 391	S	a ja vidiš (.) aha
▶ 392	M6	e onda smo morali da (.) koristimo to vi (.) onda su (-) ljudi kao (--) ovi što su nas znali počeli da nam se smeju (.) ali dobro nema veze zbog njih (---) a ovi novi (-) uvek smo nekako bili oni nama kao (.) ti ono kao šta (-) pokušavaju da valjda da priđu (.) a mi smo (-) morali da budemo uvek kao nasmejani nakeženi ovo ono na vi (.) dobar dan gospodine doviđenja hvala vam prijatno (.) (ono) znaš
▶ 393	S	pa da (.) u u smislu kao (-) kao neki (-) .h ne znam sad (--) gleda se na to da je to
▶ 394	M6	ma isto u meku jebote (-) radiš u meku ono to je (.) mislim (--) ili u nekom hotelu nešto ili nešto ne znam ni ja
▶ 395	S	pa da vi kao u principu zapadna varijanta ali ne ide u s
▶ 396	M6	da
▶ 397	S	(-) opet (-) tu su ljudi navikli na (-) na
▶ 398	M6	na takvom mestu ono skroz bez veze
▶ 399	S	drugačiju komunikaciju
▶ 400	M6	ali to je (ono) (-) to je kao neko poštovanje ono prema mušterijama (-) ili (.) šta već
▶ 401	S	pa da (.) to se onda tako kaže (.) da
▶ 402	M6	da (-) iz tog nekog ugla (--) mada ja svakoga poštujem bez obzira da l da mu kažem
▶ 403	S	ej tačno (.) ne mora uopšte (-) ne mora ništa da znači
▶ 404	M6	vi ili ti
▶ 405	S	kad (.) kad si na ti sa nekim
▶ 406	M6	čak možda nekog više poštujem od kog (.) znaš (-) s kojim sam (--) z ne zavisi od toga jebote (-) nego zavisi od nekih drugih stvari
▶ 407	S	da (--) da da da (---) em (--) dobro (---) onda (-) u školi (---) kako
▶ 408	M6	pfiju (-) davno beše :-D
▶ 409	S	da (-) imaš (m) (.) prvo osnovna škola (.) pa srednja škola
▶ 410	M6	(pa) može
▶ 411	S	i sad (.) kako (--) u školi (.) kako si se obratio (.) učitelj valjda učiteljici (.) valjda ste (-) imali učiteljicu (-) ili uč
▶ 412	M6	učiteljicu učiteljicu (--) da (-) na početku baš
▶ 413	S	mhm
▶ 414	M6	ma da (.) onda nas je učila da (-) persiramo (---) pošto ne znam (-) pola (-) pola odeljenja nije (.) znalo da treba da persiramo (.) možda čak ni ja nisam (.) ili jesam nemam pojma (.) ne sećam se više
▶ 415	S	aha
▶ 416	M6	(--) toga se sećam (.) da je onda pričala kako (.) starijima mora da se persira (-) pogotovo ako je to (---) učiteljica ili šta ja znam (.) u školi ili tako nešto (-) neka starija (--) žena ili bilo ko ko je starije od nas ono (---) i da obavezno ustajemo bakama u autobusu i tako to
▶ 417	S	:-D da da (-) .h kao lepo ponašanje
▶ 418	M6	e to
▶ 419	S	naravno (-) i njoj s ste se obra mislim (-) za nju ste koristili formu (.) učiteljice (.) kad ste se njoj obratili
▶ 420	M6	učiteljice
▶ 421	S	mhm (-) m
▶ 422	M6	e pa da (-) učiteljice
▶ 423	S	mhm (-) ne neko ne znam (.) ime prezime [...]
▶ 424	M6	nastavnice ne ne ne ne ne (.) nikako (-) mada (-) je bilo jedno odeljenje pored nas
▶ 425	S	mhm
▶ 426	M6	mi smo bili (---) prvo tri oni su bili prvo dva nebitno (-) .h e oni su sa svojom (-) učiteljicom ili nastavnicom kako se to zove već (.) nemam pojma (-) a oni su je zvali čak jedno vreme i mama
▶ 427	S	ozbiljno
▶ 428	M6	da
▶ 429	S	(a)
▶ 430	M6	jer su baš bili ono kao ona (-) je htela da pogine za njih ono
▶ 431	S	aha
▶ 432	M6	baš je bila dobra (---) učiteljica (-) i (ovaj) (-) i mama (.) a zvali su je (-) ne ne mogu da se setim kako se zvala mislim da su je zvali i po imenu (--) ali su joj persirali
▶ 433	S	da (-) da (--) i kako se ona (-) vama obratila (--) po imenu ili (-) ili (--) prezimenu
▶ 434	M6	pa mislim (.) prezime
▶ 435	S	prezime
▶ 436	M6	da
▶ 437	S	mhm
▶ 438	M6	e sad zavisi (---) mene znam da je zvala po prezimenu
▶ 439	S	mhm
▶ 440	M6	anđelkoviću (-) i tu svi su me zvali po prezimenu uvek (.) ne znam zašto
▶ 441	S	da (.) možda zato što je ona
▶ 442	M6	za ta (.) na takvo tim mestima ono
▶ 443	S	aha
▶ 444	M6	škola ne znam (--) vojska (---) de već
▶ 445	S	mhm
▶ 446	M6	a (---) a bilo je i onih kojih je zvala po imenu
▶ 447	S	mhm
▶ 448	M6	kolko se ja sećam
▶ 449	S	mhm (.) je l je l vas je bilo više ivana (---) u razredu (-) ili u vojsci
▶ 450	M6	e (.) pa onda zbog toga da (.) tačno
▶ 451	S	ah
▶ 452	M6	da da da (-) uvek u stvari (.) uvek (.) mi je bilo (-) nas je bilo više ono (--) da (-) eto vidiš
▶ 453	S	da (.) onda se razg da ne bude ivan (--)
▶ 454	M6	baš (-) baš (--) da da
▶ 455	S	.h ivan prvi (.) ivan drugi :-D
▶ 456	M6	:-D ivan drugi da :-D
▶ 457	S	a (.) pa zato što na primer nebojša je to ispričao iz škole da se i njih je bilo isto t trojica nešto i onda su njega zvali po prezimenu
▶ 458	M6	da da da (.) eto vidiš (-) to je to
▶ 459	S	a onda (.) .hh i kako su onda (-) e drugi (-) đaci (---) kako su oni tebe zvali (.) je l se sećaš toga (---) znaš pošto sad
▶ 460	M6	u osnovnoj
▶ 461	S	da
▶ 462	M6	m (---) ivane (-) valjda
▶ 463	S	aha
▶ 464	M6	.h (mada) (ovo) kad smo bili baš klinci ono na početku je isto kao anđelkoviću (-) anđelkoviću (-) znaš (-) kao (-) mali (ono) (-) a posle ne znam više šta sam imao (.) imao sam (-) zvali su me ivan (-) ovaj zato što ovaj jedan bio đuka a ovaj drugi bio ivica
▶ 465	S	mhm
▶ 466	M6	a ja sam ostao ivan (onda)
▶ 467	S	aha (.) da (-) mhm (.) da (---) mhm (-) .hh em dobro i (---) onda (-) aha da (.) onda dalje (.) e (---) ne znam (.) od od petog razreda s (.) onda ste imali i nastavnika i nastavnice
▶ 468	M6	da (-) da da da (-) nastav nastavnici
▶ 469	S	i kako su ste njih (.) zvali
▶ 470	M6	nastavnice nastavniče
▶ 471	S	mhm i opet bez prezimena
▶ 472	M6	(--) m (.) da da (-) bez prezimena (.) ništa ništa (-) ime prezime (.) e ((pucketa))
▶ 473	S	aha nema (.) [...] (-) nema nema
▶ 474	M6	nema
▶ 475	S	i kako su .h (-) oni vama ili tebi (-) s kako su se oni (--) obraći obraćali
▶ 476	M6	anđelkoviću
▶ 477	S	mhm
▶ 478	M6	mene konkretno znam da su zvali isto tako i to je to ono (--) e sad (---) šta sam hteo da kažem (---) nešto sam hteo da kažem (---) a odletelo (--) nem verovatno ćemo doći na to posle nešto
▶ 479	S	a (-) dobro (---) em (.) i kako si
▶ 480	M6	((čisti grlo))
▶ 481	S	kako si ti zvao (--) druge (-) učenike
▶ 482	M6	(--) pa đuku sam ja prvo zvao đuka
▶ 483	S	:-D
▶ 484	M6	njemu sam dao nadimak (-) i pa ili (--) u početku isto ono po po prezimenu a posle svako dobije neki nadimak
▶ 485	S	aha
▶ 486	M6	ili po imenu [...]
