Transcription M4

Line	Speaker	Turn
▶ 1	S	znači (---) ti e recimo počinjemo sa porodicom
▶ 2	M4	mhm
▶ 3	S	i sad kako ti oslovljavaš članove .h svoje porodice
▶ 4	M4	(---) mhm
▶ 5	S	ti
▶ 6	M4	(--) aha dobro – (da) (.) hoću da ti kažem naprimer ovako (---) e pa ovaj i mamu i tatu oslovljavam sa nadimkom nekim (-) koji sam im ja smislio
▶ 7	S	aha
▶ 8	M4	naprimer e (---) e majka se zove nada (.) nikad (.) retko kad joj kažem e mama ili majka
▶ 9	S	mhm
▶ 10	M4	u stvari ako razgovaram preko telefona (---) i ako razgovaram
▶ 11	S	ništa ništa samo ne ne ne (-) ništa ti .hh ne ne ne
▶ 12	M4	:-D
▶ 13	S	[...] da ne
▶ 14	M4	ako (.) ako pričamo preko telefona
▶ 15	S	mhm
▶ 16	M4	ja joj kažem obično majka
▶ 17	S	(--) stvarno (.) kao (-) zdravo majko (-) i
▶ 18	M4	da
▶ 19	S	aha
▶ 20	M4	a onda u toku razgovora (-) više ne pominjem majka nego kažem e (---) nadice
▶ 21	S	mhm
▶ 22	M4	naprimer (--) pošto je to nadimak koji ona voli ja je inače zovem nale što se joj ne sviđa
▶ 23	S	mhm
▶ 24	M4	tako da naučila me šta voli da čuje
▶ 25	S	ehe
▶ 26	M4	nije to (pošteno) :-D
▶ 27	S	da
▶ 28	M4	e tatu zovem e (--) ili tata (---) ili (---) rajkoni (--) pošto se zove rajko
▶ 29	S	mhm
▶ 30	M4	i to sam od nekog čuo (.) to nije moj nadimak
▶ 31	S	mhm
▶ 32	M4	i (---) pa brata zovem e miki
▶ 33	S	mhm
▶ 34	M4	zove se milan
▶ 35	S	i kako (--) em oni (-) se teb kako se oni tebi obraćaju (-) mislim kojom f kojim formama
▶ 36	M4	aha pa e (---) ništa od toga nije (-) formalno
▶ 37	S	mhm
▶ 38	M4	ovaj sve i zavisi (---) nekad mi se roditelji obraćaju (--) tata mi nikad ne kaže (-) nikad mi nije rekao sine
▶ 39	S	mhm
▶ 40	M4	uvek me je on zvao bato
▶ 41	S	mhm
▶ 42	M4	bato ili batice
▶ 43	S	mhm (---) i majka
▶ 44	M4	e majka (---) ona (--) ponekad sine (.) al uglavnom isto ko tata
▶ 45	S	mhm
▶ 46	M4	a (---) brat me zove bratiću
▶ 47	S	mhm
▶ 48	M4	čini mi se
▶ 49	S	mhm
▶ 50	M4	najčešće (---) ili bati
▶ 51	S	mhm
▶ 52	M4	tako
▶ 53	S	mhm dobro
▶ 54	M4	(to) (su) tva dva oblika
▶ 55	S	i ako (---) gledam ili ako uzmemo u obzir (--) širu porodicu (---)
▶ 56	M4	ha (-) šira poro (.) misliš familiju
▶ 57	S	mislim (-) rođaci tako da
▶ 58	M4	aha
▶ 59	S	da (-) familija
▶ 60	M4	pa mogu da kažem ovaj da me svi nekako zovu bato
▶ 61	S	aha
▶ 62	M4	al ništa posebno pošto se retko viđam sa ostatkom familije :-D
▶ 63	S	da i ti (-) kako ti (--) kako ih ti oslovljavaš
▶ 64	M4	e (-) svima (---) čak i onima sa kojima sam bio [...] naprimer sa pokojnim stricom (--) njega sam ovaj e (-) zvao čiča (-) pošto je to tako uobičajeno (malo)
▶ 65	S	mhm
▶ 66	M4	ali pored toga sam mu persirao
▶ 67	S	aha
▶ 68	M4	naprimer (-) .h i (-) obično im se obratim ako je naprimer tetka ja kažem (.) e tetka pa (.) dalje persiram
▶ 69	S	aha
▶ 70	M4	i
▶ 71	S	koji su ti rođaci pa [...]
▶ 72	M4	da da da naprimer [...]
▶ 73	S	kao rođena sestra sad ne znam
▶ 74	M4	ne ne ne to su više e ovi stariji (--) iz familije
▶ 75	S	ehe
▶ 76	M4	njima svima persiram u suštini (.) da
▶ 77	S	aha
▶ 78	M4	(---) a (i) čak i onim najbliskijim (--) isto persiram
▶ 79	S	aha oni koji su tako (.) mislim (-) sestra ili brat tvoje majke ili tvog tate
▶ 80	M4	dadadadadadada njima (-) a njihovoj de
▶ 81	S	i njima (---) persiraš
▶ 82	M4	njima persiram da
▶ 83	S	mhm
▶ 84	M4	mislim obično bude (.) mogu da kažem (--) e (-) rado (--) ali ne da bih sad rekao ti rado nego (--)
▶ 85	S	aha i onda
▶ 86	M4	ali
▶ 87	S	.h je l kažeš (.) ne znam (--) sad (-) ako je to stric ili ne znam da li je teča ili ujak
▶ 88	M4	ehe
▶ 89	S	šta je u pitanju (-) ujak stric ili (-) ili teča (-) sad kod njega (-) kod radeta
▶ 90	M4	aha (-) stric
▶ 91	S	stric (.) onda kažeš s e ne znam striče (-) rado ili striko
▶ 92	M4	čiča rade
▶ 93	S	čiča ej to (.) a da čiča (-) to si rekao
▶ 94	M4	čičo rade
▶ 95	S	da (-) i persiraš
▶ 96	M4	aha (-) o mislim uvek persiram ali mlađima (--) sigurno ne (-) mislim njihovu decu ne
▶ 97	S	da (-) da
▶ 98	M4	to sigurno ne
▶ 99	S	i njima se (-) tako sa nekim nadimkom imenom
▶ 100	M4	e zavisi
▶ 101	S	obraćaš
▶ 102	M4	šta je u pitanju ali obično (--) obično nema nadimaka tako puno
▶ 103	S	mhm
▶ 104	M4	mislim (--) verovatno ima nadimaka naprimer između njih i njihovog društva nekog
▶ 105	S	mhm
▶ 106	M4	ali između nas (.) koliko ja znam ne postoji neki nadimci
▶ 107	S	mhm
▶ 108	M4	ali mene svi (-) uglavnom zovu bato
▶ 109	S	aha (-) mhm
▶ 110	M4	što mi krajnje neobično (ovde) me zovu braco
▶ 111	S	pa da (-) .hh i em (--) ne znam (-) (m) babu (-) deda (---) kako se (-) (neki)
▶ 112	M4	njima nisam persirao nikad
▶ 113	S	mhm
▶ 114	M4	da (.) ne znam zašto (-) to si mi pitala [...] dobro (--) ne znam (.) uvek je bilo (---) e (--) s obzirom na na (--) mamine roditelje koji su živeli sa nama (---) ovaj e (--) retko kad (.) naprimer (--) dedu sam uvek zvao deda
▶ 115	S	mhm
▶ 116	M4	kad sam malo porastao (---) već s već ubrzo je umro (--) ja sam ga zvao laki (.) pošto je vladimir lazarević pa eto (-) ja sam mu (nametnuo) neki nadimak (-) mislim opet još ga je neko zvao tako ali (-) .h uglavnom je bilo (--) neka neformalna komunikacija s dedom i (--) .h i s babom (.) baba se zvala milana pa sam je zvala micika
▶ 117	S	mhm (---) i ne bako (-) ili tako nešto
▶ 118	M4	pa nekad zavisi znaš ako tražim ovaj da mi kupi jafu onda (je) (--)
▶ 119	S	:-D
▶ 120	M4	bako
▶ 121	S	:-D dobro :-D
▶ 122	M4	:-D da naprimer (--) zavisi od situacije :-D
▶ 123	S	mhm mhm (-) m (---) dobro (-) i onda (-) (m) u društvu (-) .h e koje se forme oslovljavanja (---) ili koje forme oslovljavanja koristiš ti (--) u društvu (.) sad (-) za neke ne znam (--) prijatelje (--) prijateljice
▶ 124	M4	pa obično imam ovaj po svemu sudeći lošu naviku da namećem neke nadimke (---) ljudima koje sam onako kreiram (-) retko kad preuzimam tuđe
▶ 125	S	mhm
▶ 126	M4	i to (.) to se obično kreće u granicama nekih deminutiva
▶ 127	S	mhm (.) je l možeš da navodiš (-) nekoliko primera
▶ 128	M4	(---) naprimer (-) mislim s e da kažemo kati (.) naša drugarica ((čisti grlo)) (-) ja obično (-) mislim (--) kati je već (.) nadimak koji postoji u odnosu na njeno ime
▶ 129	S	mhm
▶ 130	M4	a mi (.) ja evo uglavnom kažem katice
▶ 131	S	mhm
▶ 132	M4	naprimer što je (--) ili ne znam (---) ajde tebe nisam oslovljavao sonjice (.) nisam (---) ali mislim (--) naprimer jani isto (.) jani sam toliko puta izmislio neki nadimak da (-) više i sam ne znam kako je zovem
▶ 133	S	mhm
▶ 134	M4	i sad nikad nisam znao ovaj kako ljudi to prihvataju
▶ 135	S	mhm
▶ 136	M4	ali ovaj e (---) ali ako se meni lično svidi taj nadimak koji sam nekom dao ja ga učestalo koristim
▶ 137	S	da (--) i i kako (-) mislim (---) kako .h zoveš ivana naprimer
▶ 138	M4	(---) pa otkad se oženio (.) počeli smo sa tim kume kume
▶ 139	S	aha
▶ 140	M4	ali ovaj e (.) to ranije nije bila praksa (--) čak i kad sam znao (--) mislim (-) nikad nismo jedan drugog (-) možda smo smatrali da ćemo biti kum jedan drugom ali nikad o tome nismo pričali
▶ 141	S	aha
▶ 142	M4	tako da nismo se nikad zvali kume
▶ 143	S	da
▶ 144	M4	ali sam ga zvao većim delom ćima
▶ 145	S	aha
▶ 146	M4	to je preuzet nadimak
▶ 147	S	aha
▶ 148	M4	pa (--) nekad kad je neka ozbiljnija priča (---) kad ozbiljnije razgovaramo (-) onda je to (-) pa znaš ivo
▶ 149	S	(-) aha
▶ 150	M4	onda ga zovem ivo
▶ 151	S	da
▶ 152	M4	(---) a ako treba da ga dozovem (---) ja ga zovem ivane
▶ 153	S	mhm
▶ 154	M4	naprimer
▶ 155	S	mhm (---) dobro (--) .h em (---) i kako (--) se tebi obraćaju (---) dobro (-) braco (--) znam
▶ 156	M4	baki
▶ 157	S	da
▶ 158	M4	e (---) pa m s nešto slično kao i ja prema ljudima
▶ 159	S	mhm
▶ 160	M4	mislim sa prijateljima to baš onako neformalno
▶ 161	S	mhm (-) i čes (zna) znači (-) u društvu kao najčešće onda (--) em (-) se koriste n neki nadimci baš (.) ne (.) ne onaj ce
▶ 162	M4	najčešće m
▶ 163	S	je l (--) je l koristiš celo ime (.) mislim
▶ 164	M4	e (.) retko
▶ 165	S	mhm
▶ 166	M4	baš retko
▶ 167	S	mhm
▶ 168	M4	(--) ali ako je ime (--) zavisi od imena do imena (-) mislim kako ja osećam (.) ako je (---) nekad (-) nekad mi je super da kažem celo ime (.) nečije
▶ 169	S	mhm mhm
▶ 170	M4	možda to i ne zvuči lepo ali meni u tom trenutku naprimer zvuči lepo
▶ 171	S	mhm
▶ 172	M4	(---) i čak promenim oblik e (--) (ka) kako se menjaju (--) ovaj e (-) je l se imenice menjaju po padežima
▶ 173	S	da
▶ 174	M4	(je) (l) da
▶ 175	S	da
▶ 176	M4	onda mogu da promenim nastavak naprimer (tamo) ne znam
▶ 177	S	pa da
▶ 178	M4	znaš
▶ 179	S	da da da
▶ 180	M4	ne bi rekao sonja nego sonjo naprimer
▶ 181	S	mh
▶ 182	M4	u ali zavisi opet od situacije do situacije
▶ 183	S	da
▶ 184	M4	al to je opet neki nadimak (.) to više nije ime
