Transcription M2

Line	Speaker	Turn
▶ 1	S	onda (-) .h bismo (--) mogli da počinjemo sa sa porodicom naprimer (.) sad ti (.) ti
▶ 2	M2	dobro
▶ 3	S	čisto (-) .h em (--) kao nabrojiš kako ti oslovljavaš (.) članove svoje porodice
▶ 4	M2	a baš imenom da ih kako ih o (.) oslovljavam ili (--) pošto recimo majku ne oslovljavam (-) .h majka nego je oslovljavam kao micka
▶ 5	S	mhm (.) dobro
▶ 6	M2	[...] nadimkom
▶ 7	S	.h može ča da (.) možeš te forme koje ti konkretno (-) .h recimo koristiš (.) da to kažeš znači
▶ 8	M2	koje forme (.) misliš baš rečenicu da kažem ili
▶ 9	S	.h ne (.) ti kažeš dobro (.) svoju majku
▶ 10	M2	majk aha
▶ 11	S	e oslovljava ili svojoj majci se obraćam sa
▶ 12	M2	micka
▶ 13	S	micka
▶ 14	M2	da
▶ 15	S	i onda micko ili micka
▶ 16	M2	micka
▶ 17	S	micka (.) dobro
▶ 18	M2	uvek micka
▶ 19	S	mhm
▶ 20	M2	sad (.) da (.) micka (-) a bratu se oslovljavam sa marko
▶ 21	S	mhm (-) i nemaš neki nadimak
▶ 22	M2	nemam
▶ 23	S	za brata
▶ 24	M2	nemam (.) imam (-) imam u stvari puno nadimaka
▶ 25	S	ajde reci neki :-D [...]
▶ 26	M2	debeli (---) prase ((u pozadini zvoni telefon))
▶ 27	M2	šta ja znam sad (--) šabane
▶ 28	S	aha
▶ 29	M2	to je to (.) šta ja znam (.) to su mi ne n najučestaliji ali
▶ 30	S	aha je l debeo šta (-) da (.) da mu kažeš
▶ 31	M2	nije debeli
▶ 32	S	prase ili debeli
▶ 33	M2	ma nije
▶ 34	S	čisto ovako
▶ 35	M2	malo krupnije od mene pa onda (---) za mene je debeo
▶ 36	S	dobro i
▶ 37	M2	nekako mu tako tepam (---) odmila mu pričam
▶ 38	S	aha (.) aha
▶ 39	M2	tepam
▶ 40	S	aha (.) dobro :-D em i e da s zaboravila sam na početku da (.) da ti kažem (.) .h zanima me i koji (-) koje forme (.) .h oni drugi ljudi koristi za tebe (.) koriste za tebe (--) znači kako
▶ 41	M2	ti isti iz porodice ili
▶ 42	S	aha (.) da uvek kad kao ja te pitam prvo (.) .h kako ti te neke ljude pa onda (.) kako ono ti ljudi
▶ 43	M2	aha dobro (.) brat me uvek s isto zove n ili nadimkom ili (.) ili mojim imenom
▶ 44	S	mhm (.) znači dušane (.) ili dule
▶ 45	M2	pa uglavnom dušane
▶ 46	S	mhm
▶ 47	M2	baš nikad dule
▶ 48	S	aha
▶ 49	M2	a (.) majka isto (.) duš imenom ili (.) znači dušane ili
▶ 50	S	aha (--) m
▶ 51	M2	dušan ili kako već (.) a ima i svoje nadimke
▶ 52	S	.h i je l te majka (.) ranije kad si bio dete (-) druga mislim je l se sećaš možda (.) nekog
▶ 53	M2	nikad me nije zvala sine ili tako nešto nego uvek
▶ 54	S	mhm (--) nije
▶ 55	M2	uvek (.) uglavnom tad imala uglavnom nadimke
▶ 56	S	mhm (.) naprimer
▶ 57	M2	ha (.) šta ja znam (--) beli
▶ 58	S	aha
▶ 59	M2	em (--) dokepenac (---) pojma nemam (.) tako nešto
▶ 60	S	aha aha
▶ 61	M2	ja se ne sećam mnogo (toga)
▶ 62	S	.hh i em (--) .h e recimo ako sad gledamo na (.) na kao recimo širu porodicu
▶ 63	M2	mhm
▶ 64	S	neke ne znam tetke (-) ujaci (--) baba deda (.) ne znam
▶ 65	M2	dobro uglavnom (-) uglavnom imenom ili (.) ili dušan ili dule
▶ 66	S	mhm
▶ 67	M2	ovaj (.) onda (---) ponekad duki mada to ne volim
▶ 68	S	aha