▶ 487	S	mh (---) e čekaj (.) gde smo stali da (.) druge učenike znači prvo po tako (-) prezimenu pa neki [...]
▶ 488	M6	pa da (.) u početku znaš (.) onda dok se nismo poznavali pa onda zapamtiš prezime ili ime ili šta ja znam ali uglavnom prezime (--) e onda po imenu ili po nadimku
▶ 489	S	da (.) i sad (.) u školi (-) mislim (--) pre srednje škole (.) .h tamo je bila i (-) je bilo i devojaka (---) u školi
▶ 490	M6	jeste
▶ 491	S	a jeste njih isto (.) ili jesi njih isto (-) po (--) prezimenu (--) zvao
▶ 492	M6	ne
▶ 493	S	na početku
▶ 494	M6	pa na početku da (.) kažem ti sve (.) ono
▶ 495	S	aha (.) sve
▶ 496	M6	to je bilo to (-) prvi razred kao ono dok smo se upoznavali i šta ja znam
▶ 497	S	da
▶ 498	M6	e posle toga (.) šta (---) uglavnom po imenu
▶ 499	S	mhm
▶ 500	M6	ne uglavnom nego (---) skoro sto posto
▶ 501	S	mhm (-) .h i to onda (.) (e) celo ime (.) ili k skraćenu neka (-) skraćena (.) forma neka
▶ 502	M6	bilo i jedno i drugo
▶ 503	S	aha (.) dobro
▶ 504	M6	i celih imena i skraćenih formi (-) i nadimaka
▶ 505	S	i nadimaka
▶ 506	M6	mhm
▶ 507	S	i em (--) u srednjoj školi (-) tamo ste imali profesore (---) ili (-) i ili nastavni
▶ 508	M6	profesore
▶ 509	S	iz profesore
▶ 510	M6	profesore aha (-) i onda su su i ste ih zvali profesore
▶ 511	M6	da (-) e sad (--) e to sam hteo da kažem (.) da (.) vidiš (-) za za to kad si pitala da li (.) po prezimenu profesore (-) e sad bilo je u srednjoj školi nekih prof profesora (--) koji su tražili da ih tako zovemo (--) profesor kako se prezivao (.) čavić recimo
▶ 512	S	aha
▶ 513	M6	e ja sam profesor čavić
▶ 514	S	mhm (-) ne samo profesor
▶ 515	M6	i on je insistirao na tome (.) da da da
▶ 516	S	da (-) da
▶ 517	M6	profesore (.) profesore (-) šta je profesore znaš (--) kao tako nam je pričao (ono)
▶ 518	S	aha aha (-) da
▶ 519	M6	kao profesore čaviću ovo ono (--) dobro izvinite jebote :-D
▶ 520	S	:-D [...]
▶ 521	M6	kod profesora čavića smo stali e
▶ 522	S	ej tačno
▶ 523	M6	:-D
▶ 524	S	da (--) da da da (-) znači on je insistirao na to
▶ 525	M6	da (.) on je insistirao i još jedna gospođa
▶ 526	S	aha [...]
▶ 527	M6	da (.) i razrednu smo zvali razredna uvek (.) e (-) to je bitno (mislim) da se kaže (--) razrednu (-) starešinu
▶ 528	S	da
▶ 529	M6	ko je bilo [...]
▶ 530	S	(da) se razlikuje
▶ 531	M6	da
▶ 532	S	(--) e i oni su za vas koristili prezime (---) ili
▶ 533	M6	e (.) isto (-) zavisi znači (--) opet nas je bilo ivana ili ne znam ni ja koga već (-) više malo
▶ 534	S	da
▶ 535	M6	i nas po prezimenu
▶ 536	S	mhm
▶ 537	M6	znam da je (--) boleta zvala dejane (-) i to strogo onako (.) dejane :-D
▶ 538	S	:-D
▶ 539	M6	nije ga volela baš
▶ 540	S	:-D
▶ 541	M6	kalušević je bio Ma (-) Mario mario je bio kalušević
▶ 542	S	aha
▶ 543	M6	i njega je zvala isto (.) nij ni njega nije volela ona nikako
▶ 544	S	:-D
▶ 545	M6	(--) to u srednjoj
▶ 546	S	aha
▶ 547	M6	(---) ali (--) (pf) (--) ime (.) prezime (.) ne znam od čega to zavisi ali
▶ 548	S	mhm (---) pa dobro (.) možda i po ukusu
▶ 549	M6	nekoga po imenu (.) nekoga (.) pa da
▶ 550	S	sad
▶ 551	M6	da
▶ 552	S	od čoveka (.) da (--) .hh em dobro (.) onda ću (-) da e ti navodim
▶ 553	M6	bio je jedan profesor (.) izvini
▶ 554	S	ništa
▶ 555	M6	iz prakse
▶ 556	S	aha
▶ 557	M6	recimo (.) on je zvao znao da (-) dejana zovemo (.) bosanac (.) boske (-) Bo boske smo ga zvali tad (.) ne bole
▶ 558	S	aha
▶ 559	M6	e (i) on njega (je) zvao boske
▶ 560	S	aha (.) on je preuzeo kao taj
▶ 561	M6	da da da
▶ 562	S	aha
▶ 563	M6	e lesi (--) bio jedan saša (--) ilić (-) ne znam zašto smo ga zvali lesi (-) lesa lesi valjda (.) nemam pojma (-) i njega je zvao (-) lesi ono (.) tako da koga je (.) kome je znao nadimke on je (--) zvao (-) po nadimcima (.) kad smo bili (-) tamo (.) negde
▶ 564	S	da
▶ 565	M6	u izdvojenim tim kao (-) praksama i to (šta) (ja) (znam)
▶ 566	S	da (.) to je možda malo
▶ 567	M6	ali on je bio baš kao (.) f (-) kao drugar
▶ 568	S	pa da (.) opuštenija situacija
▶ 569	M6	da skroz
▶ 570	S	nego (.) nego inače
▶ 571	M6	kad smo u školi da
▶ 572	S	aha (--) da (---) dobro (--) .hh i onda (--) em (-) nekoliko (.) različitih situacija :-D gde (.) sad se više radi o o ne znam (.) o o (-) nepoznatim ili manje poznatim osobama (.) i ja ću da ti navodim nekoliko situacija pa ti mi kaži (.) kako se ponašaš tu
▶ 573	M6	a (--) dobro (.) može
▶ 574	S	e na primer (-) kad ti (-) nisi (.) u svojoj prodavnici nego ti ideš u prodavnicu
▶ 575	M6	dobro
▶ 576	S	ili na trafici (.) kako se obraćaš (--) osobi
▶ 577	M6	pha uglavnom persiram (.) valjda
▶ 578	S	mhm
▶ 579	M6	eto vidiš sad (---) pokušavam da se setim ka šta ako je neka mlađa devojčica (.) na trafici nemam pojma
▶ 580	S	aha
▶ 581	M6	da onda ne persiram
▶ 582	S	aha
▶ 583	M6	ja n onda ne (.) ne persiram (-) ali uglavnom tako kad sam negde (.) kad odem ono u prodavnicu ili šta ja znam (--)
▶ 584	S	mhm
▶ 585	M6	valjda krenem da persiram
▶ 586	S	mhm (--) dobro (-) .h em (-) na pijaci
▶ 587	M6	(---) na pijaci (---) na kvantašu
▶ 588	S	:-D
▶ 589	M6	ne persiram :-D
▶ 590	S	ej (.) to
▶ 591	M6	na kvantašu ne persiram nikome ono
▶ 592	S	stvarno
▶ 593	M6	da
▶ 594	S	aha
▶ 595	M6	ej
▶ 596	S	kao i (.) nebitno (-) ne bi
▶ 597	M6	ma nema veze ono (--) mislim (.) kome tamo da persiram (jebote) (-) sve gospoda jebote
▶ 598	S	:-D
▶ 599	M6	:-D i je l (-) ako sad (.) ne znam (--) moraš da (-) dozivaš nekoga ili (.) ne znam (.) ne obraća pažnju sad znaš i je l (.) ako moraš (-) baš da se obratiš (--) kako bi
▶ 600	M6	alo
▶ 601	S	:-D dobro :-D
▶ 602	M6	(--) možda (--) al tako na pijaci (-) ili šta
▶ 603	S	da (.) na pijaci