▶ 185	S	da (---) .hhh e i kako oslovljavaš komšije ili komšinice (-) sad ne znam (.) koliko si u ko je l recimo sad ovde u beogradu i ranije tamo u požegi
▶ 186	M4	(---) pa bolje da krenem od požege
▶ 187	S	e (-) dobro
▶ 188	M4	nekako mi je to (--) ovaj :-D
▶ 189	S	dobro da (-) možda
▶ 190	M4	e pa mislim svima sam persirao
▶ 191	S	mhm
▶ 192	M4	ali baš svima (---) i čak naprimer jednom komšiji imo (je) nadimak zvali su ga bas
▶ 193	S	bas
▶ 194	M4	ali sam ga uvek zvao čika bas
▶ 195	S	aha
▶ 196	M4	i to ti je v verovatno poznata forma (.) da se kod nas koristi čika i teta
▶ 197	S	da
▶ 198	M4	e ovaj (.) tako da uglavnom svima sam govorio (---) e (-) da (.) postoje razlike između požege i ovde (.) u pravu si da (--) da ovaj e (-) tamo sam svima govorio (--) da (-) tetka (-) dragice (.) tetka vera (--) ili ne znam već kako (--) a a (---) muškarcima (--) što su obično bili njihovi supruzi (-) .h njima sam govorio čika
▶ 199	S	aha
▶ 200	M4	pa da li ide nadimak (.) .h kod žena je uvek bilo (-) ((čisti grlo)) ime njihovo
▶ 201	S	mhm
▶ 202	M4	teta pa ime a kod muškaraca je bilo (---) čika pa nadimak ili ime
▶ 203	S	mhm
▶ 204	M4	zavisi
▶ 205	S	mhm .hh i sad to su uglavnom onda (-) bili ljudi koje si ti znao tako od (--) otkad si (.) otkad si (-) m mali bio (ili)
▶ 206	M4	mhm
▶ 207	S	mhm
▶ 208	M4	da
▶ 209	S	da
▶ 210	M4	(---) ((čisti grlo)) naprimer (---) jedan komšija se (--) zvao (---) milorad vasilić (---) svi su ga zvali vaske (.) ja sam njega znao kao vaske dok nije umro
▶ 211	S	aha
▶ 212	M4	i tek kad je umro ja sam saznao kako se on zapravo (e) zove
▶ 213	S	aha
▶ 214	M4	ja sam znao prezime
▶ 215	S	da (--) da (-) .h
▶ 216	M4	eto koliko morbidno može da bude živeti u srbiji
▶ 217	S	eh (-) da (---) e .h i znači svima si persirao a
▶ 218	M4	da (.) a ovde naprimer (---) e (---) ali interesantna stvar naprimer ivanovim roditeljima
▶ 219	S	aha
▶ 220	M4	nikad nisam e (---) govorio teta (-) ili čika
▶ 221	S	nisi
▶ 222	M4	milane ili dragice
▶ 223	S	aha
▶ 224	M4	ne (.) uvek sam ih ovaj e (--) nije (.) u stvari (.) ćale jesam (---) čika mićo da
▶ 225	S	aha
▶ 226	M4	al kevi nikad (.) kevi uvek kažem dragice (---) pa onda nastavim da persiram ali sam koristio njeno ime
▶ 227	S	mhm mhm
▶ 228	M4	a ovde je samo (--) jedino (.) jedino tu staru formu teta dano (-) koristim u razgovoru s gazdaricom (.) ali izbegavam da pominjem taj deo uopšte (---) obično (.) obično krenemo u neku priču bez e obraćanja jedan drugome
▶ 229	S	aha (--) aha
▶ 230	M4	(---) a ostalim komšijama se i ne obraćam
▶ 231	S	mhm
▶ 232	M4	mislim oni me svi znaju kao finog dečka [...] (-) što je totalno sranje (.) ukrali su mi bicikl
▶ 233	S	pa e (---) pa znači s (-) kao (--) njih kao pozdr
▶ 234	M4	a da nisam bio fin ne bi mi ni ukrali bicikl
▶ 235	S	mhm (---) al njih kao pozdravljaš ali (--) tako bez (.) m ne (.) ne oslovljavaš
▶ 236	M4	retko (.) čak i kad smo (sad) recimo zajedno u liftu retko da šta progovorim
▶ 237	S	mhm
▶ 238	M4	obično do kog sprata ali obično znam (.) ko do kog sprata ide :-D
▶ 239	S	da
▶ 240	M4	tako (--) to je bitno zbog rasporeda u liftu (--) ako ja idem do petog sprata (.) a oni do trećeg
▶ 241	S	da ti pozadi
▶ 242	M4	ja idem pozadi da
▶ 243	S	al al (.) njih bi s e njima bi isto persirao
▶ 244	M4	(---) sasvim sigurno (.) al verovatno ćemo doći na na (.) jedan trenutak kad ću ti objasniti kome ja sve persiram
▶ 245	S	e (.) može (---) .hh em (---) a (.) možda još (.) e u vezi s tim komšijama u (.) u požegi (-) .h sad (-) (e) pretpostavljam da su oni onda (---) to (.) to su uglavnom u t (-) toj generaciji (---) recimo
▶ 246	M4	roditelja
▶ 247	S	tvojih roditelja da
▶ 248	M4	mhm
▶ 249	S	i znači (.) a (-) a od (---) ka mislim (---) koliko mora čovek da bude stariji od tebe da bi gi (.) da bi ga ti oslovljavao (.) sa (-) čika ili teta (.) je l možeš to (-) da (--) ne znam
▶ 250	M4	mhm
▶ 251	S	ograničiš nekako
▶ 252	M4	pa mislim što sam ja (.) stariji sve manje to koristim
▶ 253	S	aha (---) i sad kod njih pošto si (-) već kao (-) .h kao klinac to koristio sad kao koristiš i dalje
▶ 254	M4	e
▶ 255	S	te forme
▶ 256	M4	pa sa njima (-) s obzirom da odavno nisam bio tamo i kad odem ne vidim nikoga skoro da bi mu se javio
▶ 257	S	mhm
▶ 258	M4	ovaj ne znam kako bi (-) mislim da bi zadržao to čika ili teta (--) sa tim ljudima koje sam
▶ 259	S	koji si već (.) da (-) od ranije
▶ 260	M4	koje (-) od tada znam (---) ali ovaj sa novim ljudima sigurno ne
▶ 261	S	aha (--) .h i em onda (---) na radnom mestu (---) e (--) kako (-) koje forme tamo koristiš (-) m mislim ko (.) ko ima tam uopšte (.) na (-) tvom radnom mestu
▶ 262	M4	obično sam pričam sa sobom
▶ 263	S	:-D
▶ 264	M4	šalim se (---) pa ne ovaj e (---) pa to sam isto primetio kod nekih ljudi (--) ima starijih (--) ima još sedam ljudi pored mene
▶ 265	S	aha
▶ 266	M4	i od toga su (-) u stvari svi su stariji od mene jedino je ta sekretarica starija godinu dana (.) ovi ostali su svi više stariji (---) i (---) ali naprimer e (---) opet (-) ti neki ljudi koj većina njih (u) (.) sve su žene u stvari (---) ovaj nekako mi (.) kad su žene pa još ozbiljnije onda (--) prosto se zastrašim (--) pa ovaj njima (.) svima persiram
▶ 267	S	mhm
▶ 268	M4	mogu da kažem e (-) naprimer toj direktorki tog (-) regionalnog centra (---) goco
▶ 269	S	mhm
▶ 270	M4	koristim nadimak (.) ali je posle persiram svakako
▶ 271	S	mhm (-) da
▶ 272	M4	bez obzira da li ona mene nešto pita ili ja nju pitam
▶ 273	S	mhm mhm
▶ 274	M4	i tako sa ostalima (.) ali naprimer e (---) eto dvojica kolega (-) jedini muškarci pored mene (--) ovaj em (--) sa njima imam tako neformalan razgovor
▶ 275	S	mhm (-) znači na ti
▶ 276	M4	ali (--) na ti
▶ 277	S	mhm
▶ 278	M4	ali opet e (--) nismo e zadirali jedni drugima u intimu
▶ 279	S	aha
▶ 280	M4	bez obzira na to ti
▶ 281	S	da (.) .h i e sa tim ženama (.) tako (-) kažeš ime ili nadimak i ti e i vi
▶ 282	M4	da da da
▶ 283	S	mhm
▶ 284	M4	(---) starijim (---) sre (-) u srednjim godinama
▶ 285	S	mhm
▶ 286	M4	(sasvim) sigurno
▶ 287	S	mhm
▶ 288	M4	čak u nekim slučajevima mlađim ljudima (---) ali to ću ti reći kasnije
▶ 289	S	:-D dobro .h i onda (.) e radiš ti neki put sa sa tim nekim klincima je li
▶ 290	M4	(---) da da da (--) sa klincima da
▶ 291	S	da (-) kako
▶ 292	M4	sa klincima razgovaram na ti
▶ 293	S	mhm (---) i onda im znaš
▶ 294	M4	jedino ako se obraćam grupi onda kažem vi
▶ 295	S	(---) .h da (.) i kako bi se obratio (.) mislim kako se obraćaš tako grupi mislim sad (e) kojo koju formu koristiš kad moraš da (.) .h dobiješ njihovu pažnju recimo
▶ 296	M4	aha pa obraćam (---) pa često da bi dobio pažnju (.) kao pomenem ime (--) pre svega
▶ 297	S	mhm
▶ 298	M4	ali (---) mislim ako je to grupa klinaca sa programa (--) onda njima s (--) njima se obraćam (.) obraćam se grupi i (-) vi
▶ 299	S	aha
▶ 300	M4	obično i vi
▶ 301	S	da
▶ 302	M4	ako hoću da (--) razgovaram sa pojedincem onda (.) ti
▶ 303	S	da (.) i em (--) (e) ne znam (.) je l (-) ne znam (-) koristiš deco naprimer (.) za njih (---) kao da kažeš e deco slušajte
▶ 304	M4	ne
▶ 305	S	ne
▶ 306	M4	nikad
▶ 307	S	tako (nešto) (-) mhm (---) ((pucketa)) e m
▶ 308	M4	nikad zato što se osećam nekako (---) (o) da smo bliski po godinama bez obzira što je razlika više od e (.) deset godina
▶ 309	S	aha al dobro (.) nisu baš toliko (--) m mali
▶ 310	M4	pa da nisu (.) nisu baš ono klinci klinci
▶ 311	S	mhm
▶ 312	M4	mislim i oni imaju osamnaest devetnaest godina
▶ 313	S	aha (.) pa dobro da onda da (-) pa onda bi bilo (---) čudno
▶ 314	M4	ali se oni meni nekad obraćaju sa vi
▶ 315	S	aha (--) i onda vi i (.) i
▶ 316	M4	većina se obraća sa ti
▶ 317	S	mhm (---) i (---) ime (--) bratislav (.) ili kako
▶ 318	M4	e (-) nikad (.) nikad celo ime zato što (--) .h (to) sam ja (--) i redovno pravim tu grešku da se predstavim kao braco
▶ 319	S	mhm
▶ 320	M4	pošto je meni samom teško da (.) kad se upoznajem s nekim da se predstavim kao bratislav
▶ 321	S	mhm
▶ 322	M4	pošto je nekako preduga reč zavisi opet od slučaja
▶ 323	S	da
▶ 324	M4	mislim (-) procenim nekad situaciju ali sam sebi delujem neobično kad kažem (---) kad se nekom (predstavim) kažem zdravo ja sam bratislav
▶ 325	S	aha (---) ej i kako (---) o one (---) žene na poslu se obraćaju (-) tebi
▶ 326	M4	(-) ti
▶ 327	S	mhm (.) i braco
▶ 328	M4	da (.) braco (--) i obično u formi ti
▶ 329	S	mhm
▶ 330	M4	bez persiranja
▶ 331	S	mhm (---) i e kako je na fakultetu (---) kako se
▶ 332	M4	e
▶ 333	S	obraćaš recimo .hh (-) tako (--) prvo (--) stu kako se obraćaš studentima
▶ 334	M4	sa ti (-) bez obzira da li se znamo ili ne znamo
▶ 335	S	mhm
▶ 336	M4	tu mi je nekako najneformalniji (.)