▶ 69	M2	tako da me retko zovu tako (---) tetka me zove mici (.) ponekad
▶ 70	S	aha
▶ 71	M2	eto (.) to je
▶ 72	S	i ti njih kako
▶ 73	M2	pa (-) ujaka oslovljavam sa (-) ujko
▶ 74	S	ujko
▶ 75	M2	da (---) znači (.) ako ga zovem ujak pa ujko
▶ 76	S	mhm
▶ 77	M2	e (--) e tetku (--) ceo život pokušava da me nauči da je (.) zovem teta miro (-) a ja je zovem tetka miro
▶ 78	S	mhm
▶ 79	M2	nje to (.) njoj to mnogo para uši pošto je tetka (.) a ona ne želi da bude tetka (želi) (da) (bude) fina mlada teta
▶ 80	S	aha (-) aha
▶ 81	M2	((čisti grlo)) a šta ja znam (.) sestru (.) njenim imenom (.) i jednu i drugu sestru (.) oni [...] od ujaka sestre
▶ 82	S	mhm
▶ 83	M2	i to je to (---) ujni se nešto ne oslo obraćam mnogo (.) nemam komunikaciju s njom
▶ 84	S	:-D sa ujnom
▶ 85	M2	da loša komunikacija
▶ 86	S	:-D
▶ 87	M2	a ni ona se meni ne obraća mnogo
▶ 88	S	:-D ali (.) ali nju bi (.) inače kao mogao naprimer (.) zv ujno
▶ 89	M2	pa (--) ja sam je ranije zvao (---) njenim imenom
▶ 90	S	aha
▶ 91	M2	ljubica (--) ili ljupka (-) ali (-) ne znam (.) nekad (.) nekom prilikom je kao (.) ujak skrenuo kao pažnju da (.) je to možda malo hladno ili tako nešto
▶ 92	S	mhm
▶ 93	M2	pa je onda ((čisti grlo)) otad kad se obratim kao kažem ujna ali jedva izgovorim to (.) ako baš moram da se obratim (-) gledam da ne izgovaram mnogo
▶ 94	S	aha (.) i (---) je l bi ti (--) sad n pa sad ne znam (.) da li (.) da li je (.) to za tebe uopšte realna situacija ali (.) .h da
▶ 95	M2	baku recimo nikad ne zovem baba nego baka
▶ 96	S	aha
▶ 97	M2	čak i kad (-) pričam o njoj uvek kažem baka nikad ne kažem baba (.) moja baba je (-) nešto nego uvek moja baka
▶ 98	S	mhm
▶ 99	M2	nikad je nisam zvao nano (.) a to nikad nije volela (.) a ni ja nisam voleo (---) a dedu nikad nisam ni video tako da
▶ 100	S	aha dobro (-) da (---) i je l e (-) kad pričaš o svojoj majci (-) je l onda kažeš keva
▶ 101	M2	ne
▶ 102	S	ne
▶ 103	M2	uvek kažem micka
▶ 104	S	mhm
▶ 105	M2	u (.) uvek je (-) znači po nadimku zovem čak i moji prijatelji svi je znaju kao micka (.) e a on koji ne zna (.) koji prvi put čuje da spomenem micka onda me pita (.) ko je micka (.) ja kažem to je majka ali (---) retko kad ja zovem mama baš ili tako nešto (.) majka (.) maj mama
▶ 106	S	.h i jesi oduvek em (.) rekao micka ili jesi ranije (e) zvao re jesi (-) nju (.) ranije zvao (--) mama (-) ili nešto
▶ 107	M2	pa ranije sam je zvao mama sigurno (.) sad se ja ne sećam ali već (---) pa (.) više od desetak godina možda je zovem micka
▶ 108	S	da
▶ 109	M2	micka (.) mikac (--) mile (-) miladine
▶ 110	S	mhm (.) mhm
▶ 111	M2	e (--) guljčo
▶ 112	S	aha
▶ 113	M2	i tako
▶ 114	S	dobro (-) i (.) i sad (.) dobro mislim naravno (-) e sa njima (-) si (-) sa svima na ti
▶ 115	M2	da
▶ 116	S	naravno (.) a sad da (.) da imaš sad ne znam (.) .h da imaš (-) neku (.) neke ne znam rođake (.) ne nešto dalje
▶ 117	M2	dalji rod
▶ 118	S	da (.) dalju rodbinu