▶ 604	M6	nekom koga ne znam
▶ 605	S	da
▶ 606	M6	pa nemam (--) e pf ne znam (.) izvinite (-) ili (---) pa u prvo bi verovatno rekao izvinite gospodine ili šta već kako je ono
▶ 607	S	aha
▶ 608	M6	alo čoveče :-D (-) ne ne (.) šalim se
▶ 609	S	:-D
▶ 610	M6	verovatno izvinite ono nemam pojma
▶ 611	S	aha (-) i je l (-) recimo (.) na pijaci (--) koristiš sad ne znam (-) .h neka bakica (--) je l (--) je (-) zoveš onda bako ili nešto
▶ 612	M6	da da (.) na pijaci onda (--) a (.) ima i toga da (--) e pa da (.) ima na pijaci da (.) tako nešto (.) a na kvantašu recimo imam dve moje tetke ono (.) od kojih uzimam tamo neki zeleniš
▶ 613	S	aha
▶ 614	M6	i ćao de si tetka (.) kako si tetka (ono)
▶ 615	S	ej stvarno
▶ 616	M6	da da da
▶ 617	S	dobro :-D hehe em (---) i tako (.) i inače na pijaci da nije na kvantašu
▶ 618	M6	da da inače
▶ 619	S	je l (-) tamo isto ne persiraš (.) ljudima ili (.) tamo zavisi
▶ 620	M6	zavisi (-) u tamo možda (-) persiram (.) više nego (--) nego inače
▶ 621	S	mhm
▶ 622	M6	uglavnom
▶ 623	S	mhm (--) .hh
▶ 624	M6	pogotovo to ako su starije gospođe i šta ja znam
▶ 625	S	mhm
▶ 626	M6	a (-) to ono bako što smo retko možda [...] (-) ne baš tako često
▶ 627	S	mhm
▶ 628	M6	al možda (neki) (put)
▶ 629	S	i je l možeš da se sećaš (--) kako se oni tebi obraćaju (-) tako (.) na kvantašu ili inače na pijaci
▶ 630	M6	ej sine
▶ 631	S	da (.) ah
▶ 632	M6	da da
▶ 633	S	:-D
▶ 634	M6	to bake uglavnom
▶ 635	S	da (---) dobro (-) onda (-) .h e pa sad (-) ne znam (.) ti imaš svoja kola (.) možda nisi (.) ni (.) u u situaciji (.) za vozača taksija
▶ 636	M6	(---) puf (.) pa njima persiram (-) (a) (e) dobro (.) bio sam u prilici mislim (-) vozio (sam) se s taksijem ono (.) nije da nisam nikada :-D
▶ 637	S	:-D
▶ 638	M6	(--) pa (.) persirao sam im uglavnom (---) da (---) uglavnom sam im persirao s mhm
▶ 639	M6	u većini slučajeva
▶ 640	S	dobro
▶ 641	M6	retko retko možda kad ono (---) da nisam
▶ 642	S	mhm (--) .h (-) i pa dobro i ni nije (-) nema baš potrebe da se ne znam (---) koristi (--) neku formu
▶ 643	M6	pa ne znam
▶ 644	S	uglavnom
▶ 645	M6	da (-) mislim (.) da
▶ 646	S	nego samo
▶ 647	M6	da da da
▶ 648	S	vozite
▶ 649	M6	i (ni) uglavnom i nema priče ono mislim ima ono neki taksista razveže brate priče ono kao navijen ono (.) e baš i nema (-) neki put bude zanimljivo (.) neki put ne bude ono
▶ 650	S	:-D
▶ 651	M6	mislim ne znam [...] zna da te udavi s nekim pričama
▶ 652	S	:-D da
▶ 653	M6	neko bude kao okej ono (---) tako da ništa ono (---) dobar dan (--) do (-) tu i tu (.) i (.) to je to
▶ 654	S	mhm (--) mhm (--) .hh e pa onda (---) em (.) za policajca
▶ 655	M6	(--) uf :-D teška tema :-D
▶ 656	S	:-D
▶ 657	M6	da (--) kako se njima obraćam ili šta
▶ 658	S	da (--) ili dobro (.) može neka (-) neka neutralna situacija (.) recimo ne znam sad ti hoćeš (.) stoji na ulici (.) ti ga (.) hoćeš da (-) pitaš (--) njega
▶ 659	M6	a pa dobro (.) ništa isto (---) izvinite pozorniče (-) hh. ne (.) šalim se ovaj (--) kao izvinite i onda (.) kad pitam (.) ono mislim ne znam (.) ništa (.) ne obraćam mu se kao s (ov) (--) što bi trebalo (.) ne znam (.) službenim licima (-) kako se njih poštuje (-) kako njih oslovljavati (.) nemam pojma (---) e (.) a sa nekima (-) se trudim da budem malo opušteniji (--) kad su mlađi (.) i to neki put upali (.) neki put ne upali (.) e
▶ 660	S	aha (--) mhm (.) i to kad te zaustave ili inače
▶ 661	M6	pa kad me zaustave (.) zbog alkohola ili tako nešto
▶ 662	S	:-D
▶ 663	M6	:-D (-) uglavnom me zaustave zbog alkohola
▶ 664	S	dobro (-) a je l bi koristio za policajca gospodine na primer
▶ 665	M6	pa da
▶ 666	S	(--) da
▶ 667	M6	kad me iznervira
▶ 668	S	(-) kad te iznervira
▶ 669	M6	aha
▶ 670	S	onda mu se obraćaš sa gospodine
▶ 671	M6	onda kažem dobro bre gospodine jebote (-) p jesi ti normalan
▶ 672	S	aha aha (--) dobro
▶ 673	M6	ili tako nešto ono
▶ 674	S	.hh dobro (-) onda (--) kakvu formu ili ne znam – koje (.) koja forma oslovljavanja bi koristio (--) (e) za neku osobu na nekom šalteru (-) na primer ne znam na železničkoj stanici
▶ 675	M6	(-) na tako nekim mestima
▶ 676	S	ili u opštini
▶ 677	M6	(---) u (.) pha (-) mislim da im se ne bi obraćao nikako osim (---) izvinite (.) dobar dan (.) doviđenja ono (-) može pitanje ili tako nešto (-) da vas nešto pitam (--) ništa kao (.) gospođo gospodine ne znam (---) kako već drugačije
▶ 678	S	da (-) kao uglavnom bez forme al sa persiranjem
▶ 679	M6	da (-) bez (-) da
▶ 680	S	dobro onda (-) za nekog (--) zanatliju ili mehaničara
▶ 681	M6	(---) ts kad odem kod automehaničara (---) pa uglavnom ne (-) tu mislim ne znam (-) sad nisam dugo menjao tog mehaničara tako da ne znam
▶ 682	S	mhm
▶ 683	M6	al sa ovim mojim naravno (--) sam na ti (ono)
▶ 684	S	mhm
▶ 685	M6	al tako iz te neke misliš kao (--) branše ovo ono
▶ 686	S	mhm (.) da
▶ 687	M6	.h (-) pha nemam pojma opet (---) zavisi od (.) njegovih godina valjda i šta ja znam (---) koliko se znamo il da li se znamo uopšte (.) možda se i ne znamo
▶ 688	S	mhm (--) dobro i sad
▶ 689	M6	ako se ne znamo verovatno ću (.) ono na početku persirati a (--)
▶ 690	S	ali onda
▶ 691	M6	posle toga zavisi
▶ 692	S	mhm na primer sad (-) taj tvoj automehaničar (.) što kažeš ti već dugo ideš kod njega
▶ 693	M6	da
▶ 694	S	ali pre ni ga nisi znao (.) ili je l ti je bio poznat
▶ 695	M6	pa otprilike ga znam otkad sam klinac
▶ 696	S	ahahaha dobro
▶ 697	M6	zato što smo (-) preko njega mislim moji su išli kod njega pa sam onda i ja krenuo tako da (---) sam ih (-) znao
▶ 698	S	mhm
▶ 699	M6	odande
▶ 700	S	mhm (-) i njemu se obraćaš