▶ 337	S	mhm
▶ 338	M4	odnos (---) čak možda više nego i sa prijateljima
▶ 339	S	mhm (-) .h
▶ 340	M4	baš onako ionako se ne poznajemo uopšte ali (-) kad se počne komunikacija baš je onako (---) s neba pa u rebra
▶ 341	S	mhm (-) i kad (-) kad sad ne znaš (--) ime (-) nekog studenta ali kao ne znam (.) (m) hoćeš da mu se obratiš ili (.) moraš da mu se obratiš
▶ 342	M4	a pa to je onda već komplikovana situacija
▶ 343	S	a
▶ 344	M4	onda se nekako privalim (---) pa kao de si
▶ 345	S	:-D aha
▶ 346	M4	(---) ha (.) de si (-) i onda počnem tako da pričam
▶ 347	S	mhm
▶ 348	M4	trudim se da saznam ime ali ne ne polazi mi za rukom baš često
▶ 349	S	mhm
▶ 350	M4	glupo mi je da pitam nekog za ime ako sam ga već upoznao al (-) premda ga nisam video pola godine
▶ 351	S	da (---) i od kojih znaš ime onda (-) ime ili nadimak ili
▶ 352	M4	e (---) ni to (---) retko (-) mislim (--) trenutno (.) jako malo ljudi poznajem na fakultetu (.) tako da (.) se komunikacija svodi na dvoje troje ljudi (.) ako ih vidim kad sam na fakultetu
▶ 353	S	mhm
▶ 354	M4	ali ranije je bilo (-) (e) ranije (-) nadimak učestaliji je bio
▶ 355	S	mhm (---) mhm
▶ 356	M4	naprimer (.) postoje neka imena kojim možeš (-) kojima ja mogu eto tako da ti kreiram neki nadimak svoj (.) ili već imaju neki nadimak imaš neke kod kojih (---) iz imena je teško izvući ovaj nadimak
▶ 357	S	mhm
▶ 358	M4	(naprimer) ako se neko zove sandra (-) kako drugačije da je zoveš nego sandra
▶ 359	S	da (-) (pa) da
▶ 360	M4	naprimer (--) pa dobro (.) to je subjektivno
▶ 361	S	pa dok je (.) jelena onda kao jeca
▶ 362	M4	da jeca (.) jelo
▶ 363	S	obično mhm (.) .hh dobro (-) i em (---) e (.) kako se obraćaš profesorima (-) ili asistentima (.) docentima
▶ 364	M4	aha uvek e (-) uvek persiram
▶ 365	S	mhm
▶ 366	M4	da (-) bilo bez obzira ko je da li je to (--) redovan profesor (.) vanredni profesor (.) asistent
▶ 367	S	mhm
▶ 368	M4	ili bilo ko ko je (---) ko radi na fakultetu
▶ 369	S	i
▶ 370	M4	u bilo kom statusu da je (--) da li je (.) radi na šalteru ili je portir ili je profesor (.) bilo ko
▶ 371	S	mhm (.) dobro .h
▶ 372	M4	i oni se meni tako obraćaju
▶ 373	S	isto na vi i asistenti na vi isto
▶ 374	M4	uvek (.) da
▶ 375	S	aha (-) i e (---) d pa sad ne znam je l (.) kako (-) koju formu koristiš (.) (e) za profesora recimo
▶ 376	M4	(---) hm (-) pa profesore
▶ 377	S	aha (-) plu (.) plus (.) plus prezime ili (-) čisto profesor
▶ 378	M4	e samo profesore
▶ 379	S	mhm
▶ 380	M4	mislim ako je ako je očigledno da ćemo stupiti u komunikaciju onda mu kažem profesore
▶ 381	S	mhm
▶ 382	M4	ili ako se vidimo (.) ako se ne vidimo trudim se da budem tu da se vidimo
▶ 383	S	:-D
▶ 384	M4	:-D (-) da (-) da (.) ali imam tih poteškoća znaš (.) naprimer sa asistentima (--) e (.) ne mogu da mu kažem asistentu
▶ 385	S	mhm
▶ 386	M4	ili tako nešto ali (-) ovaj e (---) obično (--) počinjem sa tom (.) ljubaznom pričom dobar dan (---) da li mogu nešto da vas pitam
▶ 387	S	mhm
▶ 388	M4	i onda
▶ 389	S	i izbegavaš neku (--) neku formu
▶ 390	M4	izbegavam oslovljavanje naprimer (.) mislim (---) m po imenu (-) bez obzira što znam kako se zove ali (--) pogotovo ako smo bliski što je najčešće slučaj po godinama
▶ 391	S	mhm (.) da
▶ 392	M4	što sam stariji i što više studiram (-) znaš i asistenti su mlađi :-D
▶ 393	S	tačno :-D da da da
▶ 394	M4	ovaj e tako da (.) i ta komunikacija tako se nastavlja i završava se s doviđenja doviđenja
▶ 395	S	mhm
▶ 396	M4	ali između i (.) i oni meni i ja njima persiram
▶ 397	S	mhm (.) mhm .h i em
▶ 398	M4	oni obično (pominjaju) nekad i (---) ovaj prezime (---) mislim ako je (-) ako je dobar odgovor na ispitu (-) i ako se to svidelo profesoru on se obrati kolega dobrić
▶ 399	S	mhm
▶ 400	M4	ako je naprimer bilo nešto potpuno bez veze (.) ako čak nisam ni odgovarao onda kaže (--) dobro kolega doviđenja
▶ 401	S	aha
▶ 402	M4	naprimer
▶ 403	S	da (.) da (-) h znači oni (.) (oni) (.) profesori (-) koriste (--) tu formu kolega
▶ 404	M4	da (.) kolega
▶ 405	S	a asistenti isto to koriste ili ne
▶ 406	M4	da isto
▶ 407	S	isto
▶ 408	M4	isto
▶ 409	S	mhm dobro
▶ 410	M4	ne baš svi ne bih mogao da svi ali
▶ 411	S	mhm
▶ 412	M4	većina da
▶ 413	S	mhm
▶ 414	M4	neko (-) mislim (.) za takvu stvar treba da (--) treba čovek da bude spreman (.) čini mi se
▶ 415	S	(mhm) .h i e sad (.) reko si da (-) kao drugom osoblju .h (.) tamo na fakultetu (o) (.) obraćaš se na (.) na vi
▶ 416	M4	mhm
▶ 417	S	a (.) je l ima neku formu koju koristiš (-) u razgovoru s njima
▶ 418	M4	pa obično to je neko pitanje
▶ 419	S	mhm
▶ 420	M4	mislim nikad e nemam nikakav dijalog [...] oko nečega ali
▶ 421	S	mhm
▶ 422	M4	tražim neku informaciju
▶ 423	S	da i onda kao i (---) ne treba toliko
▶ 424	M4	da da li biste mogli da mi kažete ili tako
▶ 425	S	da (---) em i em (.) kako se obraćaš (.) recimo grupi studenata (---) znači više (---)
▶ 426	M4	aha
▶ 427	S	u jednom trenutku kao (---) ako uopšte (.) postoje situacije
▶ 428	M4	pa možda tada bi krenuo (.) da da da (.) možda bi najpre krenuo sa (---) a zavisi da li ih poznajem ili ih ne poznajem
▶ 429	S	mhm
▶ 430	M4	da li poznajem manjinu ili većinu
▶ 431	S	mhm
▶ 432	M4	ili ako nikog ne poznajem (---) ako nikog ne poznajem onda bi im prišao sa (---) e ljudi
▶ 433	S	mhm
▶ 434	M4	(---) i ond ali to bi bila verovatno situacija kad bi tražio (za) neku informaciju
▶ 435	S	da
▶ 436	M4	nešto bih pitao
▶ 437	S	mhm
▶ 438	M4	ako ih poznajem znači da bi imamo još (--) o nečemu da pričamo osim e (---) traženja informacije (---) a (---) i to može da se poveže (.) ako znam većinu ili znam sve (.) ista forma (.) ako ne znam nikog ili znam e manji broj e
▶ 439	S	da .h i sad ako ako ih znaš ili (.) znaš većinu
▶ 440	M4	(--) onda bi to bilo (---) onda bismo počeli verovatno neke leve teme (---) mislim od nečeg sasvim nevezanog (-) naprimer ako stojimo čekamo ispit (--) onda bismo pričali o (---) ne baš o sportu mislim pošto ja ne pratim to ali (---) [...]
▶ 441	S	al da pa recimo oni tamo čekaj (.) mislim (-) čekate ispit (.) kao oni već s stoje tamo pa ti do (.) ti kao (---) dolaziš i sad (---) kako im se
▶ 442	M4	da
▶ 443	S	obraćaš
▶ 444	M4	pa mislim ako smo (.) ako smo bliski onda bi se verovatno i rukovali i ljubili i ko zna šta
▶ 445	S	mhm
▶ 446	M4	što je mislim opet već e dovoljno intimno
▶ 447	S	da
▶ 448	M4	mislim ne znam kako bi nekog posebno (.) nešto posebno istaklo (.) stvarno
▶ 449	S	da (.) dobro (--) em (---) i kako (---) si se u školi obra (-) ćao (--) (učitelju) (--) učiteljici
▶ 450	M4	aha (--) isto sa vi
▶ 451	S	aha
▶ 452	M4	sa svima
▶ 453	S	i koju formu
▶ 454	M4	i nastavnicima i učiteljima (.) profesorima (--) jedino se ne sećam vaspitačici u vrtiću kako sam se obraćao
▶ 455	S	aha (.) ne sećaš se
▶ 456	M4	to se ne sećam
▶ 457	S	dobro da i e
▶ 458	M4	ali pretpostavljam da je to preslikano bilo na (-) da je isto vi bilo
▶ 459	S	mhm – [...] da em
▶ 460	M4	a bez obzira na godine mislim (.) čak i (.) jedna profesorka latinskog je došla (--) imala je dvadeset tri četiri godine kad je počela nama da preda latinski ali (--) to nije bio razlog da budemo na ti
▶ 461	S	da
▶ 462	M4	mada je opet bilo dosta ljudi koji su se njoj obraćali sa ti
▶ 463	S	mhm (---) mhm (-) i e koju formu (--) se koristilo u školi (---) se koristi il se koristila (---) u školi
▶ 464	M4	za (---) profesorima
▶ 465	S	(---) da
▶ 466	M4	m (---) hm (---) nisam sad (.) ne znam kakve forme
▶ 467	S	pa dobro nema veze ako se ne s (.) ne sećaš (.) nema veze
▶ 468	M4	ali ne znam (.) nisam razumeo pitanje
▶ 469	S	aha (.) znaš kao .h (sad) učiteljice ili ne znam učiteljice plus prezime možda ili (.) tako nešto
▶ 470	M4	a bez prezimena
▶ 471	S	aha
▶ 472	M4	mislim to je baš
▶ 473	S	a znači učiteljice
▶ 474	M4	da da da
▶ 475	S	i (--) jeste imali i učitelja ili samo učiteljice
▶ 476	M4	da imali smo i učitelje i učiteljice
▶ 477	S	a njemu učite učitelju
▶ 478	M4	učitelju
▶ 479	S	aha (-) .h i e
▶ 480	M4	ili čak i bez toga (---) mislim ako nešto hoću da pitam onda (.) kažem učitelju
▶ 481	S	mhm
▶ 482	M4	ali uglavnom se komunikacija svodila na (---) na to
▶ 483	S	pa da nije nije
▶ 484	M4	da ja njih nešto pitam ili ako oni mene pitaju ja im odgovaram ali n (.) nije to dijalog nego
▶ 485	S	pa da ne koristiš neku formu (.) i ako već onda vi (.) kao
▶ 486	M4	da da da
▶ 487	S	mhm da (.) i u srednjoj školi
▶ 488	M4	isto tako
▶ 489	S	mhm (-) i tamo profesore
▶ 490	M4	mislim imao sam (--) da
▶ 491	S	mhm
▶ 492	M4	profesore i profesorka
▶ 493	S	e da sad sam htela da pitam (.) pro i profesorko ili profesorka (.) (onda)
▶ 494	M4	profesorka
▶ 495	S	aha (---) i na fakultetu isto (.) za žene (--) je l imate (-) ženske (--) profesore tamo
▶ 496	M4	mislim ako razgovaram sa ljudima (-) kolegama koje dobro poznajem obično pričamo (-) mada sa svim kolegama (.) studentima (---) onda pričamo (---) kod ovog ili kod one
▶ 497	S	aha
▶ 498	M4	naprimer
▶ 499	S	da
▶ 500	M4	ali sam (.) sa profesorima je (---) uvek profesore ili profesorka
▶ 501	S	aha (.) aha
▶ 502	M4	u šta sam nisam siguran da li je tačno (---) ((B. i S. se smeju))
▶ 503	M4	[...]