▶ 119	M2	e sa daljom rodbinom sam (-) sa većinom (-) barem (.) ovo recimo sad (-) sa jednim delom dalje rodbine (-) mislim relativno dalje (.) ali smo (-) u poslednje vreme (.) zadnje (.) pet šest godina možda (.) u kontaktu dosta (.) što (-) .h mislim tu uglavnom sad (.) svu rodbinu koju imam u nišu s njima sam na ti (.) (sa) (onima) koje sam imao (.) van niša znači (--) dalje (--) s njima sam bio u početku na vi (.) i sa mnogima sam uvek pokušavao da budem na vi ali su se oni bunili
▶ 120	S	mhm
▶ 121	M2	e sad (.) neko se buni neko ne ali (-) neko više neko manje pa onda sam uglavnom na na ti
▶ 122	S	mhm (.) (i) onda oni tebi kao kažu (.) pa ajde kao mi smo rođaci ajde na ti (.) šta (-) ili
▶ 123	M2	ne nego se bune (.) baš se bune mnogo (mnogo)
▶ 124	S	aha
▶ 125	M2	kom ti s kom se ti to obraćaš i tako dalje
▶ 126	S	aha (-) i tako za za ovaj (--) (e) za za te osobe .h isto koristiš (-) te neke nazive (.) koji označavaju stepen (-) rođačke veze ili više imenom
▶ 127	M2	em (.) zavisi sve
▶ 128	S	mhm
▶ 129	M2	zavisi (-) nekad da (.) nekad ne ali uglavnom ne (.) uglavnom idem po imenu
▶ 130	S	mhm
▶ 131	M2	za dalju rodbinu (jer) (-) sve zavisi kolko smo bliski (.) iako je dalja rodbina (m) sa nekima si bliži (.) sa nekima nisi je l tako (-) pa onda
▶ 132	S	aha (.) a kad si bliže onda (.) koristiš te nazive
▶ 133	M2	pa recimo (.) recimo da koristim (.) da
▶ 134	S	mhm i kad ih baš nešto ne znaš onda ti je to .h previše ono
▶ 135	M2	onda mi je (-) da
▶ 136	S	aha
▶ 137	M2	previše mi je blisko to ujak ujna (.) strina (.) tetka i tako dalje nego (--) baš idem sa (---) sa imenom
▶ 138	S	mhm
▶ 139	M2	i naravno uvek je bilo persiranje (.) e sad ako se neko baš bunio bunio (.) onda sam morao (.) (neko) (vreme) znači (-) pogledam dok sam se ja malo naviko da pređem na (--) na v na ti sa vi
▶ 140	S	mhm mhm mhm (---) dobro (--) onda (-) pređemo (--) na društvo recimo znači (--) tvoji prijatelji (.) drugovi (.) prijateljice (-) drugarice (.) .h koje forme (-) koristiš (.) za njih
▶ 141	M2	pa njima se uvek obraćam sa ti
▶ 142	S	mhm
▶ 143	M2	znači bez persiranja (---) sada (--) čak sam imao neke (-) ako su bili neki stariji drugovi drugarice u početku dok se nismo znali bilo je (--) možda dok nisam (--) video kakva je situacija šta (.) bilo nekad i vi ali uglavnom je (.) vrlo brzo prelazimo na ti (-) ako smo postali bliži (---) a sa onim mojim vršnjacima uvek ili tu (-) znači par godina stariji ili mlađi uvek je bilo na ti (-) e sad od dalje (--) su po imenu (.) po nadimku (.) dešava se nekad u šali da (-) jedni drugima persiramo
▶ 144	S	mhm
▶ 145	M2	ali to je više šala nego (---) ovaj neki neka naša priča (.) neka interna
▶ 146	S	mhm
▶ 147	M2	nego što je (.) ono stvarno
▶ 148	S	je l možeš da navodiš (.) em n neke (.) neke primere (--) kako ze (-) kako za za tvoje (-) neke drugove
▶ 149	M2	pa evo recimo imam jednog druga (-) s kim sam uvek na (.) na vi
▶ 150	S	mhm
▶ 151	M2	čeda
▶ 152	S	mhm
▶ 153	M2	e mi ga zovemo (-) ja ga u stvari zovem gospodin če