▶ 701	M6	al dobro (.) odem kod nekih drugih ma šta ja znam (.) ali opet (---) pha ne znam (.) št (.) kao (-) š šta mu je (.) pa nije mu ništa :-D
▶ 702	S	:-D
▶ 703	M6	za auto
▶ 704	S	da
▶ 705	M6	objasnim mu šta (.) mislim ne znam ono (-) nemamo neki ko (.) komunikaciju
▶ 706	S	nema nema ni neko os oslovljavanje za to
▶ 707	M6	nema ništa
▶ 708	S	aha (-) a sad (-) taj (--) automehaničar (-) koji :-D već znaš
▶ 709	M6	dobro ono majstore (.) majstore
▶ 710	S	on je majstor
▶ 711	M6	kad hoćeš nešto da pitaš (.) ne njeg ne (ne) (-) njega (--) zovem po imenu viktore
▶ 712	S	po imenu (.) dobro
▶ 713	M6	zove se dečko viktor i on je otprilike (.) dve godine stariji od mene ono
▶ 714	S	aha (--) dob
▶ 715	M6	a (-) mislim pre toga je radio njegov ćale ono ali opet sad (-) sad je on (.) tako da je to sve (---) svejedno ovako ako kod nekih drugih možda kao (.) majstore
▶ 716	S	mhm
▶ 717	M6	to je to
▶ 718	S	važi (.) (dobro) (-) i
▶ 719	M6	majstore (.) pomagaj
▶ 720	S	(-) .hh e tako neki majstor koji dolazi da nešto popravlja kod tebe kući
▶ 721	M6	m (-) pha tu valjda ima persiranja
▶ 722	S	mhm
▶ 723	M6	(---) ma (-) e (---) opet zavisi
▶ 724	S	mhm
▶ 725	M6	mislim ne znam ono
▶ 726	S	p dobro
▶ 727	M6	opet nismo imali tu situaciju da neko dolazi kod nas zato što teča i (.) ćale uglavnom (--)
▶ 728	S	popravlj
▶ 729	M6	popravljaju sve što treba (.) ali ako treba da nešto (.) onda ne znam (--) recimo dolazio je neki lik za kompjuter
▶ 730	S	mhm
▶ 731	M6	(--) bio je mlađi i naravno (.) njemu (--) nismo persirali (.) ni ja ni ćale valjda
▶ 732	S	mhm
▶ 733	M6	jer o odmah preko telefona uspostaviš takav kontakt (.) recimo ako se o tome radi razumeš (.) ako neko treba da ti dođe ili šta ja znam (---) vidiš ono sad (.) zavisi
▶ 734	S	mhm
▶ 735	M6	eto to
▶ 736	S	mhm (-) dobro (--) .hh em (--) onda (---) kako oslovljavaš neku osobu (-) na ulici (-) koju pitaš za put (-) na primer
▶ 737	M6	pa izvinite gospođo ili (-) izvinite gospodine
▶ 738	S	mhm
▶ 739	M6	gde je (.) kako (.) šta (.) ovo ono
▶ 740	S	mhm (.) i je l koristiš (.) je l koristiš gospođice
▶ 741	M6	gospođice (.) ne
▶ 742	S	da (--) a kako bi se obratio (--) da sad pitaš neku mlađu devojku
▶ 743	M6	da mlađu devojku pitam jebote pa n f (---) izvini (-) da te pitam (-) može pitanje (.) ga onda verovatno ne bi persirao znaš (.) pogotovo ne na ulici ono
▶ 744	S	da (-) i
▶ 745	M6	tako mislim (-) to mi je (.) bila neka serija sad (--) na er te esu ono (-) to si trebala da gledaš (--) to je bilo zanimljivo
▶ 746	S	ro rođak sa sela ili š
▶ 747	M6	ne
▶ 748	S	koja
▶ 749	M6	e (-) ranjeni orao
▶ 750	S	e neki deo
▶ 751	M6	jesi gledala
▶ 752	S	pa poslednje
▶ 753	M6	:-D
▶ 754	S	epizode samo
▶ 755	M6	oni su se (--) (p) svima svako persirao čoveče (-) bez obzira što su se (.) seksali ono pre toga a posle (brate) aj da mi persiraš
▶ 756	S	:-D
▶ 757	M6	izvini jebote (.) (mislim) stvarno
▶ 758	S	da pa dobro to (.) pre (.) drugog svetskog rata
▶ 759	M6	pa (--) pa da da da ali (-) e
▶ 760	S	da da da
▶ 761	M6	to hoću da ti kažem baš
▶ 762	S	pa da (-) ali jesm jesam videla (.) gledala sam nekoliko (---) da (-) a čekaj (.) i za nekog (.) ne znam (-) mlađeg dečka
▶ 763	M6	(---) mh (-) na ulici
▶ 764	S	aha
▶ 765	M6	(---) (e) mislim da uvek se (.) znaš ono ako (-) prilazim nekome prvi put ili šta ja zna ne prvi put nego naravno (.) prvi put i nikad više ono (-) tako negde na ulici (.) (ili) šta ja znam (---) to izvini mi je nekako ono znaš
▶ 766	S	aha
▶ 767	M6	kao neki (.) kontakt ono (.) da napravim kontakt ono znaš (-) (kao) sad
▶ 768	S	a sad (-) ako (-) recimo ti stojiš tu
▶ 769	M6	ej izvini izvinite
▶ 770	S	ispred radnje
▶ 771	M6	dobro
▶ 772	S	tamo se šeta (.) ne znam (--) pa recimo
▶ 773	M6	da dozovem
▶ 774	S	da
▶ 775	M6	ne derem (.) ne ne derem se na ulici
▶ 776	S	:-D
▶ 777	M6	ne (.) stvarno (.) to mi je (.) užasno
▶ 778	S	ako mu ispadne (-) ne znam (--) pare (-) ispadnu mu pare iz džepa
▶ 779	M6	aha (--) a onda da ja da ga (-) da ga dozovem
▶ 780	S	da (.) i sad kako
▶ 781	M6	fu pa ne znam (.) možda bi pritrčao uzeo pare i pojurio za njim ((laugh))
▶ 782	S	aha
▶ 783	M6	(---) (m) (-) ne (.) a baš ne volim da se (--) da da vičem ono po ulici
▶ 784	S	aha (-) i to ne sa
▶ 785	M6	to (.) od toga se zgražavam ono (.) tu ova komšinica pored
▶ 786	S	aha
▶ 787	M6	znači ona alo verka ono tamo (sinoć) pa mislim (.) to mi je (--) ježi mi se ono (-) majke mi
▶ 788	S	aha
▶ 789	M6	to baš ne volim i ne znam
▶ 790	S	dobro a to je onda i više to (.) ne rad pošto to ne voliš i nije (-) da (-) ne bi ni znao (.) sad kako (-) im se obratiš
▶ 791	M6	ne da (-) tako da ne znam kako bi (.) u trenutku bi možda nešto ono (--) gospodine (.) ispao vam je novčanik (.) [...] razdr (razdrao) bi se ili šta ja znam već
▶ 792	S	mhm
▶ 793	M6	ne znam ono (.) nemam pojma
▶ 794	S	dobro (---) .hh e onda kako oslovljavaš (--) frizerku ili frizera (.) ne znam (-) kod koga (--)
▶ 795	M6	kao drugara
▶ 796	S	mhm
▶ 797	M6	ako već (.) se znamo (.) a znamo se ono
▶ 798	S	mhm (.) po nadimku
▶ 799	M6	(-) da de si (gogi) ono (-) šta ima čoveče
▶ 800	S	dobro
▶ 801	M6	jesi dobro (.) jesi (-) kako je ćerkica (.) ima ćerku :-D
▶ 802	S	aha hehe (.) dobro
▶ 803	M6	eto
▶ 804	S	eh onda (.) konobar hh. kako oslovljavaš konobara
▶ 805	M6	konobare (--) pa f (--) na njih gledam kao na neku neki moj nivo ono (.) kao kolege ili šta ja znam jer dosta sam radio s njima
▶ 806	S	mhm
▶ 807	M6	(---) i (-) i imam poštovanje prema konobarima s iz tog razloga što su mi (--) ono znaš i sama (--) kao bole i drugari i ono
▶ 808	S	mhm