▶ 504	S	pa da mislim (.) pi zato (.) mislim (--) .h da li za žene (.) mislim (.) da l da
▶ 505	M4	ne znam da li se kaže profesorice ili profesorka ali mislim meni je uvek bilo logičnije (--) nekako mi je manje (.) ozbiljnije mi je profesorka nego profesorice
▶ 506	S	mhm (.) mhm
▶ 507	M4	ne znam zašto (.) možda nisam u (.) pravu
▶ 508	S	ali (.) ne koristi se profesore za (.) za (--) ženske (-) mislim
▶ 509	M4	md retko mislim
▶ 510	S	za profesore koji su žene
▶ 511	M4	mada je to bila ustaljena forma
▶ 512	S	aha
▶ 513	M4	na fakultetima su svi bili (.) profesori
▶ 514	S	mhm
▶ 515	M4	ali (--) ali mislim (-) zavisi (--) u stvari ima i one koje se ljute mislim (.) nemam pojma stvarno
▶ 516	S	mhm
▶ 517	M4	zavisi kako se oni postavljaju prema (--) studentima
▶ 518	S	mhm (--) .h i tamo u školi (--) koje su forme koristili (.) učitelji ili učiteljice (---) za tebe
▶ 519	M4	(---) obraćaju se sa ti
▶ 520	S	aha
▶ 521	M4	ustani (---) izađi na tablu (---) neke imperativne forme (uglavnom)
▶ 522	S	:-D a jesu koristili ime ili prezime ili nešto
▶ 523	M4	e (-) pa naprimer (---) e (-) u trećem četvrtom razredu sam imao učitelja (.) a prva dva sam imao učiteljicu pa ona otišla u penziju
▶ 524	S	mhm
▶ 525	M4	ona me je zvala dobriću
▶ 526	S	mhm
▶ 527	M4	a on me je zvao braco
▶ 528	S	mhm
▶ 529	M4	ili braco dobrić (-) nije mu bilo teško da izgovori (-) braco dobriću
▶ 530	S	mhm
▶ 531	M4	a kasnije (---) svi su me oslovljavali sa (---) svi su me nekako (--) ajde ti dobriću
▶ 532	S	mhm
▶ 533	M4	ili (--) dobrić (.) ili tako
▶ 534	S	mhm (.) znači više prezime
▶ 535	M4	da više prezime da (.) to je baš aktualno bilo
▶ 536	S	mhm
▶ 537	M4	možda zato što sam imao (.) (ovog) brata poznatijeg pa onda (---) dobrić junior
▶ 538	S	:-D da
▶ 539	M4	:-D
▶ 540	S	.h em (--) dobro sad (.) ću da ti kao navodim (.) nekoliko različitih situacija
▶ 541	M4	mhm
▶ 542	S	i pitam te (--) mislim i (-) tu se više radi o .h osobama koje (-) sad možda (---) u nekim slučajevima (---) je (.) kao poznato ime (.) te osobe al neki put nije posna (-) poznato ni ime ni (.) ni funkcije neki put kao .h možda znaš funkciju (.) te osobe ali ne znaš ime (.) i sad kao (.) tako (nekako) (--) različite situacije pa ti kao koje forme koristiš (sad)
▶ 543	M4	aha okej
▶ 544	S	i sada mislim i znam da može da zavisi sad (-) pa videćeš (-) naprimer u prodavnici
▶ 545	M4	sonja je li ovo tvoj džemper
▶ 546	S	da
▶ 547	M4	čekaj [...] ((komentar o puloveru)) [...]
▶ 548	M4	u prodavnici
▶ 549	S	da
▶ 550	M4	dobro (---) dobar dan
▶ 551	S	sad i znam (.) mislim sad (.) možda (.) možda imaš ti neku tvoju (-) svoju prodavnicu gde i (.) stalno ideš pa čak i
▶ 552	M4	aha
▶ 553	S	znaš možda ne znam – ali
▶ 554	M4	da (.) super (.) super su ti pitanja (-) da da da (---) imam to je istina neke posebne slučajeve
▶ 555	S	aha
▶ 556	M4	ovaj baš u prodavnici kod (.) kod zgrade
▶ 557	S	aha
▶ 558	M4	manja je radnja (---) i (---) i (-) pošto (-) ima tu već ljudi eto kod [...] manje više znam iz viđenja (.) nekima znam i imena pošto čujem kad se zovu između sebe .h (---) ali (---) imam osećaj da su te devojke sigurno mlađe od mene
▶ 559	S	mhm
▶ 560	M4	ali nikad nisam rekao ti
▶ 561	S	mhm
▶ 562	M4	bez obzira što se oni meni (-) obrate (-) sa ti
▶ 563	S	mhm
▶ 564	M4	ali ako ja njima kažem (---) pre toga vi
▶ 565	S	mhm
▶ 566	M4	onda se i oni meni obrate
▶ 567	S	mhm
▶ 568	M4	al nekad čak e (--) i kad se ja njima obratim sa vi (.) oni meni kažu ti
▶ 569	S	mhm
▶ 570	M4	ali mislim prosto neko ne može (da) drži koncentraciju ceo dan (.) mislim nije to baš (---)
▶ 571	S	pa da (--) al njima
▶ 572	M4	ako je na silu
▶ 573	S	njima kao deluje (-) pa dobro ti si tamo (-) vi ste kao vršnjaci pa oni na ti
▶ 574	M4	pa da
▶ 575	S	zato kao (-) (aha) (-) mhm
▶ 576	M4	mislim zavisi kak kakvo im je iskustvo bilo
▶ 577	S	da (-) da da da (--) .h i je l koristiš neku formu sad
▶ 578	M4	(---) pa (-) pošto su ovaj (--) pošto je i ta prodavnica poput (ovih) supermarketa (.) samouslužna
▶ 579	S	mhm
▶ 580	M4	uglavnom nemamo neku preteranu komunikaciju (--) ali da bi kupio cigarete moram da dođem na kasu
▶ 581	S	mhm
▶ 582	M4	gde inače sve plaćam i onda ih (-) onda kažem e (.) i daćete mi jedan (e)
▶ 583	S	mhm
▶ 584	M4	best blue (na)
▶ 585	S	e (.) i samo primer (.) ti stojiš na kasi
▶ 586	M4	mhm
▶ 587	S	hoćeš da platiš nema niko mislim tamo negde su u drugom delu he radnje sad moraš da j da je zoveš da bi došla do kase (--) da naplati
▶ 588	M4	(---) da li biste došli
▶ 589	S	aha
▶ 590	M4	ali uglavnom (.) mislim (-) nisam da kažem imao neko takvo iskustvo (---) pošto su obično (.) ima ih (--) pet šest
▶ 591	S	da (-) dobro
▶ 592	M4	uvek tu i onda je uvek neko (--) mislim možda nema nikog na kasi ali te sami vide da si tu
▶ 593	S	mhm mhm znači nisi
▶ 594	M4	možda bi za to vreme ukrao žvake ali (--) to nije sad (--) (lepo)
▶ 595	S	:-D da
▶ 596	M4	:-D
▶ 597	S	dobro i reko si da ne ideš na pijacu znači (--) prekočićemo
▶ 598	M4	da da da
▶ 599	S	taj deo (-) e kako oslovljavaš (-) vozača (-) taksija (-) taksistu
▶ 600	M4	isto vi
▶ 601	S	aha
▶ 602	M4	isto (.) i to je (-) bez obzira na sve (.) i to razmišljam (--) ranije sam čak razmišljao (--) e (.) kad uđem u taksi (--) da li (---) onda (-) prvo što uradim sednem i pogledam u vozača (-) i vidim da li je mlađi ili je stariji
▶ 603	S	mhm
▶ 604	M4	i onda sam ranije koristio različite forme (.) i obraćao (sam) se sa vi i sa ti (.) zavisi (.) u zavisnosti od situacije (--) ali sam onda shvatio da je bolje (--) da uvek bude sa vi zato što (---) e (---) kad krenemo sa ti onda odemo negde daleko
▶ 605	S	mhm
▶ 606	M4	mislim on onako (-) ne taksijem ali (--) s pričom
▶ 607	S	da da da
▶ 608	M4	tako da ovaj e (-) on izvuče iz mene neke informacije i ja iz njega (.) tako da
▶ 609	S	mhm mhm (---) i je l koristiš mislim (-) je l koristiš za njega neku formu kao ne znam sad (-) šefe (--) ne znam (--) vozaču
▶ 610	M4	e (---) pa možda (--) možda se desi to šefe
▶ 611	S	aha
▶ 612	M4	ali ako se naprimer vozim onako pijan
▶ 613	S	mhm
▶ 614	M4	možda (--) zavisi opet (.) kako je on raspoložen (.) mada sam u stanju da prećutim e (--) i (.) pola sata vožnje (.) nije problem
▶ 615	S	mhm (---) m (.) koju formu bi koristio za policajca koji (.) .h tako negde stoji na ulici pa ti ga pitaš (.) za informaciju recimo
▶ 616	M4	(---) pa sigurno bi mu se obratio (.) sa vi (-) to je sasvim sigurno
▶ 617	S	mhm
▶ 618	M4	sad em (---) mislim da je jedan slučaj (.) za jedan slučaj sigurno znam (.) a ne znam da l se još nekad desilo (-) da sam razgovarao sa policajcem ((čisti grlo)) i da smo imali neki neki bez veze razgovor
▶ 619	S	mhm
▶ 620	M4	da smo pričali ja njemu ti i on meni ti
▶ 621	S	mhm
▶ 622	M4	to se desilo onda na stanici (.) sa onim policajcem
▶ 623	S	mhm
▶ 624	M4	naprimer tad je bilo (-) tad smo čak i nadimke (.) onako eto
▶ 625	S	mhm
▶ 626	M4	ali ovako nikad (.) čak i kad me zaustave na putu (-) uvek je [...] sa vi
▶ 627	S	mhm mhm (--) e i opet (.) je l ima nkeu formu (-) ili sad (.) ne znam (-) sad on stoji tamo daleko pa ti njemu (--) ne znam (--) do (---) [...]
▶ 628	M4	pa obično (-) sa izvinite
▶ 629	S	aha
▶ 630	M4	a ne znam zašto (--) a to je tako (.) valjda ustaljeno (-) i eto koristim (---) obično se tako izvinim (.) što ga uznemiravam (-) i prekidam i
▶ 631	S	pa da (.) i nema baš neku mislim šta bi inače (-) gospodine poli policajče :-D
▶ 632	M4	gospodine policajče (-) da (.) to ne bi verovatno nikad
▶ 633	S	da
▶ 634	M4	(mislim) (.) možda se i to desi znaš (---) kad ono [...] ja
▶ 635	S	da (-) e i onda (.) da kažemo na (.) na nekom šalteru naprimer (-) na železničkoj stanici (.) kako se tamo (--) obraćaš (---) osobi
▶ 636	M4	isto (--) isto kao što bi policajcu
▶ 637	S	mhm (-) znači vi i
▶ 638	M4	potpuno isto
▶ 639	S	izvinite (-) ako već (-) neka
▶ 640	M4	ako naprimer ne prati (--) ovaj situaciju (.) da je neko došao na šalter naprimer ja (-) onda bih rekao izvinite
▶ 641	S	mhm
▶ 642	M4	mislim postoje situacije kad se oni ne okrenu na izvinite pa moraš da im kucneš na mikrofon onaj (---) ovaj e (-) i obično je (.) ali prosta komunikacija mislim (--) (to) hoćete mi reći koliko košta ta karta (-) kad polazi autobus (.) s kog perona (.) koliko je karta i to je to
▶ 643	S	mhm (-) i e (---) s sad ne znam ako moraš da ideš u opštinu il tako nešto i tamo (-) .h se (.) obratiš nekom (-) zluš službeniku
▶ 644	M4	službeniku
▶ 645	S	službeniku
▶ 646	M4	pa isto bi (.) mislim (--) ne znam kako da kažem ali sad primećujem da su (.) da su one forme uvek iste
▶ 647	S	aha
▶ 648	M4	(pa) [...] potpuno nezanimljivo
▶ 649	S	pa nema veze ne ne (.) to (.) to je uvek tako mislim sad [...]
▶ 650	M4	ali i isto bi se obratio (.) zavisi od (.) od zahteva (-) mislim čitava komunikacija zavisi kasnije od zahteva (.) ali uvek se zasniva na (.) na tom vi
▶ 651	S	da (-) to da
▶ 652	M4	[...]