▶ 154	S	mhm
▶ 155	M2	obavezno persiram (.) kako ste (.) šta radite
▶ 156	S	mhm
▶ 157	M2	naravno persira i on meni (---) (obično)
▶ 158	S	a kako on tebe zove onda
▶ 159	M2	e e (.) du
▶ 160	S	aha (--) isto gospodin
▶ 161	M2	(--) pa (-) nekad gospodin (.) nekad samo dulence (.) nekad
▶ 162	S	mhm
▶ 163	M2	(---) zavisi mislim (.) nekad i bude i gospodin (.) al nekad i ne
▶ 164	S	mhm (.) m i šta se imena ili (.) ili nadimaka tiče (.) .h je l (.) je l ima tu nek neku razliku (--) između
▶ 165	M2	pa nema razliku (.) drugari me uglavnom svi zovu ili dušan ili dule ili dulence eto (.) a to dulence to baš (.) bliski drugari
▶ 166	S	da
▶ 167	M2	s kojima sam (-) ono (.) baš
▶ 168	S	i i ti (.) mislim (.) je l ima neku razliku em (.) recimo između (--) prijateljic ili drugarica i i i drugova
▶ 169	M2	pa nema nikakve razlike
▶ 170	S	šta se nadimaka tiče
▶ 171	M2	nema nikakve razlike (-) dešava se da recimo drugarice zovem (.) muškim imenom ili (-) onaj žargon koristim izraz brate i tako dalje (.) ako su baš bliski (--) bliske drugarice
▶ 172	S	mhm
▶ 173	M2	(---) (seufzt) (--) imam (.) sa par drugara imamo (-) isto (-) običaj da se zovemo (.) recimo čika dule (.) čika spale (---) čika sale
▶ 174	S	mhm ((vani se čuju zvukovi))
▶ 175	M2	i tako
▶ 176	S	i kako bi se obratio (--) e (--) kao (-) nekoliko prijatelja zajedno (-) nekoj grupi (.) tvojih prijatelja
▶ 177	M2	drugari
▶ 178	S	mhm
▶ 179	M2	zdravo drugari
▶ 180	S	i to možeš i kad su samo (.) .h muške osobe i kad su muš muške i ženske osobe
▶ 181	M2	da da da (.) uvek samo zdravo drugari
▶ 182	S	a kad su samo ženske oso osobe isto
▶ 183	M2	e pa kad su (u) (stvari) (.) šta ja znam (.) onda možda bez (-) bez (.) naglašavanja da li je to (.) grupa ili nije samo kažem zdravo (-) svima ili
▶ 184	S	mhm
▶ 185	M2	ali ne ne pravim neku razliku između toga da li su muški ili ženski jer n nema potrebe (-) u takvim situacijama da se pravi razlike (.) razliku (.) barem po meni (.) među nama nema potrebe da pravimo razliku (-) da li je to muško ili žensko društvo (-) ili je mešano (---)
▶ 186	S	mhm
▶ 187	M2	ili zdravo ženske
▶ 188	S	mhm
▶ 189	M2	(---) de ste ribe
▶ 190	S	mhm
▶ 191	M2	ako su bliže
▶ 192	S	mhm (---) odlično (-) onda koje forme (-) oslovljavanja koristiš .h u vezi sa komšijama i komšinicama
▶ 193	M2	komšije i komšinice ako su stariji od mene naravno uvek persiram
▶ 194	S	mhm (.) a ako su moje godište (.) moji vršnjaci ili mlađi onda je (--) naravno na ti (---)
▶ 195	S	mhm (.) i onda kad su vrš vršnjaci (.) dobro na ti i pre e i ime (-) ili nadimak
▶ 196	M2	ne mo pa mnogima i ne znam ime ili nadimak
▶ 197	S	aha
▶ 198	M2	ali tako da to ti je (-) to su uglavnom konverzacija se svodi na to (.) dobar dan ili zdravo (.) kako si (.) šta radiš (.) kako ste (.) šta radite
▶ 199	S	mhm
▶ 200	M2	i eto to je to
▶ 201	S	i kad znaš (.) kad znaš ime (-) e (--) starijeg komšije (.) recimo
▶ 202	M2	m pa ni ne (.) bez (.) bez spominjanja imena samo [...]