▶ 809	M6	dosta imam drugara kao konobari i šta ja znam (.) tu onda imam neko drugo po (-) poštovanje prema njima ono kao (---) ne volim da ih cimam i šta ja znam (-) osim ako nisu bezobrazni
▶ 810	S	mhm
▶ 811	M6	trudim se da da budem (.) prema njima kao okej
▶ 812	S	mhm
▶ 813	M6	ali opet (-) zavisi od njih samih
▶ 814	S	mhm .h i kad su
▶ 815	M6	znaš
▶ 816	S	otprilike tako (-) tvoje ne znam (-) negde tvoje godište onda
▶ 817	M6	da da
▶ 818	S	si na ti
▶ 819	M6	ništa naravno (.) odmah na ti
▶ 820	S	i kad su stariji
▶ 821	M6	i mislim da je tako i i svuda ono i sa njihove strane (.) ne samo sa moje znaš ono mislim (-)
▶ 822	S	da
▶ 823	M6	uglavnom
▶ 824	S	da (.) i kad su stariji onda si na vi
▶ 825	M6	(--) da (-) ono u (--) u kafani negde ako je stariji konobar i to da onda (-) naravno s aha
▶ 826	M6	da da da
▶ 827	S	i (.) je l bi zvao sad opet (.) moraš ne znam (--) žuri ti se (---) moraš da ideš (.) (e) konobar nikako ne gleda na tvoj s
▶ 828	M6	ne ne ne nikako (-) ne ne volim da da vi (-) da vičem ono (.) u krajnjoj situaciji ono (.) kad baš moram onda
▶ 829	S	aha (-) aha
▶ 830	M6	ali (-) uglavnom (--) prvo ono (.) rukom da ga dozovem (.) prvo mu mahnem ili šta ja znam ili u (.) na kraju ustaću i otići ću do njega ono
▶ 831	S	da (--) da (.) dobro (--) .hh em (-) za (.) kako oslovljavaš (--) ne znam
▶ 832	M6	ne ono alo ej znaš kao ono (.) po kafanama
▶ 833	S	da :-D
▶ 834	M6	(ma) ajd pf
▶ 835	S	pa (-) konobar
▶ 836	M6	da (--) (konobare)
▶ 837	S	aha
▶ 838	M6	((zviždi))
▶ 839	S	em (--) ((pucketa)) kako bi se obratio (--) vozaču autobusa ili ne znam (.) kondukteru (-) u vozu
▶ 840	M6	(---)
▶ 841	S	pa ne putuješ baš
▶ 842	M6	pa ne putujem :-D
▶ 843	S	autobusom
▶ 844	M6	vozaču autobusa se nisam obratio od srednje škole ono :-D
▶ 845	S	:-D (---) dobro (.) mislim ne ako
▶ 846	M6	majstore majstore (-) vozaču majstore može
▶ 847	S	majstore
▶ 848	M6	mhm
▶ 849	S	mhm dobro
▶ 850	M6	to je nešto kao nemam pojma (---)
▶ 851	S	da (-) čudno
▶ 852	M6	kao (--) pravilo (-) mislim nije pravilo (ono) (--) takav izraz ono
▶ 853	S	mhm
▶ 854	M6	njih zovu majstori
▶ 855	S	mhm (--) mhm (-) dobro (-) .hh e onda (-) pa recimo u u domu zdravlja (---) za lekara
▶ 856	M6	(--) dobro (.) to je ono kao (---) pa opet to neko poštovanje i tu (---) se persiramo (-) sigurno
▶ 857	S	mhm (-) i
▶ 858	M6	ja njima
▶ 859	S	ov
▶ 860	M6	ako (meni) (ne)
▶ 861	S	o oslovljavaš doktore ili (-) ili kako
▶ 862	M6	da da da doktore doktorka
▶ 863	S	mhm i to opet bez prezimena nego samo doktore
▶ 864	M6	da
▶ 865	S	mhm (-) dobro
▶ 866	M6	da da
▶ 867	S	dobro .h (---) em hh. (--) onda (.) u vojsci
▶ 868	M6	u u :-D
▶ 869	S	:-D kako se obraćaš osobi (--) višeg (.) čina
▶ 870	M6	sa gospodine obavezno
▶ 871	S	aha
▶ 872	M6	pa onda šta već
▶ 873	S	aha onda ide ovaj
▶ 874	M6	čin
▶ 875	S	da
▶ 876	M6	da (.) gospodine vodniče (.) gospodine kapetane
▶ 877	S	dobro (--) i on se tebi obraća (-) na ti (.) ili na vi
▶ 878	M6	(-) na ti
▶ 879	S	mhm
▶ 880	M6	uvek
▶ 881	S	da (.) i to (-) e
▶ 882	M6	ja evo sad (.) pokušavam da se setim da li (je) (-) iko ikad e nama (-) kao vojnicima rekao vi (.) ne (.) nikad
▶ 883	S	aha .h i kakvo (e) (-) kako se obraćaju tako (.) običnom vojniku (-) vojniče ili govore
▶ 884	M6	vojniče
▶ 885	S	vojniče
▶ 886	M6	ej ti vojniče :-D
▶ 887	S	aha i to bez prezimena
▶ 888	M6	da
▶ 889	S	kao ono (-) svi ste isti
▶ 890	M6	pa ili (.) ako te ne zna
▶ 891	S	aha (--) dobro
▶ 892	M6	a ako te zna onda
▶ 893	S	ako te zna
▶ 894	M6	po prezimenu isto ono
▶ 895	S	i kako se obraćaš ti osobi (.) istog čina (--) kao vojnik
▶ 896	M6	ja kao vojnik
▶ 897	S	da
▶ 898	M6	mh :-D (---) kao ne znam ono (---) sapatniku ono :-D
▶ 899	S	:-D
▶ 900	M6	drugaru (--) mislim znaš ono (-) ništa
▶ 901	S	m to nije
▶ 902	M6	da
▶ 903	S	mhm (--) em (-) dobro (-) onda (.) kako se obraćaš (-) e svešteniku
▶ 904	M6	(---) uh (--) .h pa pope ono mislim mog popa (--) koji nama dolazi u kuću ili šta ja znam (.) zovem pope (ono) (-) i naravno uz persiranje i šta ja znam (---) i uglavnom kao pope pope
▶ 905	S	mhm (.) ne oče
▶ 906	M6	ne
▶ 907	S	mhm
▶ 908	M6	bar (.) ja nikad nisam to koristio
▶ 909	S	dobro (.) i on (--) tebi (-) kako se on tebi obraća (-) sa (e) na ti ili na vi
▶ 910	M6	(---) na ti mislim
▶ 911	S	aha (-) ali dobro
▶ 912	M6	(on)
▶ 913	S	i on opet (-) on te zna već (---) duže vremena
▶ 914	M6	on me zna da (-) ali ne znam kako (---) pa da oni .hh (-) jebote više ne znam (-) hh. zavisi (.) ne i isto mislim da (.) dobro on mi on ne persira ali možda persiraju čak (.) mislim nemam pojma
▶ 915	S	aha (.) .h a i (.) i n i znaš
▶ 916	M6	[...]
▶ 917	S	možda slučajno .h kako se on (-) tvojim roditeljima obr obraća (--) da li na ti ili na vi
▶ 918	M6	ma na ti
▶ 919	S	aha
▶ 920	M6	na ti zato što (---) čak jedno vreme smo se i posećivali ono kao
▶ 921	S	aha
▶ 922	M6	(kući) (tamo) (nemam) (pojma)
▶ 923	S	dobro (.) mhm mhm
▶ 924	M6	znaš tako da (-) što se našeg popa tiče to je (---) na ti
▶ 925	S	da
▶ 926	M6	al (--) mislim da (.) ne znam sad (-) p (.) da se setim kad sam (-) krstio kuma (-) mislim da nam je pop tad bez obzira na sve (-) da smo da nam je kao vi (-) e govorio (.) da nam se obraćao sa vi (---) kolko se sećam
▶ 927	S	mhm
▶ 928	M6	davno beše
▶ 929	S	m dobro (---) e dobro (.) ond
▶ 930	M6	hoćemo da pušimo možda
▶ 931	S	ajde :-D
▶ 932	M6	pauza a
▶ 933	S	ajde
▶ 934	M6	može
▶ 935	S	može (-) i sad samo ne znam (-) možda pustim čisto da se (.) zato što ne znam kako (-) znaš (--) da onda ne bude (-) (e) opet snimio preko
▶ 936	M6	aha (.) kako to
▶ 937	S	ali ja mogu pauzu da na (-) pauzu
▶ 938	M6	pauzu (-) je l može
▶ 939	S	može da eh (.) e ovako da (.) dobro (--) hehe [...]