▶ 653	S	a i ne koristiš naprimer za zlužbeni službenika (--) gospodine ili gospođo ili tako nešto
▶ 654	M4	pa te reči inače retko koristim
▶ 655	S	mhm
▶ 656	M4	(---) pošto ne znam e (--) ne znam šta one zapravo označavaju
▶ 657	S	mhm (---) dobro
▶ 658	M4	da li je neko (--) da li neko mora da ima još nešto da bi bio gospodin ili gospođa ili je to (--) čisto eto pro forma stvar
▶ 659	S	mhm (.) mhmhm
▶ 660	M4	kao izvinite ili
▶ 661	S	da (---) i sad ne znam ideš u h. (--) neku radionicu i kako se obratiš (-) e zanatliji (ili) mehaničar mehaničaru
▶ 662	M4	(---) pa s obzirom da (.) nemam mnogo iskustva ali jednog majstora imam
▶ 663	S	mhm
▶ 664	M4	njega zovem čika lone
▶ 665	S	mhm
▶ 666	M4	tako po (celo) (ime)
▶ 667	S	mhm
▶ 668	M4	a zato što me (je) opet neko upoznao sa njim
▶ 669	S	aha
▶ 670	M4	i (---) ne znam zašto (.) vidiš (-) možda bi nekom mlađem mehaničaru ne bi persirao
▶ 671	S	mhm
▶ 672	M4	moguće
▶ 673	S	mhm (---) dobro ali (.) da
▶ 674	M4	zato što ne ne znam zašto ali (---) ka (.) verovatno kad bi nosili neke uniforme (--) ovaj kad bi to sve izgledalo malo nako ljudniji onda bi verovatno (.) drugačije
▶ 675	S	mhm (-) .h i e form
▶ 676	M4	zato što oni nameću na (-) na taj neki način (.) ti si kod njega pa ti on nameće (--) neki stil
▶ 677	S	mhm
▶ 678	M4	i onda (-) šta ti treba (.) šta je bilo
▶ 679	S	mhm
▶ 680	M4	znaš (.) ili tako nešto (.) i onda mu ti odgovoriš i tu se izgubi (.) ona nit (-) koju si zapravo imao u glavi
▶ 681	S	mhm
▶ 682	M4	i onda ti njemu odgovoriš (.) pa vidi to dole
▶ 683	S	mhm
▶ 684	M4	čuje se to (--) ili tako
▶ 685	S	mhm (--) znači
▶ 686	M4	samo kod mlađih majstora
▶ 687	S	da
▶ 688	M4	verovatno ne bi persirao
▶ 689	S	da (.) .h
▶ 690	M4	ali to ne znači da ih manje cenim
▶ 691	S	da (-) .h i e (-) je l bi koristio formu majstore za (.) tako nekog majstora
▶ 692	M4	(---) [...] baš majstore (-) pa pre bi koristio za nekog e (---) mislim ako nekome pričam (.) e bio sam kod majstora (.) majstor je ovo uradio (.) rekao mi je ovo majstor
▶ 693	S	mhm
▶ 694	M4	tad (.) ali bi (-) pre u nekom drugarskom odnosu rekao de si majstore
▶ 695	S	mhm (.) ne baš sad (-) da
▶ 696	M4	naprimer (-) ne baš za majstora majstore nego tako eto
▶ 697	S	da
▶ 698	M4	mada i to više ne koristim
▶ 699	S	da
▶ 700	M4	ranije je bilo i toga
▶ 701	S	(-) i e (e) (-) ako (-) moraš da oslovljavaš (-) osobu (--) tako na ulici isto (.) pitaš za put recimo
▶ 702	M4	(---) ha (--) pa mislim (ovo) mi se stvarno ne dešava :-D kako da ti kažem (-) mislim valjda nikad ni (--) mislim obično isto eto kažem ajde jeste možda (i) jeste skoro bilo (-) negde sam krenuo ne znam (.) baš neki kraj gde nisam bio pa sam stao pored neke prodavnice i pito izvinite
▶ 703	S	mhm
▶ 704	M4	da li znate gde je ta ulica
▶ 705	S	mhm (-) ili sad (.) ne znam
▶ 706	M4	ako naiđem na mlađu osobu onda bi pitao je l znaš
▶ 707	S	da (--) .h i ako sad
▶ 708	M4	al bi rekao izvini isto
▶ 709	S	izvini (.) aha (-) .h ako (--) tu (.) na putu (-) do moje kuće (--) ti tamo se šetaš (-) i sad (---) tamo (-) šeta :-D ispred tebe šeta (nekoj) (-) neko drugu (-) neko drugi i ispadne mu nešto iz (.) iz džepa da kažem
▶ 710	M4	mhm
▶ 711	S	i sad
▶ 712	M4	izvinite ispalo vam je nešto
▶ 713	S	aha (---)
▶ 714	M4	bez obzira šta je (.) da
▶ 715	S	da (.) dobro (--) .h em (.) .h kako se (.) je l ne znam (.) je l imaš (-)
▶ 716	M4	mada često ti ljudi kojima nešto ispadne ovaj e (--) i ne registruju da im kažeš
▶ 717	S	mhm
▶ 718	M4	da si im rekao to (.) pošto su verovatno dovoljno izgubljeni da ovaj
▶ 719	S	da kao ne obraćaju
▶ 720	M4	kad nisu registrovali da im je nešto ispalo
▶ 721	S	da
▶ 722	M4	mislim ali to (je) bez veze
▶ 723	S	da :-D
▶ 724	M4	:-D
▶ 725	S	i kako se obraćaš ne znam (.) da li imaš (.) frizera ili (-) frizerku (-) (ali) [...]
▶ 726	M4	pa isto (.) mislim (-) tamo gde se ja šišam (-) retko (.) da se desi (.) pošto se ja retko i šišam (--) ovaj retko se dešava da me ista osoba šiša
▶ 727	S	aha
▶ 728	M4	ali je (.) s toga je uvek vi
▶ 729	S	i onda im ne znaš ni ime (-) i tako da (-)
▶ 730	M4	pa naprimer u tom salonu imaju neke pločice sa imenima ali nikad njim se ne obratim
▶ 731	S	mhm
▶ 732	M4	nikad
▶ 733	S	mhm (---)
▶ 734	M4	čak se trudim da zapamtim (im) ime (.) ali jedne jedne (.) da bi i znao sledeći put kad dođem (-) pošto zaboravim i likove (.) ja se šišam ovaj (--) baš retko
▶ 735	S	da
▶ 736	M4	a slični su :-D
▶ 737	S	:-D frizer kao frizer (-) .hh (.) kako bi se obratio predsedniku (-) da imaš priliku da ga upoznaš
▶ 738	M4	pa da (.) pa upoznali smo se jednom (--) al tad su (.) :-D tad (.) tad ovaj (---) tad nisam baš bio ovako kažem (.) trezan
▶ 739	S	:-D
▶ 740	M4	sto posto (--) da (.) to je bilo na eksitu dvehiljade pete (--) tad sam e (.) se drao iz sveg glasa (-) predsedniče (--) predsedniče (-) i onda smo pričali na vi
▶ 741	S	mhm
▶ 742	M4	kad je došao do našeg štanda
▶ 743	S	mhmhm (.) dobro :-D
▶ 744	M4	[...] tako sam ga zvao
▶ 745	S	:-D i
▶ 746	M4	inače svakog e (---) svakog koji je naprimer (--) mislim bilo koji predsednik da li države ili opštine ili predsednik (--) ne znam e (--) ne baš (.) skupštine stanara (.) ali verovatno možda i tad
▶ 747	S	mhm
▶ 748	M4	bih (-) rekao predsedniče
▶ 749	S	mhm (-) i to predsedniče ne gospodine (-) predsedniče
▶ 750	M4	ako bih išao na sastanak kod predsednika verovatno bih rekao gospodine predsedniče
▶ 751	S	mhm
▶ 752	M4	al ovako (.) ako bi ga sreo na ulici (-) rekao bi dobar dan predsedniče
▶ 753	S	mhm (-) dobro (-) .h kako se obraćaš (-) konobaru
▶ 754	M4	ha to je već (--) mislim (---) pa u (-) obično persiram
▶ 755	S	mhm
▶ 756	M4	i jedino (-) mislim zavisi sve od mesta (-) gde (.) gde je konobar (.) ali ako je baš (-) ako je baš neki kafić ili neki klub (.) onda sigurno ne bi persirao (-) nebitno da li je stariji ili mlađi
▶ 757	S	ako je kafić
▶ 758	M4	(pa) ako je neko mesto (--) (na) tamo (gde) (g) ja pijem kafu obično
▶ 759	S	mhm (.) da
▶ 760	M4	tamo ih sve nekako znam pa (--) sa njima sam na ti
▶ 761	S	mhm
▶ 762	M4	čak ovog [...] zovem po imenu
▶ 763	S	mhm
▶ 764	M4	a (--) i obično dignem ruku
▶ 765	S	mhm
▶ 766	M4	ako je (.) ako me ne primeti (-) ili moram glasno da se proderem (-) i obično ej izvinite
▶ 767	S	mhm
▶ 768	M4	a (.) mislim ako je u nekom klubu (mislim) neki konobar
▶ 769	S	mhm
▶ 770	M4	sad ne znam kako da ti opišem tu situaciju (.) ne znam da li si bila u klubu nekad
▶ 771	S	:-D
▶ 772	M4	:-D
▶ 773	S	nikad u životu
▶ 774	M4	onda ne bih persirao
▶ 775	S	aha (-) pa da
▶ 776	M4	možda jedino ako bih otišao (.) za šank (--) da poručim (---) i ako je bila neka starija osoba ja bi persirao
▶ 777	S	mhm
▶ 778	M4	čak i (u) situacijama kad mi predlažu da (.) im ne persiram (-) ne mogu to da (valjda) (-) izbacim
▶ 779	S	mhm (.) mhm
▶ 780	M4	i nastavljam da persiram samo (-) pošto ih pitam ako se vi ne ljutite da ja nastavim (.) ovako
▶ 781	S	mhm
▶ 782	M4	što obično nije problem
▶ 783	S	da (-) em (-) sad ne znam da li to (--) .h (-) em (---) da li je to uopšte relevantno
▶ 784	M4	mhm
▶ 785	S	e (.) u crkvi (.) ne znam (.) je l ideš (-) je l ideš neki put u crkvu ili je l (.) jesi u kontaktu neki put sa nekim (-) sveštenikom ili popom
▶ 786	M4	pa skoro sam bio u nekoj crkvi (.) tražio sam popa za sahranu
▶ 787	S	mhm
▶ 788	M4	ali (---) samo moram da kažem da (--) malo (-) nije lepo s moje strane ali nemam neko poštovanje prema toj instituciji
▶ 789	S	aha
▶ 790	M4	pa (--) odatle proizlazi (.) i dalja komunikacija (---) pa naprimer (-) pošto retko idem (-) ne znam ni kako se (.) kako treba oslovljavati te ljude
▶ 791	S	da da
▶ 792	M4	pa s tad (.) kad sam se zadesio pre mesec dana (--) ja sam tražio informaciju od žene koja čisti nešto po crkvi (.) ja sam pitao (--) pošto sam trebao njoj da izložim čitav problem (-) ovaj da bi mi rekla šta da radim jer ne znam ni kome da se obratim (.) ona mi je rekla (-) ja sam njoj rekao (-) e (-) takva i takva je stvar (--) (e) treba mi (---) pop
▶ 793	S	mhm
▶ 794	M4	rekao sam i onda sam shvatio u jednom trenutku i ona je mene odgovarala (.) onda najbolje da potražite sveštenika (-) pa prezime
▶ 795	S	aha
▶ 796	M4	ili ime i prezime (.) ne mogu da se setim
▶ 797	S	da (.) da
▶ 798	M4	i onda kad sam e pretpostavio ko je taj čovek (-) i on je (--) on mi se obratio nekim (.) totalno tupavim tonom (---) reci dete moje
▶ 799	S	aha
▶ 800	M4	ja sam rekao da li ste vi sveštenik (-) taj i taj (-) kaže da (--) i onda sam prico s njim isto vi
▶ 801	S	mhm i on tebi na ti
▶ 802	M4	e
▶ 803	S	i dalje
▶ 804	M4	on meni na ti
▶ 805	S	mhm (.) mhm (--) dobro (-) em (---) sad (--) da li postoje situacije (--) i (-) e u kojim (.) se ti obratiš nekoj osobi na vi (--) sa kojim si inače na ti
▶ 806	M4	možda ako zaboravim
▶ 807	S	aha
▶ 808	M4	zavisi gde (.) kako se sretnem sretnemo
▶ 809	S	mhm
▶ 810	M4	ba baš u toj poslovnoj komunikaciji tu mi se dešavaju ponekad problemi (-) sa tim
▶ 811	S	aha
▶ 812	M4	zato što dosta ljudi sa kojima komuniciram (--) e (.) njih skoro nikad da nisam ni video (-) naprimer (--) i (.) ali ako ih sretnem (--) onda se iznenadim naprimer da su to (--) ipak mlađi ljudi (-) onda (.) i da onda nema razloga (.) ali to se baš retko dešava
▶ 813	S	mhm
▶ 814	M4	zavisi opet od reakcije te osobe
▶ 815	S	da