▶ 203	S	aha
▶ 204	M2	jer mi nekad ne neku konverzaciju (i) nemamo nego (.) ako ja i treba nešto njih da pitam obraćam se (dođem) sa pitanjem i pitam uopšte
▶ 205	S	mhm (---) m (-) i oni (.) kako se oni tebi (-) obraća ob obraćaju
▶ 206	M2	obraćaju
▶ 207	S	obraćaju
▶ 208	M2	sad zavisi sve (-) uglavnom svi na (.) većina se obraća na ti a sad par ljudi ima (.) koji poštuju to pa ako smatraju da nismo dovoljno bliski onda kažu i na vi
▶ 209	S	mhm (.) kad su stariji od tebe
▶ 210	M2	ako su (-) stariji od mene (.) da
▶ 211	S	mhm
▶ 212	M2	onda [...] (--) recimo moja baka je (--) konkretno (-) pošto je ona starija pa dođu mi neki drugovi ili drugarice poznanici ili neko drugi nebitno kao ja (.) kad se obraćaju sa vi ona uvek odgovara (--) sa vi (.) uvek je persirala drugovima
▶ 213	S	mhm
▶ 214	M2	jedino ako je baš bliska sa nekim onda (--) b bude na ti (.) inače nikad (-) e sad to je (.) većinom (uglavnom) ljudi koji su (.) recimo rade na fakultetima ili (--) negde gde je (-) uglavnom obavezno persiranje
▶ 215	S	mhm
▶ 216	M2	onda (-) se i oni tako obraćaju (.) moja majka isto
▶ 217	S	mhm
▶ 218	M2	se uvek obraća sa (.) vi
▶ 219	S	kao sad recimo
▶ 220	M2	iako su mlađi
▶ 221	S	tvojim (.) tvojim prijateljima nekim
▶ 222	M2	da (.) ako su mlađi prijatelji ali su ali ih ona ne zna dovoljno (.) ili ih je možda prvi put drugi put videla
▶ 223	S	mhm
▶ 224	M2	obratiće se sa vi (.) a ako se (.) su baš bliski (-) ona [...] ga stalno viđa i (-) razgovara s njim i sad to onda već nema (--) nema potrebe za tim (---)
▶ 225	S	i (.) od sad recimo tvojih komšija (.) .h em (--) je je l postoji to da da možda neki tako isto stariji komšija da (.) .h da se (.) tebi ranije (-) e obratio na na ti (.) pošto si bio mali i sad kad si kao (-) odrasli
▶ 226	M2	ne
▶ 227	S	da (.) da je onda prešao na vi
▶ 228	M2	ne ne ne
▶ 229	S	mhm
▶ 230	M2	uvek se (-) obraća na (.) na ti
▶ 231	S	mhm
▶ 232	M2	uvek (---) [...] e sada struktura je takva (---) (--) sad to je nebitno skroz za taj razgovor ali e razgovor ali (--) struktura se u zgradi dosta izmenila
▶ 233	S	mhm
▶ 234	M2	i u komšiluku uopšte (-) i onda su se neki ljudi promenili
▶ 235	S	.h dobro onda nisu kao ljudi koji (-) toliko dugo već zn mhm
▶ 236	M2	tako da (-) nema (.) ima par ljudi koji su (.) koji me znaju dugo (.) a većina je (-) ljudi koji me ne znaju i znaju me od možda pre par dana ili od pre par meseci (.) par godina (-) što je već onda bilo okej sasvim da ne bi (-) kako su počeli prvi put tako su i nadalje nastavili
▶ 237	S	mhm (---) m i sad od recimo od onih koji su se tek (-) o odnedavno .h doselili tamo (.) je l (.) je l tebi šta ti je o kao (.) normalnije ili običnije da ti se onda (.) oni tebi (-) obraćaju (.) na ti ili na vi