▶ 940	S	dobro (.) onda (--) e je l postoje situacije u kojim (.) se ti (.) obratiš nekoj osobi na vi (--) e sa kojom si inače na ti
▶ 941	M6	(--) hm (---) mh ne znam
▶ 942	S	mhm dobro
▶ 943	M6	ne mogu da se setim (-) mislim da nema
▶ 944	S	mhm
▶ 945	M6	hm (-) baš sam pokušavao da se setim ono kao (.) raznih situacija ali (--) .h mislim da ne
▶ 946	S	m dobro (-) .hh e (.) onda (--) ta neka tepanja ili (.) ne znam (-) emotivni nadimci kao ono (-) dušo srce ljubavi
▶ 947	M6	dobro
▶ 948	S	lutko maco ovo ono mislim
▶ 949	M6	cico maco
▶ 950	S	:-D da (-) mislim sve (.) (mislim) to samo (.) kao primeri sad ne mora (-) baš te forme a l (.) je l koristiš takve forme
▶ 951	M6	da (-) u određenim situacijama da (-) mislim (.) ne baš često ali da
▶ 952	S	mhm (-) i koje su te (--) određene (-) situacije (.) mislim (-) je l možeš da daš neki primer (.) na primer (---) za koga
▶ 953	M6	pa
▶ 954	S	na primer
▶ 955	M6	dadi neki put kažem dušo
▶ 956	S	mhm
▶ 957	M6	dušo moja (-) ali to je znaš kao neka više ono (--) zajebancije ali okej (---) a f (---) (pha) ili devojkama nekim drugaricama ili šta ja znam
▶ 958	S	mhm (---) dobro
▶ 959	M6	ljubavi (.) uglavnom (-) ili tako nešto (-) ali (--) retko
▶ 960	S	i (-) je l ima osobe (.) koje (-) koriste takve forme za tebe (--) je l možeš da se sećaš
▶ 961	M6	pa ima (---) u opet kao neke (.) ne znam (.) drugarice ono ali
▶ 962	S	aha (-) dobro
▶ 963	M6	tako (.) ne baš
▶ 964	S	i .h ti bi koristio takve forme isključivo za (-) bliske osobe
▶ 965	M6	(---) pa da (-) ali sad evo recimo primer hh. (---) sa (-) jednom devojkom koju sam upoznao u za novu godinu sad baš (.) u ptici dole
▶ 966	S	mhm
▶ 967	M6	razumeš (--) ili jedna što me nervira opasno (.) isto neka boletova drugarica (.) ona svima (.) dušo srce ovo ono (.) to mi je baš ono kao
▶ 968	S	aha
▶ 969	M6	isto mislim ne smeta mi ali mi (-) mi je bez veze (-) skroz razumeš (.) znači baš bukvalno svima ono
▶ 970	S	mhm mhm
▶ 971	M6	i to nekako kao (-) mačka sam ovo ono (-) mislim iz njenog ugla (-) znaš pa ((pucketa))
▶ 972	S	mhm mhm
▶ 973	M6	šta ti kao meni ovo ono znaš (.) mislim to mi je (.) baš bez veze (--) ali ta što sam ju upoznao u ptici (-) ona to nekako radi na drugačiji način i šta ja znam (--) recimo odmah je tu bilo ljubavi ljubavi ljubavi (.) (e) razumeš
▶ 974	S	aha :-D (--) dobro (.) aha
▶ 975	M6	nema ništa nije bilo od toga sonđo ono :-D
▶ 976	S	:-D
▶ 977	M6	ali eto znaš kao bilo nam je lepo
▶ 978	S	i dobro znači (---) tebe oslov to to nije (--) isku kao za tebe (-) ne (.) drugačije (-) tebi ne oslovljava oslovljavaju isključivo dobro poznate (.) osobe ovako nego može (.) mislim (-) postoji
▶ 979	M6	.h može da se desi eto takve neke situacije (.) da
▶ 980	S	mhm (.) ili na pijaci
▶ 981	M6	hm
▶ 982	S	ili na pijaci
▶ 983	M6	za tepanje
▶ 984	S	da
▶ 985	M6	bake
▶ 986	S	da
▶ 987	M6	pa da
▶ 988	S	da
▶ 989	M6	sunce sunce sine
▶ 990	S	aha (-) je l koristi pile neko (-) za tebe
▶ 991	M6	(denkt) (---) u jeste tetka dok sam bio mali
▶ 992	S	mhm
▶ 993	M6	mlađi
▶ 994	S	mhm mhm (-) a sad više ne
▶ 995	M6	ne više
▶ 996	S	dobro
▶ 997	M6	više nisam pile
▶ 998	S	da (-) a ti nikoga
▶ 999	M6	sad sam mator
▶ 1000	S	:-D
▶ 1001	M6	:-D
▶ 1002	S	ti nikoga ne oslovljavaš sa pile
▶ 1003	M6	sa pile (.) ne
▶ 1004	S	dobro (.) em .h (-) onda (--) dobro (.) rekao si da koristiš ili da da (.) da koristiš na primer na kvantašu e oslovljavaš (.) neke žene sa tetka
▶ 1005	M6	mhm
▶ 1006	S	m i inače (.) je l postoje još .h situacije gde se obraćaš nepoznatoj osobe (-) osobi ili (--) inače osobama (-) koje ti nisu rod (.) da se obraćaš
▶ 1007	M6	sa tako nekim
▶ 1008	S	da
▶ 1009	M6	pa uglavnom tako nešto (--) ali ne (odmah) ili kao bakama na pijaci (.) sa bako mislim
▶ 1010	S	mhm mhm (--) dobro
▶ 1011	M6	i (---) možda neki put nekom matorom kažem ćale
▶ 1012	S	aha
▶ 1013	M6	kao znaš
▶ 1014	S	aha
▶ 1015	M6	(--) nema veze ne znam (.) (najbitnije) od situacije ono
▶ 1016	S	aha
▶ 1017	M6	gde bi (.) da da mogu ono
▶ 1018	S	i (-) e ovaj ne znam (.) ovaj teta (--) teta čika m nešto (.) je l to koristiš za ne znam aha (.) na primer u komšiluku
▶ 1019	M6	da
▶ 1020	S	za neke osobe (.) ne znam teta
▶ 1021	M6	kao (.) da da da da
▶ 1022	S	stara (---) čika
▶ 1023	M6	da da da da
▶ 1024	S	ovo ono
▶ 1025	M6	to (.) to i (-) to je nekako ostalo (-) isto ono kad smo bili klinci
▶ 1026	S	mhm
▶ 1027	M6	e sad e ima recimo ta teta rada i njoj i dan danas (jer) (--) i tu je bilo i nekih zezanja (--) povodom toga i onda kao znaš (-) .h ona je ostala teta rada (e) nemam pojma ko još tu ima (---) čika milovan (.) jedan stariji isto ali (---) uglavnom (.) to je to
▶ 1028	S	mhm
▶ 1029	M6	i (-) da (-) dok smo bili kažem ti mlađi ono (.) t svi su bili tete i čike ono
▶ 1030	S	mhm (-) mhm
▶ 1031	M6	e
▶ 1032	S	ej i kako se obraćaš (.) sad mi je palo na pamet (.) e (--) e kumovim (--)
▶ 1033	M6	roditeljima
▶ 1034	S	roditeljima
▶ 1035	M6	(---) pa sad isto ono (-) rade ili kume neki put (.) njegovom ćaletu
▶ 1036	S	mhm
▶ 1037	M6	ili kao ej rale (.) rade pošto mu se zove (-) ćale rade .h (-) a f keva je vesna
▶ 1038	S	mhm
▶ 1039	M6	veco veco vesno ono (--) vesno (-) vesno
▶ 1040	S	mhm i s njima si na ti
▶ 1041	M6	da
▶ 1042	S	mhm
▶ 1043	M6	dadada
▶ 1044	S	dobro
▶ 1045	M6	inače i oni su bili čika rade i teta vesna ono
▶ 1046	S	mhm (---) dobro (---) dobro (-) i to dobro (.) sine to smo videli (.) to si pričao
▶ 1047	M6	mhm
▶ 1048	S	o tebi (--) kaže sine (-) em onda (.) je l koristiš (--) e formu kolega (.) koleginice za nekoga
▶ 1049	M6	e f (--) da (.) ali ono kao čisto iz (-) ne kad se nešto zezamo
▶ 1050	S	aha
▶ 1051	M6	znači ne nikad se nikom nisam obratio ej kolega izvini kao (.) ili možda na faksu m (.) u početku ono
▶ 1052	S	aha
▶ 1053	M6	dobro nisam dugo ni studirao ali ono kao znaš (--) kolega mislim ne znam (.) nisam jebote
▶ 1054	S	mhm
▶ 1055	M6	mislim da mi je to bilo malo previše ovako kao (.) isto zvanično
▶ 1056	S	mhm (.) formalno mnogo nešto
▶ 1057	M6	da (.) formalno
▶ 1058	S	aha
▶ 1059	M6	a ono na poslu čisto iz neke zajebancije ono kad se zezamo kao (.) kolega molim vas kao (--)
▶ 1060	S	mhm
▶ 1061	M6	dodajte mi tu krpu ono nešto (.) znaš
▶ 1062	S	mhm
▶ 1063	M6	((pucketa)) (-) fora
▶ 1064	S	da
▶ 1065	M6	eto (--) ništa drugo
▶ 1066	S	e onda em (-) prezime (--) e ili isključivo prezime u stvari (--) da li koristiš za nekoga
▶ 1067	M6	(---) i posle (dužeg) vreme vremena
▶ 1068	S	aha (---) i posle (kraćeg) vreme vremena
▶ 1069	M6	posle kraće vreme :-D
▶ 1070	S	:-D
▶ 1071	M6	ovaj (.) čekaj
▶ 1072	S	mhm [...]