▶ 816	M4	mislim ne znam kako ali (--) dok pričamo telefonom (--) ja nisam znao (-) za par ljudi da su (-) možda čak (.) moje godište
▶ 817	S	mhm
▶ 818	M4	ali (.) i tako smo se ispersirali
▶ 819	S	da
▶ 820	M4	i često mi se dešava da bez obzira na to (-) čak i oni meni kad ne znaju (-) da l se oni meni (-) a još rade u nekim ozbiljnijim institucijama da mi se obrate sa ti
▶ 821	S	mhm
▶ 822	M4	ili naprimer u mejlu mi pošalju ćao
▶ 823	S	aha
▶ 824	M4	(---) (m) (.) sećam se baš neke s skorašnje komunikacije sa nekom (--) mislim devojka je (.) ja sam mislio da je žena (.) prosto ne znam (em) (me) stvarno tu (.) ko je šta je (--) zove se jelisaveta
▶ 825	S	mhm
▶ 826	M4	ja sam koristio (--) u mom odgovoru na njen (-) emajl ja sam koristio jelisaveta (--) pa sam dalje nastavio
▶ 827	S	mhm
▶ 828	M4	i dalje sam u tekstu persirao
▶ 829	S	mhm
▶ 830	M4	al kad smo se (.) mislim posle drugog trećeg mejla ona je meni već počela da (.) ne persira
▶ 831	S	mhm
▶ 832	M4	na neki način (.) ne baš onako ej (-) ti (-) i (.) il tako nešto ali sam primetio da
▶ 833	S	kao manje formalno
▶ 834	M4	(nimalo) formalno i onda kad smo se sreli ona mi je rekla (--) [...] sam ja trebao nešto da uzmem (--) kod njih (.) i ona mi je rekla (-) e (.) pa baš te čekala
▶ 835	S	mhm
▶ 836	M4	naprimer
▶ 837	S	mhm
▶ 838	M4	i onda je to već bilo nešto sasvim drugačije
▶ 839	S	mhm
▶ 840	M4	ali ja sam ostao (.) mislim nekad (---) ne znam zašto (.) nekad bude teško da ostanem (-) na na onom (--) onom statusu persiranja ali ostanem (.) ne znam zašto
▶ 841	S	mhm (---) .h i sad naprimer (---) da naprimer sa tim (-) sa tim e (--) klincima (.) kad idete (-) na (.) u crnu goru
▶ 842	M4	mhm
▶ 843	S	onda ima vas (-) pretpostavljam (-) više (-) vas koji kao vode (--) njih
▶ 844	M4	da (-) tvoje troje
▶ 845	S	da (.) i vi ste (-) na ti inače (--) međusobno ili
▶ 846	M4	aha (.) (da) naprimer (.) e (--) njihovi profesori iz škola (-) sa njima sam e (---) (dobro) moram da priznam samo sa jednom profesorkom sam na ti
▶ 847	S	mhm
▶ 848	M4	al sam prešao z (.) posle dugog ubeđivanja s njene strane
▶ 849	S	mhm
▶ 850	M4	al to je opet posebna neka (-) situacija ona je neudata i (.) godinama živi kao devojka
▶ 851	S	mhm
▶ 852	M4	ona ima već blizu šezdeset (-) .h i onda joj se obraćam sa zoko (-) ili zorice
▶ 853	S	mhm (.) i sad ona (.) ako onda su (-) ti klinci prisutni (--) je l se onda njoj obratiš (-) isto na ti ili onda na vi
▶ 854	M4	a ne ne (.) bez obzira mislim (-) (e) uvek imam i
▶ 855	S	kao to ne menja
▶ 856	M4	ustaljenu formu (.) prema (-) određenim
▶ 857	S	dobro
▶ 858	M4	ljudima
▶ 859	S	aha (---) .h
▶ 860	M4	čak mi se ponekad i ne svidi kad mi neko predloži (--) ali sa njom (.) s njom (sam) se viđao i ranije
▶ 861	S	aha
▶ 862	M4	po (--) oko nekih političkih stvari pa se tako nekako združili više
▶ 863	S	da (---) i em (---) je l postoje situacije (.) u kojim se (.) ti obratiš nekoj osobi na ti (-) .h a ona (.) se tebi obraća na vi
▶ 864	M4	(---) ne (---) to n nisam još dočekao
▶ 865	S	mhm (.) dobro (.) a obrnuto da (-) da ti (.) si na vi a oni su na ti
▶ 866	M4	pa znaš kako u stvari u (.) u komunikaciji sa klincima
▶ 867	S	mhm
▶ 868	M4	da
▶ 869	S	mhm
▶ 870	M4	ja se njima obratim sa ti (-) uvek
▶ 871	S	mhm
▶ 872	M4	veći deo njih se meni obrati sa ti (---) a jedan manji deo sa vi
▶ 873	S	mhm
▶ 874	M4	(-) tad se (i) iznenadim
▶ 875	S	mhm
▶ 876	M4	onda se zbunim
▶ 877	S	mhm (--) je l ti neprijatno to kao nekako ili čisto onako neobično
▶ 878	M4	nije mi neprijatno (-) nije mi neprijatno mislim (---) to mi ne znači nešto preterano (---) važno je o čemu pričamo ali (---) sad (-) meni bude u trenutku čudno da su me tako oslovili i čak sam u stanju da prokomentarišem sa nekim
▶ 879	S	aha
▶ 880	M4	bože oni klinci su me zvali (--) su mi persirali
▶ 881	S	aha
▶ 882	M4	i u šali mogu da kažem zar sam ja toliko ostario
▶ 883	S	mdadada
▶ 884	M4	ali mislim u verovatno oni imaju svoje razloge zašto to tako kažu
▶ 885	S	da
▶ 886	M4	koji nisu povezani sa godinama verovatno (--) zbog toga što sam ja eto odgovorno lice (-) oko svih njih tamo i ti njihovi
▶ 887	S	tačno (-) da (-) i onda [...] da
▶ 888	M4	profesori zarađuju sa mnom (-) onda smatraju da eto
▶ 889	S	mhm (.) pa da (--) m (-) ali (-) tako obrnuti slučaj da (-) se ti obraćaš nekome na vi a (--) ta osoba tebi na ti (.) to je češće
▶ 890	M4	to je češće da
▶ 891	S	mhm
▶ 892	M4	to je baš (.) mislim prilično često
▶ 893	S	i to ti nije čudno
▶ 894	M4	e nije mi čudno (---) ja mislim da (.) da to pre svega zavisi od ljudi (-) ovaj e (.) kako je nji kako su navikli i kako je njima lakše da vode razgovor
▶ 895	S	mhm
▶ 896	M4	tako da (--) mislim čak i u toj situaciji sa predsednikom (--) a i kasnije sa nekim e tim ljudima (-) ovaj e (--) iz vlasti je uvek bilo (-) ja sam uvek (-) bio (--) oni su prema meni na ti
▶ 897	S	mhm
▶ 898	M4	to je uvek tako bilo
▶ 899	S	mhm
▶ 900	M4	(---) da (.) ne znam zašto (.) bez obzira na situaciju gde se nađem
▶ 901	S	i kako ti odlučiš (--) u u nekoj situaciji ne znam sad (.) vidiš prvi put (-) neku osobu i sad kako ti odlučiš da li ćeš (--) (e) da li ćeš se noj njoj obratiti sa ti ili na (.) na (.) ili sa vi
▶ 902	M4	pa mislim sad u (.) uglavnom (--) uglavnom sam najpre pripremljen da (---) da krenem sa vi
▶ 903	S	aha
▶ 904	M4	uglavnom (--) može da zavisi od toga ko je šta prvi progovorio (-) ali sa sa (---) sigurno sa mnogo većim brojem ljudi (--) će to početi sa vi i verovatno ostati na vi
▶ 905	S	mhm
▶ 906	M4	što se tiče naprimer tih stvari oko posla
▶ 907	S	mhm
▶ 908	M4	to sasvim sigurno
▶ 909	S	mhm
▶ 910	M4	a ovako (u) (neformalnom) druženju ne sećam se da mi se neko od prijatelja obratio sa vi
▶ 911	S	mhm
▶ 912	M4	to ne pamtim
▶ 913	S	mhm
▶ 914	M4	ali mi se dešava naprimer da mi se komšija obrati sa vi
▶ 915	S	mhm
▶ 916	M4	to je (.) to ti sam to ti nisam rekao malopre
▶ 917	S	mhm
▶ 918	M4	mislim često (.) pogotovo (.) stariji ljudi
▶ 919	S	mhm
▶ 920	M4	mladiću ili (-) vi (--) ili tako nešto
▶ 921	S	mhm (--) mhm (---) em (.) .h je l ti koristiš (---) takozvane (--) :-D emotivne nadimke (-) kao (-) ne znam (-) dušo (--) srce (---) mačko (--) pile
▶ 922	M4	srce možda mogu da
▶ 923	S	aha (---) za koga
▶ 924	M4	da (---) e srce je (--) rezervisano za onoga koga volim
▶ 925	S	mhm
▶ 926	M4	da (.) baš (--) mislim možda mogu nekad u zajebanciji da kažem (--) de si srce ali mislim retko
▶ 927	S	mhm
▶ 928	M4	retko (.) to mačkice nikad nisam (---) e (---) umesto mačkice mogu da kažem mače
▶ 929	S	mhm (--) .h i za decu (.) je l koristiš takve neke mislim mo sad to (.) to sam samo navela kao (--) primera radi ali
▶ 930	M4	za decu (---) misliš za malu decu
▶ 931	S	mhm
▶ 932	M4	(---) pa ne (---) obično ne obično ih ne oslovljavam (-) ne sećam se kad sam video malo dete
▶ 933	S	mhm (.) dobro
▶ 934	M4	ali obično ih nešto ne oslovljavam (--) mislim obično nešto igramo (eto)
▶ 935	S	mhm (--) pa (da) (--) .h i e je l (--) ne znam (.) drugi ljudi koriste za tebe takve forme
▶ 936	M4	(---) m (-) da (.) ali takve forme su obično rezervisane (-) kada je (.) specifičan odnos
▶ 937	S	da
▶ 938	M4	u pitanju
▶ 939	S	i nepoznate (.) od nepoznate (--) od nepoznatih ljudi (-) ne
▶ 940	M4	ne
▶ 941	S	ne (-) ne dobiješ kao
▶ 942	M4	e to e obično (.) obično posle nekog vremena (-) [...]
▶ 943	S	aha (-) a od nekih ne znam (.) neke starije žene :-D
▶ 944	M4	(--) pa naprimer (--) imao sam e (--) jedna komšinica u požegi me zvala (.) kako me zvala (.) biser
▶ 945	S	mhm
▶ 946	M4	al ne mogu da se setim da li me je iko više nekako zvao
▶ 947	S	mhm
▶ 948	M4	(---) biser li (.) biser ili (--) tetka jedna me je zvala (--) garuzija
▶ 949	S	mhm
▶ 950	M4	kao što sam uvek bio tad mi je dostalo
▶ 951	S	mhm
▶ 952	M4	i onda kao gavran
▶ 953	S	da (--) i (.) osim tvoje majke je l inače još neko koristio formu sine (--) za tebe
▶ 954	M4	(---) pa postoji ta (-) f m forma u u slengu pretpostavljam pretpostavljam sad (---) al (.) ne mogu da se setim (--) e (.) dobijao sam ovaj e karakteristike matori (---) ali sine (---) možda od nekog (.) poznato mi je (malo) kao da mi je neko rekao (.) de si sine
▶ 955	S	mhm
▶ 956	M4	ali to u tako nekoj formi
▶ 957	S	mhm (-) mhm (-) .h i je l koristiš (.) brate kao a (.) kao forma oslovljavanja
▶ 958	M4	šta misliš
▶ 959	S	:-D pa pitam moram da pitam
▶ 960	M4	a pa da (---) da
▶ 961	S	mhm
▶ 962	M4	koristim (--) mislim (--) ne znam otkad (.) znam u stvari kad je to počelo (--) i tad kad je to počelo (---) e (---) bilo mi je teško da (.) da ubacim tako nešto
▶ 963	S	aha
▶ 964	M4	(--) al posle nekog vremena znaš pet puta kažeš jednu stvar
▶ 965	S	da i onda
▶ 966	M4	malo ti je glupo (.) ne zvuči kao da je to eto (-) od tebe
▶ 967	S	aha
▶ 968	M4	a posle toga ovaj nastaviš da ga koristiš
▶ 969	S	da
▶ 970	M4	i (.) i trudiš se da usavršavaš
▶ 971	S	:-D
▶ 972	M4	i da to (-) da menjaš formu same reči (---) i da koristiš i prema muškom i prema ženskom i
▶ 973	S	mhm
▶ 974	M4	(--) i (-) onda sam došao na ideju da prekinem sa tim
▶ 975	S	mhm
▶ 976	M4	(--) i prilično sam se (toga) otkačio dok nisam naišao na prijatelja (.) bivšeg kolegu koji je (--) mislim pritom stariji je ali je nonstop koristio tu reč
▶ 977	S	aha
▶ 978	M4	i onda u toj komunikaciji sa njim ja sam to ponovo povratio
▶ 979	S	da