▶ 238	M2	meni je totalno svejedno (.) mogu da mi se obraćaju i na ti i na vi u principu (-) uglavnom se doseljuju mlađi ljudi koji su (-) otprilike tu negde
▶ 239	S	mhm
▶ 240	M2	par godina stariji od mene tako da (-) po izgledu se uglavnom oseti znači u nekim situacijama da li ću ja reći ti ili vi (--) ((čisti grlo)) i onda znači
▶ 241	S	mhm
▶ 242	M2	sad ja njima uglavnom obraćam (.) mada i nemamo nek ak (.) uglavnom sa tim novim ljudima i nemamo ne nek neku konverzaciju tako da (--) [...] samo
▶ 243	S	.h a ti (.) tebi nije mislim je l bi ti bilo čudno da sad (.) .h da te sad (-) em (-) da tebi kaže neko (.) ti koji je (.) koji je stariji i koji ti ne znaš u principu
▶ 244	M2	ne bi mi bilo čudno (.) to je kod nas sasvim normalno
▶ 245	S	da
▶ 246	M2	retko ko će se obratiti sa vi
▶ 247	S	mhm da (--) em dobro (.) onda pređemo na radno mesto
▶ 248	M2	da
▶ 249	S	dobro sad (.) ja znam da si ti (-) arhitekta i da (e) radiš tu u toj kancelariji ali opet možda (-) možeš da (.) da opisuješ kratko sad koliko ljudi rade tamo (.) kao (.) kakva je recimo struktura (.) jesu kao .h otprilike iste (.) .h godine ljudi znaš (.) (to) muško žensko (.) ko tamo ima
▶ 250	M2	ima (--) stalno zapošljenih (.) tih ljudi koji rade tu u kancelariji ima e tri ženske osobe i (--) sada dvojica ne (.) se ne pojavljuju u kancelariji (.) ili retko mnogo (-) e (.) ima nas (--) zajedno sa mnom (.) tri četiri (--) petorica (.) nas petorica još
▶ 251	S	mhm
▶ 252	M2	i plus ta dva s (-) spoljna momka (.) da (ih) tako nazovem
▶ 253	S	mhm
▶ 254	M2	koji se retko pojavljuju u kancelariji (---) .h e komu e otprilike smo svi (--) sem (.) svetlane (-) (znači) jedna od tih ženskih osoba (.) koja je malo starija (.) [...] desetak i kusur godina
▶ 255	S	mhm
▶ 256	M2	svi smo otprilike tu rasp razmak između (-) desetak godina znači najmlađi (je) (--) deset godina mlađi od tog najstarijeg (--) ne računajući svetlane (.) a doduše i laza je (.) i laza je (--) nekih šezdesetak godina (-) ima
▶ 257	S	mhm
▶ 258	M2	tako da (-) eto to svetlana i laza su samo stariji (.) a ostali smo svi (-) u nekom rasponu od deset godina
▶ 259	S	mhm
▶ 260	M2	razlika u stvari između nas
▶ 261	S	i koje forme koristiš (-) za one (.) e za njih
▶ 262	M2	u početku sam sa (.) pošto sam sa sa (.) male razlike između svih nas tih vršnjaka (.) korist uvek smo bili na ti a (.) od početka (.) samog početka
▶ 263	S	mhm
▶ 264	M2	a ovaj (-) sa svetlanom i (-) sa lazom sam (.) u početku bio na na vi (-) onda smo vremenom prešli na ti (.) sad s tim što recimo kada je neko (.) od stranki tu znači neko ko je stran (.) a ja treba da se obratim ili (.) u razgovoru sa lazom i sa svetlanom (.) .h onda im se obraćam sa vi da ne bi se oni osećali možda (-) ugroženi ili na neki način n nedovoljno poštovani
▶ 265	S	mhm