▶ 1073	M6	a ovaj (---) za prezime (---) pa ne znam (.) ne (--) to je bilo ono ranije (--) kao u školi ili možda u vojsci ali mislim da nemamo (.) potrebe ono
▶ 1074	S	mhm
▶ 1075	M6	ne znam
▶ 1076	S	da onda (.) više pređeš na neki
▶ 1077	M6	da ili ako (.) ne znam (-) (--) pričam o nekim (-) o nekome (.) sa nekim
▶ 1078	S	mhm
▶ 1079	M6	a pa onda (-) to sad uglavnom sa posla pa onda je recimo gospodin taj i taj onda naravno kažeš po prezimenu znaš ili
▶ 1080	S	mhm
▶ 1081	M6	tako nešto
▶ 1082	S	mhm (--) dobro (-) .h em (--) aha (.) da (-) kako (.) se obraćaš ne znam sad (.) to (.) to valjda ide (-) ili (.) preko telefona ne znam kad sad naručiš te neke stvari
▶ 1083	M6	da (---) dadada (---) pa isto (---) ouh vidiš (---) e recimo (--) imam dve tri te neke (-) dobavljača
▶ 1084	S	mhm
▶ 1085	M6	tu su uglavnom devojke (-) i znam ih (-) po imenima
▶ 1086	S	mhm
▶ 1087	M6	i sa njima se čujem već godinu i po dana ono tako da kad se čujemo ispričamo se ono nemam pojma kao šta ima kako si ovo ono znaš (---) i (-) tu nema persiranja i (---) i nema neko oslovljavanje mislim ono kao (-) gospođice ili nešto
▶ 1088	S	da
▶ 1089	M6	nego znaš (-) po imenu i šta ja znam
▶ 1090	S	da
▶ 1091	M6	naručujem robu ono (-) e sad ako se čujem sa nekim koji je nemam pojma (--) e s koj s kim se ne (.) ču s kojim s s s kime se ne čujem svaki dan (---) onda naravno (.) persiram (ili) to ili kažem ne neki u neki komercijalista ono recimo koji je sad (-) .h gospodin ne znam petrović mi je dao vaš broj telefona zbog ovog (.) toga i toga ili tako nešto znaš
▶ 1092	S	mhm (.) dobro
▶ 1093	M6	znači eto to je
▶ 1094	S	mhm
▶ 1095	M6	isto zavisi inače od toga ono (--) koliko se dugo poznajemo i (-) u kakvom smo odnosu ono
▶ 1096	S	aha (.) da
▶ 1097	M6	od odnosa
▶ 1098	S	naravno (--) e onda (.) titule (-) je l koristiš titule u oslovljavanju
▶ 1099	M6	to je kao (---) doktore
▶ 1100	S	na primer (---) dobro ili (.) recimo tako to (.) rekli smo (--) za (.) za lekara doktore .h ili ili em (-) dobro na fakultetu (--) za profesore profesore
▶ 1101	M6	profesore (.) pa eto to (-) to su ti primerci mislim inače kao
▶ 1102	S	da inače (.) ili ili inače ne znam naziv (-) dužnosti ili (-) ili
▶ 1103	M6	aha
▶ 1104	S	po funkciji nekoj
▶ 1105	M6	pa ako ima potrebe verovatno bi ono
▶ 1106	S	mhm
▶ 1107	M6	mislim
▶ 1108	S	na primer (-) taj advokat (-) ne obraćaš se njemu u sad ne znam (.) gospodine advokat
▶ 1109	M6	gospodine advokat :-D
▶ 1110	S	:-D
▶ 1111	M6	ne :-D (---) ne
▶ 1112	S	dobro (-) .h pa onda (.) to dobro (.) to smo rekli (.) gospodine gospođo gospođice
▶ 1113	M6	da
▶ 1114	S	mislim gospođice ne koristiš .h (.) onda ne znam sad (.) ono .h (--) dečko (--) momče :-D
▶ 1115	M6	momče (.) momak
▶ 1116	S	da (.) tako nešto
▶ 1117	M6	možda neki put
▶ 1118	S	aha (--) .h em (--) i to mislim (.) kad kad je (--) pa dobro ispadne mo
▶ 1119	M6	druže (-) vidiš to je zanimljivo sada
▶ 1120	S	aha
▶ 1121	M6	svi su nekako (.) sad svima drugari ili šta ja znam
▶ 1122	S	:-D
▶ 1123	M6	pa druže druže (.) ej druže izvini (.) ono (.) može
▶ 1124	S	aha
▶ 1125	M6	((pucketa)) znaš
▶ 1126	S	aha (.) a to bi više a (.) nego
▶ 1127	M6	toga ima ono (.) da
▶ 1128	S	da (.) dobro (-) .h i za (-) za devojku (-) za devojku neku
▶ 1129	M6	drugarice
▶ 1130	S	:-D
▶ 1131	M6	:-D šalim se
▶ 1132	S	dobro :-D
▶ 1133	M6	ej pa s (---) ne znam (.) mislim ne
▶ 1134	S	izvini
▶ 1135	M6	da
▶ 1136	S	mhm
▶ 1137	M6	kao opet se vraćamo na to
▶ 1138	S	mhm dobro (.) onda (-) ženo
▶ 1139	M6	ženo ne
▶ 1140	S	matori
▶ 1141	M6	matori (.) drugarima
▶ 1142	S	mhm
▶ 1143	M6	to znaš je onda kao
▶ 1144	S	to opet to iz z zezanja
▶ 1145	M6	da (.) iz zezanja sve (-) nikad ne ono nekome starijem ne bi rekao ej matori ono
▶ 1146	S	da
▶ 1147	M6	mislim (--) bez veze
▶ 1148	S	:-D da (-) dobro (.) da (.) druže si rekao
▶ 1149	M6	da
▶ 1150	S	prijatelju
▶ 1151	M6	(---) kažem boletu (-) ej (.) prijatelju (.) nemoj da me smaraš brate
▶ 1152	S	aha
▶ 1153	M6	recimo
▶ 1154	S	aha
▶ 1155	M6	tako neke situacije ono
▶ 1156	S	da
▶ 1157	M6	prijatelju (.) pf (-) mislim ne
▶ 1158	S	al nepoznatoj osobi ne
▶ 1159	M6	ne ne ne ne
▶ 1160	S	dobro (.) e šefe
▶ 1161	M6	(---) nikad nikog nisam zvao šefe
▶ 1162	S	mhm
▶ 1163	M6	ne znam
▶ 1164	S	dobro (-) dobro (.) majstore si rekao
▶ 1165	M6	da (.) majstore da
▶ 1166	S	e mali (.) mala
▶ 1167	M6	mali (---) em (-) ne (.) i to mi je nekako isto bez veze ono
▶ 1168	S	mhm
▶ 1169	M6	kolko god (--) da su oni stvarno mali i mlađi ili šta ja znam (-) (nekako) ej mali (.) ej mala (-) to mi (-) nekako ne ide
▶ 1170	S	dobro (--) e onda (-) keva ćale (.) to smo u principu da (--) to smo onda rekli
▶ 1171	M6	to smo razjasnili
▶ 1172	S	da (-) onda (-) seko (.) sestro
▶ 1173	M6	ne
▶ 1174	S	bato brate
▶ 1175	M6	ne (--) to ne (---) seko bato (-) i to (haha) ((pucketa))
▶ 1176	S	:-D [...]