▶ 980	M4	i to je (.) mislim stva ali ja kad njega slušam [...] to je potpuno neverovatno (--) razumeš (--) potpuno neverovatno (---) mislim ne sad da li je bitno njemu nije bitno da li je muško ili žensko (--) nebitno o čemu se priča (.) mislim može da bude brate olga (---) može mislim bilo šta
▶ 981	S	aha
▶ 982	M4	to je kao da ide uz svaku reč
▶ 983	S	da (---) em (--) i te forme koje smo o kojim smo na početku pričali to je za (-) koje (-) označavaju (-) (u) (.) recimo stepen rođačke veze (.) .h je l to koristiš za za nepoznate osobe
▶ 984	M4	(---) (m) naprimer
▶ 985	S	naprimer (.) ne znam za (neko) (f) za nekog (--) starijeg muškarca (-) čiko ili tako nešto
▶ 986	M4	(---) (m) (.) ne
▶ 987	S	a za čika miša
▶ 988	M4	(---) a da čika ali to mi nije (.) nisam to povukao iz e (---) nisam
▶ 989	S	pa da dobro (.) on se tako predstavio (-) da
▶ 990	M4	tako sam zvao (.) tako sam zvao i komšije
▶ 991	S	mhm
▶ 992	M4	ako se sećaš
▶ 993	S	da da da
▶ 994	M4	čika vaske (.) čika bas
▶ 995	S	to da ali (.) zato na mislim (.) u principu
▶ 996	M4	al nisam nisam to ovaj o tome (e) razmišljao kao da je to ovaj (-) poteklo iz tih e familijarnih veza
▶ 997	S	(---) pa da (.) mislim zna znam ali (mislim) čisto ta forma kao (.) da li
▶ 998	M4	da tu formu čika
▶ 999	S	aha
▶ 1000	M4	(--) čika (---) pa eto taj majstor čika lone
▶ 1001	S	aha
▶ 1002	M4	tetka dana gazdarica (.) mislim da nema više ljudi koje tako oslovljavam
▶ 1003	S	em (---) šta sam htela da pitam nešto mi je palo još napamet .hh em (--) da (e) recimo sad (.) neformalno tako u u (-) u nekom (-) .h druženju (--) ali opet je (-) osoba (-) starija od tebe
▶ 1004	M4	mhm
▶ 1005	S	i onda kako se (-) je l je l onda na ti ili na vi
▶ 1006	M4	na vi
▶ 1007	S	kad je stariji
▶ 1008	M4	pa da
▶ 1009	S	iako je neformalno
▶ 1010	M4	iako je neformalno
▶ 1011	S	aha (.) dobro
▶ 1012	M4	to je čak primer sa ovim nastavnicima [...] ih ima preko četrdeset (--) samo jedan (-) samo jedan (---) ta profesorka samo sa njom imam (---)
▶ 1013	S	mhm
▶ 1014	M4	ali (.) to nikad nije (-) čak i ta neformalna komunikacija nikad nije dovela do (-) ne znam (.) čega (-) uvek su se drži li u nekim normalnim okvirima (--) ali (.) sa ostalima (---) pa eto kako smo sedam dana u istom letnjem kampu mislim (-) još putujemo tamo i otud (-) pričamo nonstop ali nikad (---) kakva god da je tema
▶ 1015	S	mhm
▶ 1016	M4	nikad
▶ 1017	S	mhm
▶ 1018	M4	(--) mogu čak i za jednog profesora (.) zlatomir se zove (.) ima nadimak zlađa
▶ 1019	S	mhm
▶ 1020	M4	[...] i ja mu se obraćam zlađa
▶ 1021	S	mhm
▶ 1022	M4	ali (.) nikad više od toga
▶ 1023	S	da (--) i (---) i gde bi rekao (-) da je granica kad (--) sad (.) zato što kažeš u (.) u tako neformalnom druženju ako su ako ste vršnjaci onda bi na ti
▶ 1024	M4	mhm
▶ 1025	S	se obratio (.) a (--) gde tu (.) gde bi (--) rekao je kao (--) granica po godinama (-) da sad nekome (--) kažeš vi
▶ 1026	M4	(-) pa zavisno od prirode ovaj e (--) druženja
▶ 1027	S	mhm
▶ 1028	M4	mislim i od tog susreta
▶ 1029	S	da
▶ 1030	M4	(--) mislim verovatno bih i nekom mlađem rekao (-) kao što i radim na nekom sastanku kad dolazim (--) pa bilo ko da se pojavi (---) ovaj e (--) bih mu persirao
▶ 1031	S	da da
▶ 1032	M4	sasvim sigurno (--) možda ne baš ako vidim da je (--) baš mlađi
▶ 1033	S	mhm
▶ 1034	M4	ali (-) ta tad sigurno (--) a granica ovako mislim da ne postoji (--) u mom slučaju (---) (mislim) da to ne zavisi (toliko) od godina (baš)
▶ 1035	S	mhm (-) više od (-) situacije
▶ 1036	M4	naprimer sa komšijama sam porastao (.) oni su uvek bili stariji i tad sam naučio
▶ 1037	S	mhm
▶ 1038	M4	da treba da persiram i da postoji takav oblik
▶ 1039	S	mhm
▶ 1040	M4	komunikacije
▶ 1041	S	mhm
▶ 1042	M4	tako da tu (-) prosto i da hoću ne bi (mogao) ništa da promenim
▶ 1043	S	mhm .hh
▶ 1044	M4	a sa novim nekim ljudima koje upoznajem (--) to tak o (.) od (-) situacija nameće (-) mislim više nego godine
▶ 1045	S	da (-) e i kako je e (-) .h ne znam u vezi sa sa nekim .h (--) prijateljima tvojih roditelja (-) da kažemo tako (.) koji isto tako već odavno možda (--) zesn se znate
▶ 1046	M4	(---) zezate
▶ 1047	S	da (-) se znate i zezate
▶ 1048	M4	(---) pa opet zavisi (--) čini mi se da to ovaj e (--) da ako bi (.) ako (.) ako ću nekom da se obratim sa ti
▶ 1049	S	mhm
▶ 1050	M4	(--) od tatinih i maminih prijatelja to zavisi od načina koju imam priču sa njima
▶ 1051	S	mhm
▶ 1052	M4	(---) i (--) i to nije jedini slučaj (.) o to (.) posle ću ti reći još jedan slučaj kad sam povukao tako nešto (-) .h naprimer (.) tata je imao jednog prijatelja zorana (.) zvali su ga zoki
▶ 1053	S	mhm
▶ 1054	M4	i sa njim sam nekako uvek (-) pošto uvek kad je došao nešto se igrao i gurao sa mnom (.) i (--) tako da sam ga shvatio od početka kao nekog (--) zokija
▶ 1055	S	mhm
▶ 1056	M4	(--) ali imao
▶ 1057	S	i njemu si na ti
▶ 1058	M4	da (.) njemu sam na ti (--) al naprimer
▶ 1059	S	((kiše))
▶ 1060	M4	gezundhejt
▶ 1061	S	danke
▶ 1062	M4	:-D
▶ 1063	S	:-D
▶ 1064	M4	:-D (--) al naprimer imal imali je (.) ima jedan deo (-) porodice odnosno familije (-) malo šire
▶ 1065	S	mhm
▶ 1066	M4	to su naprimer mamini (--) stričevi i strine
▶ 1067	S	mhm
▶ 1068	M4	i (--) čini mi se otkad znam za sebe (--) majka ih je uvek zvala strina zlata i strina sava
▶ 1069	S	mhm
▶ 1070	M4	i ja ih nikad (.) pošto su to (---) n e (--) dedini (-) dedini vršnjaci da kažem (.) njegove snaje
▶ 1071	S	mhm
▶ 1072	M4	od njegove braće (--) supruge (---) ovaj i brat i ja smo uvek koristili formu (---) strina zlata i strina sava
▶ 1073	S	mhm
▶ 1074	M4	ali smo zato njihove muževe zvali de deda milo negde daleko daleko
▶ 1075	S	mhm
▶ 1076	M4	oni nisu bili stričevi
▶ 1077	S	aha (.) aha e to je (.) zanimljivo (--) i s njima na (-) si bio na vi (--) isto (--) ili na ti
▶ 1078	M4	na ti
▶ 1079	S	na ti (---) mhm
▶ 1080	M4	(--) a sledeće koleno (-) oni koji su (--) njihova deca (.) koji su (--) godište mojih roditelja (.) njima persiram
▶ 1081	S	aha (-) to (je) za (.) to je mnogo zanimljivo (--) .hh em dobro (.) sad još (--) skoro smo završili
▶ 1082	M4	zato što je selo verovatno bilo mesto za opuštanje (.) ne znam
▶ 1083	S	aha
▶ 1084	M4	ali nikad njima nisam persirao
▶ 1085	S	aha (---) .h aha to njih si sreo kad ste išli na selo
▶ 1086	M4	(--) da
▶ 1087	S	mhm hm hm (-) dobro (---) zanimljivo .hh (--) e je l ti (-) koristiš formu kolega (.) ili koleginice (---) tako aktivno
▶ 1088	M4	(---) ne
▶ 1089	S	mhm
▶ 1090	M4	i one kolege koje imam (-) (pre) (.) ti ljudi sa kojima radim (.) oni mi zapravo i nisu kolege
▶ 1091	S	mhm
▶ 1092	M4	ali ako nekome treba da objasnim (.) naprimer ti ne znaš (--) šta ja radim i kako ja radim kako da (se) uvek kažem (-) to su moje kolege
▶ 1093	S	mhm (-) mhm
▶ 1094	M4	bez obzira što nismo u direktnoj vezi
▶ 1095	S	da
▶ 1096	M4	naprimer kolege koje imam (-) kolega u kragujevcu
▶ 1097	S	aha
▶ 1098	M4	sa njim e (--) kad se njemu obraćam nikad ne kažem kolega
▶ 1099	S	aha
▶ 1100	M4	možda u nekoj šali (.) eto
▶ 1101	S	da
▶ 1102	M4	kao da se [...] pa kažem kolega [...]
▶ 1103	S	aha (-) dobro
▶ 1104	M4	ili tako (.) ali (-) baš (-) retko
▶ 1105	S	mhm (--) .hh i je l koristiš (--) e (--) prezime kao forma oslovljavanja (-) kao isključivo prezime
▶ 1106	M4	(---) e u (.) samo u neformalnoj komunikaciji
▶ 1107	S	mhm
▶ 1108	M4	i to opet (-) kroz neku (etu) šaljivu formu
▶ 1109	S	mhm (--) i kao u smislu .h (e) kao (.) kao (.) kao neki nadimak onda (.) u principu
▶ 1110	M4	mogu da kažem naprimer (.) kolegi na poslu (--) de si ristiću
▶ 1111	S	mhm
▶ 1112	M4	(--) ali obično ga zovem drugačije
▶ 1113	S	mhm (--) dobro (---) .h i je l koristiš sad (.) sem na fakultetu .h (--) titule ili naziv dužnosti ili stepen (-) obrazovanja (--) tako nešto
▶ 1114	M4	(---) ne
▶ 1115	S	(---) i naziv
▶ 1116	M4	čak i kad znam
▶ 1117	S	aha
▶ 1118	M4	da neko ima titulu i koju titulu
▶ 1119	S	da (.) .h i naziv profesije
▶ 1120	M4	ali možda nekome (.) nekom trećem kad bi pričao
▶ 1121	S	aha (.) okej
▶ 1122	M4	magister naprimer
▶ 1123	S	mhm mhm
▶ 1124	M4	možda bih rekao
▶ 1125	S	mhm
▶ 1126	M4	ali nisam (.) često imao priliku
▶ 1127	S	mhm (---) da možeš (onda) (---) magistar
▶ 1128	M4	jesi ti magistar sonja
▶ 1129	S	da
▶ 1130	M4	jesi
▶ 1131	S	mhm
▶ 1132	M4	(---) magistar ili magistarka
▶ 1133	S	:-D magistarka (.) (dobro) .hh ajde i e naziv
▶ 1134	M4	stvarno si magistar
▶ 1135	S	da
▶ 1136	M4	nisam to znao
▶ 1137	S	to kod nas (-) to (-) mislim dobro
▶ 1138	M4	magister ul urlih
▶ 1139	S	da (--) .h em naziv profesije ili zanimanja
▶ 1140	M4	urlih ili ulrih
▶ 1141	S	ulrih
▶ 1142	M4	u ulrih
▶ 1143	S	ulrih (.) da
▶ 1144	M4	urlih
▶ 1145	S	da (.) vam to teško pada
▶ 1146	M4	:-D
▶ 1147	S	ovde (--) .h naziv profesije
▶ 1148	M4	urlihova (.) ulrihova
▶ 1149	S	naziv profesije naziv profesije :-D
▶ 1150	M4	ulrihova
▶ 1151	S	:-D
▶ 1152	M4	(he) (-) e naziv profesije
▶ 1153	S	kao forma oslovljavanja (---) ne znam
▶ 1154	M4	e pa ((čisti grlo))
▶ 1155	S	mesaru :-D
▶ 1156	M4	ne
▶ 1157	S	:-D
▶ 1158	M4	policajče
▶ 1159	S	da
▶ 1160	M4	policajce
▶ 1161	S	ne dobro
▶ 1162	M4	ni (-) ne
▶ 1163	S	aha (-) dobro i sad ovaj gospodine gospođo (.) to si već rekao (.) u principu to
▶ 1164	M4	da (.) to nije deo mog vokabulara
▶ 1165	S	da i gospođice
▶ 1166	M4	(---) pa to opet u nekoj šali
▶ 1167	S	mhm (---) .h (--) [...]