▶ 1177	M6	i tako (.) joj
▶ 1178	S	i tako (.) dobro znači (.) seko bato (-) to ne
▶ 1179	M6	seko bato .hh
▶ 1180	S	i onda je l postoje forme oslovljavanja koje ti smatraš (.) tako (.) neprimernim ili (--) neučtivim ili neprijatnim
▶ 1181	M6	(---) pa da (---) kad konobaru kažu alo (--) alo
▶ 1182	S	:-D
▶ 1183	M6	ej
▶ 1184	S	:-D
▶ 1185	M6	mislim (-) to nije čak ni oslovljavanje ali [...] je opet
▶ 1186	S	da
▶ 1187	M6	kad nekoga dozivaš na taj način ono mislim (---) u kafani ono (---) i .hh (---) pa ne znam (---) eto to (.) nisam ni razmišljao o tome nikad tako da
▶ 1188	S	pa (.) na primer (.) je l bi smatrao .hh ne znam (.) neučtivo da se obratiš starijoj osobi (--)
▶ 1189	M6	sa ti
▶ 1190	S	na ti (.) da
▶ 1191	M6	pa recimo (.) da
▶ 1192	S	ne znaš
▶ 1193	M6	mislim (--) nema potrebe za ti (.) ili nekoj starijoj osobi (.) pogotovo nepoznatoj ono kad mu se obraćaš prvi put (.) šta ja znam
▶ 1194	S	da
▶ 1195	M6	za mene jeste
▶ 1196	S	mhm
▶ 1197	M6	neučtivo i šta ja znam
▶ 1198	S	mhm (--) ili to matori na primer (--) da sad nekoj
▶ 1199	M6	matori
▶ 1200	S	stari starijoj osobi (--)
▶ 1201	M6	pa matori bi mu rekao jedino kad bi me toliko iznervirao pa posle toga još da ga oteram u pičku materinu ono
▶ 1202	S	da
▶ 1203	M6	e
▶ 1204	S	da ali o ne kao neko ne znam (.) obična forma
▶ 1205	M6	ne
▶ 1206	S	oslovljavanja (.) ne ide
▶ 1207	M6	ne
▶ 1208	S	mhm dobro .hh em hh. šta sam još htela da pitam (.) em (---) dobro (.) pos je l postoje (.) forme oslovljavanja koje smatraš (-) uvredljivim čak
▶ 1209	M6	(---) mh
▶ 1210	S	ili (---) drugačije (--) da pitam drugačije (--) je l postoje forme mislim (.) koje bi mogao da koristiš da bi uvredio nekoga (-) ako sad želiš da nekoga uvrediš (-) je l bi to uradio (--) :-D putem oslovljavanja
▶ 1211	M6	mhm (---) pa ne pada mi ništa na pamet (---)
▶ 1212	S	dobro
▶ 1213	M6	ako kažeš (---) ne znam (.) nekoj ribi (-) gospođo :-D možda bi se uvredila ono (-) nije gospođa mislim znaš
▶ 1214	S	aha da (--) .hh je l koristiš (-) pogrdne forme (---) ne znam (-) kad se naljutiš
▶ 1215	M6	oslovljavanja
▶ 1216	S	da
▶ 1217	M6	(---) pa n (---) uglavnom ne ono (.) kao progutam u sebi mada kad sam u kolima ono zatvoreno onda svašta kažem ono :-D
▶ 1218	S	:-D .hh da ali ne da (-) sad (-) drugi čuju
▶ 1219	M6	tad najviše psujem ono ali ne ne ne (-) ne bi (.) mislim (-) zato što (-) kao neću da (---) ulazim u (-) konflikt ono ni sa kim ono (.) to mi ne treba (--) tako da to izbegavam
▶ 1220	S	da (-) a kako se (.) kako bi se obratio s na primer sestri (-) kad te (.) kad te u (.) kad te je upravo nervirala iznervirala ili naljutila
▶ 1221	M6	(---) mh (---) strogo kao (.) e (-) slušaj (-) ili nešto tako mislim ne znam kako bi
▶ 1222	S	mhm
▶ 1223	M6	zavisi od (-) od toga šta bi imao da joj kažem znaš
▶ 1224	S	da
▶ 1225	M6	(--) a (---) aleksandra ono (-) možda po imenu (.) kao ono znaš
▶ 1226	S	mhm
▶ 1227	M6	to onda kao zvuči
▶ 1228	S	da joj ne tepaš baš
▶ 1229	M6	da (-) da
▶ 1230	S	da (--) dobro (-) dobro (---) em
▶ 1231	M6	ne bi nju kao nazvao nekim isto kao pogrdnima
▶ 1232	S	da (---) ćurko
▶ 1233	M6	ćurko (-) kozo (.) možda bi je neki p možda joj čak i kažem kozo neki put ali to je onda više iz (---) iz neke kritike ono (.) možda kad je kritikujem za nešto (.) znaš kad nisam ljut na nju ali (-) znaš da je (-) [...] (--) kozo (.) eto (--) kako si to mogla da uradiš ono razumeš
▶ 1234	S	da (-) da da da
▶ 1235	M6	tako nešto (.) al to će shvatiti ono na drugačiji način razumeš (.) ne kao uvreda ili kao šta ja znam
▶ 1236	S	tačno mhm (-) e (--) i em (-) .h je l ima neke forme oslovljavanja koje ti ne voliš u smislu (-) ne voliš da (-) tebe (-) ljudi zovu tako
▶ 1237	M6	mićo
▶ 1238	S	mićo
▶ 1239	M6	mićo (-) a ima i to (-) je l (-) kad nekom isto kao što kažeš (--) ono kao što je bilo brate druže
▶ 1240	S	aha
▶ 1241	M6	e (.) neko mićo mićo e (-) i s
▶ 1242	S	a stvarno
▶ 1243	M6	da da da
▶ 1244	S	nisam znala
▶ 1245	M6	ne znaš za to
▶ 1246	S	ah
▶ 1247	M6	e sad (---) to je meni baš tako bilo nekako odvratno nemam pojma (.) a pogotovo dok sam radio u (.) opet (.) se vraćam na taj duf –
▶ 1248	S	mhm
▶ 1249	M6	i (-) tamo je bilo par likova koji su ej mićo ono znaš (-) a baš su bili u tom fazonu kao mangupi neki ili nešto ne znam e (.) to mi je išlo na živce ono
▶ 1250	S	mhm
▶ 1251	M6	e a posle je došao jedan matori koji je bio skroz simpatičan (.) on je radio kod nas
▶ 1252	S	mhm
▶ 1253	M6	i on je svima bio (--) s sve je zvao mićo
▶ 1254	S	aha
▶ 1255	M6	ali on je to tako simpatično ono izgovarao i šta ja znam (.) onda sam smekšao na to :-D
▶ 1256	S	aha (-) e pa onda opet zavisi (.) ko to kako koristi (--) aha
▶ 1257	M6	da (--) i na koji način (.) izgleda
▶ 1258	S	da (---) i em (--) je l ti padaju neke forme na pamet (.) koje ti tako ne voliš da (--) e (--)
▶ 1259	M6	da koristim (-) kažem drugima
▶ 1260	S	da (.) da koristiš (-) da kažeš drugima
▶ 1261	M6	pha jebem (mu) mater (.) ne znam (-) verovatno to sve što ne bi voleo meni da kažu onda znaš ne volim ni
▶ 1262	S	mhm
▶ 1263	M6	i to ne znam (-) brate i (-) i volim i ne volim (.) i ne volim ga ali ja ga (.) koristim ono to mi više kao izleti onako nesvesno i onda šta (--) šta da radim
▶ 1264	S	mhm
▶ 1265	M6	i tako da
▶ 1266	S	da (--) da (---) dobro (-) e ja (.) ne znam (--) ja sam uglavnom završila sa svojim pitanjima sem
▶ 1267	M6	sad ja mogu da pitam nešto :-D
▶ 1268	S	da (-) sad možeš ti da pitaš ili da dodaš još ako
▶ 1269	M6	je l
▶ 1270	S	nešto nismo spomenuli [...]
▶ 1271	S	((čisti grlo)) znači tako je l imaš nešto da dodaš
▶ 1272	M6	da dodam
▶ 1273	S	aha (--) nešto
▶ 1274	M6	pa (malopre) mi je padalo na pamet nešto dok smo pričali (-) ali sad (-) ne mogu da se setim (.) a uglavnom sam dodao mislim ako sam hteo nešto da kažem
▶ 1275	S	aha
▶ 1276	M6	(---) mh (---) nema (.) stao mozak (.) gotovo
▶ 1277	S	dobro (.) ne (.) u redu ((I i S pričaju istovremeno, nejasno))
▶ 1278	S	i teško da se seti čovek
▶ 1279	M6	da pa da u trenutku znaš ono možda će mi nešto posle ali
▶ 1280	S	jeste dobro
▶ 1281	M6	ali uglavnom je to to
▶ 1282	S	da dobro hvala ti puno
▶ 1283	M6	nema na čemu bilo mi je zadovoljstvo
▶ 1284	S	eh hvala hvala