▶ 1168	M4	mogu i tebi (da) kažem gospođice u u u (--) gospođice magistar (-) magistre ulrih
▶ 1169	S	:-D da (--) .h i ovaj (--) mladiću ne znam (-) mladiću momak ili devojko (-) tako za neke nepoznate osobe (.) je l to koristiš
▶ 1170	M4	e (.) (pha) opet u nekoj situaciji možda mogu da kažem (--) ej devojko
▶ 1171	S	mhm
▶ 1172	M4	što to radiš
▶ 1173	S	mhm
▶ 1174	M4	kako to vodiš
▶ 1175	S	mhm
▶ 1176	M4	(---) a ovaj e (-) a (.) a to sa momci (--) to mogu da kažem ako (--) ili naprimer (--) srećem se naprimer eto s kolegama na fakultetu
▶ 1177	S	mhm
▶ 1178	M4	momci i devojke
▶ 1179	S	mhm
▶ 1180	M4	i tako nekako sam je okrenuo okrenuo (da) (vide) (.) šta je bilo
▶ 1181	S	mhm hm hm hm (---) i
▶ 1182	M4	ili pravo zboriš devojko (.) pravo zboriš momče
▶ 1183	S	:-D
▶ 1184	M4	ali (to) (je) (opet) (mislim) neka (.) neka čudna vrsta komunikacije
▶ 1185	S	da (to) (je) već nešto (-) .h šaljivo kao (.) .h em (--) ženo (--) je l to koristiš
▶ 1186	M4	o ženo slatka
▶ 1187	S	:-D
▶ 1188	M4	da to koristim (.) al to sam čuo od nekoga
▶ 1189	S	a s ali kao (---) nekome da se obratiš tako
▶ 1190	M4	ženo božije (--) šta to radiš
▶ 1191	S	mhm (---)
▶ 1192	M4	ali (--) pre bih to ženo (-) mislim (---) pre bih u stvari koristio ženo nego devojko
▶ 1193	S	stvarno
▶ 1194	M4	bez obzira da (---) ili kad koristim pogrdan e (--) pogrdnu reč
▶ 1195	S	mhm (.) da
▶ 1196	M4	za žensku populaciju kažem ženetine
▶ 1197	S	dobro :-D (---) e je l koristiš matori
▶ 1198	M4	(---) ne (---) ali to je isto kao i (--) kao i ona reč sine
▶ 1199	S	mhm
▶ 1200	M4	i (--) sine (---) i brat ili ne znam šta drugo (tu) [...] onako (---) e (---) ne (-) matori (.) .h to je (.) to sam jedino jedino čuo u beogradu (-) iskreno da kažem
▶ 1201	S	mhm
▶ 1202	M4	ponekad (.) nekad (je) i mene neko oslovio sa matori
▶ 1203	S	mhm
▶ 1204	M4	ali to mi je bez veze (-) mislim to mi je baš bez veze (---) (--) matori
▶ 1205	S	mhm (.) .h a ko te ta (.) mislim neko mlađi ili neko stariji (.) da da se tebi onda obrati sa matori
▶ 1206	M4	pa neki vršnjak
▶ 1207	S	aha
▶ 1208	M4	malo (--) plus minus
▶ 1209	S	mhm (-) je l koristiš druže
▶ 1210	M4	mhm
▶ 1211	S	za koga
▶ 1212	M4	(---) de si druže
▶ 1213	S	mhm
▶ 1214	M4	(---) e (pha) opet za (--) al za druga
▶ 1215	S	mhm
▶ 1216	M4	(---) za druga da
▶ 1217	S	da (--) dobro (.) majstore sam već pitala (.) šefe sam već pitala (.) .h e keva i (--) ćale
▶ 1218	M4	to nisam nikad koristio ali (---) u komunikaciji sa njima nikad
▶ 1219	S	mhm
▶ 1220	M4	samo zato što sam e (---) kad (-) št za šta god sam čuo kao klinac (--) da je ružno (-) al nisam znao razlog zašto je ružno
▶ 1221	S	mhm
▶ 1222	M4	ja sam to još tad eliminisao
▶ 1223	S	mhm
▶ 1224	M4	ali ja mogu da kažem e (---) mogu da pričam s tobom (.) kažem (.) keva mi je (--) keva me zvala
▶ 1225	S	mhm
▶ 1226	M4	ili ne znam
▶ 1227	S	da (-) ali ne (.) nećeš
▶ 1228	M4	ćale ali sa njima nemam (.) nema uopšte (--) ne pada mi napamet tako nešto
▶ 1229	S	da da
▶ 1230	M4	ne samo zbog nekog straha nego mislim da to nije baš neki izraz poštovanja
▶ 1231	S	mhm (--) mhm (-) i je l (--) ima neke forme oslovljavanja koje ti smatraš (--) .h neprimernim ili (-) neumesnim
▶ 1232	M4	(---) pa to matori mi se ne sviđa naprimer uopšte
▶ 1233	S	mhm
▶ 1234	M4	to mi se uopšte ne sviđa (---) ili (-) šta još može da bude (---) e (---) ne sviđa mi se isto (.) naprimer u vozu
▶ 1235	S	mhm
▶ 1236	M4	to je isto jako interesantno možda bi trebalo da ubaciš
▶ 1237	S	mhm
▶ 1238	M4	ovaj taj detalj (--) zato što (--) način na koji ko ljudi komuniciraju sa kondukterom (---) ovaj e (-) je odvratan (---) znaš mislim ja mogu sa njim (--) pošto su (.) uglavnom neke pijanice
▶ 1239	S	mhm
▶ 1240	M4	i (---) i oni obično (--) mislim obrate se celom kupeu (-) naprimer (--) sa kar (.) dobro veče (.) karte na pregled (---) i to je sve od e od nekih (.) od neke poslovne komunikacije
▶ 1241	S	mhm
▶ 1242	M4	i onda nastavljaju sa (--) sa raznoraznim ovaj (e) (--) to s može (.) mogu da budu i uvrede naprimer (.) .h s obzirom da je na (.) na (-) na poslu
▶ 1243	S	mhm
▶ 1244	M4	službeno lice (--) bez obzira na to šta neko nijemu rekao (-) on ne može njemu da odgovori na takav način
▶ 1245	S	mhm
▶ 1246	M4	ali oni sebi dopuštaju da (.) da (-) da (-) da razgovaraju tako
▶ 1247	S	mhm
▶ 1248	M4	tako da generalno komunikacija (--) u vozu mi se ne sviđa (.) i čak se i tamo (-) ne trudim ali (.) i tamo komuniciram sa njima (-) persirajući
▶ 1249	S	mhm
▶ 1250	M4	iako (-) se (-) iako možda jedan pošto njih (-) uzvrati (.) na takav način
▶ 1251	S	mhm i je l koristiš neku formu za njih (.) tako (.) kao ne znam (.) za konduktera
▶ 1252	M4	(--) e obično samo vi
▶ 1253	S	mhm
▶ 1254	M4	to je samo (.) .h i (.) to je požato kroz ceo naš razgovor
▶ 1255	S	mhm (-) da
▶ 1256	M4	s obzirom da uvek imam kartu (.) onda malo pričam
▶ 1257	S	mhm
▶ 1258	M4	ali pretpostavljam ljudi koji nemaju kartu (---) mislim n ne (.) ne (-) sigurno (---) verovatno je to normalno da ako nemaš kartu (---) ne verujem da se iko njima obraća sa vi
▶ 1259	S	mhm
▶ 1260	M4	znaš ja sad radim nešto (-) na crno i ja ću tebi (da) kažem vi (--) ne (.) nego odu do kod vecea i dogovore se
▶ 1261	S	mhm
▶ 1262	M4	ja tebi ovo ti meni ovo
▶ 1263	S	mhm (---) .h i je l postoje forme (.) koje ti smatraš (-) uvredljivim (--) ili (-) koje ti možda čak i koristiš (-) da bi neko uvredio (.) namerno
▶ 1264	M4	(---) pa m mislim (-) ja verujem da to ne može da se ovaj opiše u jednoj reči (---) (mislim) pošto (.) da bih nekog uvredio moram to da (--) da onako oblikujem
▶ 1265	S	dobro da (.) .h ali inače
▶ 1266	M4	mislim to opet izgleda ovaj e
▶ 1267	S	mhm
▶ 1268	M4	izgleda normalno za slušanje ali e čitav smisao je (--) ima da bude bolno
▶ 1269	S	da i ne postoji sad ti .hh (.) ne znam ne ne nema neke forme (---) onda (.) kao da da bi (-) da bi se ti uvredio da sad neko to koristi ili ti misliš (.) ti .h nećeš da koristiš tu formu zato što možda taj drugi (-) (e) lik (--) možda se (--) možda shvata to kao uvreda
▶ 1270	M4	pa zavisi dešava mi se naprimer (---) sa ljudima koje ne poznajem baš dobro
▶ 1271	S	mhm
▶ 1272	M4	da se ponašam kao da ih znam dobro
▶ 1273	S	(--) mhm
▶ 1274	M4	i onda ovaj to što kati kaže da se ja paranoišem (--) onda (-) onda ja pomislim (.) pre svega da (-) da sam ja nekog uvredio
▶ 1275	S	mhm
▶ 1276	M4	što na kraju (--) koliko sam ja primetio ispostavi se da nije tačno ali ja i dalje imam taj utisak
▶ 1277	S	mhm (---) ali onda to više kao .h e (---) čitav (-) ne znam (-) način (.) sad (.) obraćanja nego samo neke ne ne radi se onda (--) baš o n nekoj formi
▶ 1278	M4	nije baš obraćanje ali e više kroz neku priču
▶ 1279	S	da (-) da (-) a (.) koje forme oslovljavanje (.) oslovljavanja (.) .h koristiš kad se obratiš (--) nekoj osobi (-) koja te je upravo (-) iznervirala (.) ili na naljutila (---) je l ima neke specifič na (.) naprimer bratu (.) ako se (.) .h ako te brat nešto nervira
▶ 1280	M4	(---) zavisi šta je (-) naprimer e (---) ali nikad to nije (-) nikad to nije svađa naprimer (--) to je uvek e (-) neka vrsta razgovora
▶ 1281	S	mhm
▶ 1282	M4	malo povišen ton
▶ 1283	S	mhm
▶ 1284	M4	i malo prenaglašene emocije
▶ 1285	S	a ne (.) ne menjaš
▶ 1286	M4	nikad uvrede
▶ 1287	S	forme
▶ 1288	M4	ne koristim
▶ 1289	S	oslovljavanja
▶ 1290	M4	nikad ne koristim teške reči
▶ 1291	S	aha (.) neke pogrdne
▶ 1292	M4	ne bih mu
▶ 1293	S	forme
▶ 1294	M4	ne bih mu rekao stoko (--) svinjo (-) ili tako nešto
▶ 1295	S	aha (---)
▶ 1296	M4	mislim to bi mogao da kažem (em) (--) ivanu
▶ 1297	S	aha
▶ 1298	M4	naprimer (--) što se dešava i dan danas
▶ 1299	S	aha
▶ 1300	M4	mislim (-) kad podrigne kad (razgovaramo) ja kažem svinjo
▶ 1301	S	aha
▶ 1302	M4	naprimer tad (--) ali to nije deo neke (.) loše komunikacije nego (--) više moj komentar
▶ 1303	S	da (--) da
▶ 1304	M4	ali mislim nemam to (.) te (reči) stvarno (--) možda mogu sad kada pričam s tobom i da kažem (--) mislim da je kati baš stoka
▶ 1305	S	mhm (--) ali manje tako opet u u u neposrednoj (--)
▶ 1306	M4	da da da
▶ 1307	S	komunikaciji (.) mhm (---) em dobro već si rekao naprimer da (.) ne voliš ovaj matori ali ima možda još neke forme (.) koje tako ne voliš ili ne voliš da čuješ (.) ne voliš ti da koristiš ili ne voliš da čuješ
▶ 1308	M4	pa mislim ono što ne volim da koristim jeste (--) u stvari ono što ne volim da čujem (-) ali meni se isto dešava (-) dio neke uzrečice
▶ 1309	S	mhm
▶ 1310	M4	znaš (--) naprimer ovo zadnje što sam rekao
▶ 1311	S	da (.) pa dobro to nije (.) nije baš kao forma oslovljavanja
▶ 1312	M4	znaš (-) ili (-) razumeš (-) ali to isto ne volim da čujem
▶ 1313	S	aha
▶ 1314	M4	mislim (-) iznerviram se ponekad (---) naprimer taj nikola koristi tu reč brat
▶ 1315	S	aha
▶ 1316	M4	meni to (-) totalno izluđuje
▶ 1317	S	da
▶ 1318	M4	i ne samo zato što vrši uticaj na mene da ja to radim ponovo
▶ 1319	S	aha
▶ 1320	M4	nego zato što ovo ružno zvuči
▶ 1321	S	aha (-) aha (--) dobro .h i [...]
▶ 1322	S	em (--) i je l ima neke forme koje ti izbegavaš da koristiš
▶ 1323	M4	(--) m (---) je l ima neki primer
▶ 1324	S	ili (--) možda (.) dobro da (.) mislim ovo možda će (.) e teško da navodiš primer ako (-) izbegavaš tu formu (što) drugačije možda
▶ 1325	M4	mhm
▶ 1326	S	je l ima situacije (.) gde ti (--) svesno (-) pokušavaš da (j) (-) e izbegneš
▶ 1327	M4	e ima
▶ 1328	S	neku formu (---) kao
▶ 1329	M4	pa naprimer (---) ja ću opet da se vežem za onu uzrečicu svoju
▶ 1330	S	aha
▶ 1331	M4	ako primetim kao što sam primetio sad
▶ 1332	S	da
▶ 1333	M4	ili ako mi (--) ako sam primetim (--) ovaj e (--) ovaj (---) e (--) sam primetim (-) onda mi je teže da izbacim
▶ 1334	S	da
▶ 1335	M4	i onda ću možda da promenim čitav govor (-) samo zato što mi je opala koncentracija zbog toga
▶ 1336	S	aha
▶ 1337	M4	al ako mi neko skrene pažnju na nešto (-) .h onda ću to prihvatiti automatski
▶ 1338	S	da
▶ 1339	M4	možda ću još jednom ili dva put ponoviti ali (-) više neću
▶ 1340	S	aha
▶ 1341	M4	ali u oba slučaja mi opada koncentracija
▶ 1342	S	da
▶ 1343	M4	ako nešto neću da kažem (.) izbegavam (--) znači da nisam skoncentrisan (na) [...]
▶ 1344	S	mhm mhm (---) .h dobro mislim ja sam (--) uglavnom završila ne znam (.) je l možda imaš ti nešto još da dodaš
▶ 1345	M4	ne znam šta da ti kažem (.) sonja
▶ 1346	S	a (.) jesmo nešto zaboravili
▶ 1347	M4	pa ne znam sonja
▶ 1348	S	nešto važno u vezi sa oslovljavanjem