▶ 266	M2	(---) tako da u zavisnosti od situacije (.) ako smo sami (-) onda smo na ti ako (-) smo u nekom društvu onda smo na vi
▶ 267	S	i to kao ti i ime
▶ 268	M2	ili samo (.) samo ime (-) recimo svetlana (.) šta ima (.) kako si
▶ 269	S	da (.) .h
▶ 270	M2	lazo
▶ 271	S	i kad ste tako kad kažeš kad ste u takvom .h nekom društvu kad (.) se ti onda prebaciš na vi (.) u vezi s njima (-) je l se onda njima isto obraćaš imenom ili kao ime i vi ili
▶ 272	M2	pa i ime i vi (.) sve u zavisinosti od to od strukture rečenice
▶ 273	S	da (.) pa dobro da (.) mhm
▶ 274	M2	ali ime (.) ide i ime (.) bez problema e sada (.) .h ako treba negde da samo kažem (.) nešto vezano za lazu a ne obraćam se onda (.) mogu i da kažem gospodin (.) lazar ili (.) gospodin (-) uglavnom ide (.) ime ne prezime za njih
▶ 275	S	mhm
▶ 276	M2	ili (.) ime i prezime (konkretno) (.) lazar petrov ili
▶ 277	S	mhm
▶ 278	M2	(---) tako
▶ 279	S	(---) i (--) e pa dobro šefica vam je
▶ 280	M2	direktorica je (--) od mene starija (-) tri godine
▶ 281	S	mhm a (-) u vezi s njom isto (.) mislim
▶ 282	M2	da
▶ 283	S	s njom si na ti isto
▶ 284	M2	sa njom sam na ti da (.) u početku jesam bio na vi ali (-) vremenom je (-) isto na neki njen zahtev (-) prešlo na ti (---)
▶ 285	S	dobro i nema (.) e u princip mislim nema (-) nema neke (-) (e) (e)
▶ 286	M2	malo je nezgodno da našu firmu gledaš (.) na taj način na koji ti hoćeš baš
▶ 287	S	ne ne ne (.) to uopšte nema (veze) (.) mislim ono .h nema to veze (.) to (je) sve
▶ 288	M2	pa dobro znam ali (.) na naša firma je malo čudna znaš
▶ 289	S	:-D .h ti bi rekao
▶ 290	M2	nije baš
▶ 291	S	nije (.) nije tipična kao
▶ 292	M2	nije tipična (.) nije tipična
▶ 293	S	pa dobro (.) dobro (.) nema veze (--) a ti nemaš e mislim (kao) dobro i nije velika (.) neka firma (.) sad ti nemaš neke (.) kao osobe koje su u principu (.) koji (.) kojima si ti (.) neka vrsta
▶ 294	M2	nadređeni
▶ 295	S	da
▶ 296	M2	pa šef ili nadređeni
▶ 297	S	aha
▶ 298	M2	e n nemam (.) nemam nikog ispod sebe (-) al (.) i nemam ni nekog iznad sebe sem direktorice
▶ 299	S	aha (-) pa da (.) vi ste kao svi nekako na na istom nivou (-) bez
▶ 300	M2	svi smo na istom nivou sad (.) to što (-) imamo (--) kolega bojan a koji je se tu zvanično vodi kao neki šef
▶ 301	S	mhm
▶ 302	M2	ali je više (.) kordinator i veza između direktorice i i nas (.) da ne bi u nekim situacijama (.) u stvari to je pokušaj ali taj (-) to baš i ne funkcioniše baš kako bi trebalo
▶ 303	S	mhm
▶ 304	M2	ali to je pokušaj naše direktorice da kao neki (.) deo posla (.) .h i odgovornosti prebaci na njega (.) ali on to (-) sad (--) u nekim situacijama možda ne ispunjava pa onda (.) to ne funkcioniše baš tako nego opet i dalje (.) komuniciramo svi među sebe (.) normalno (.) iako je ona htela da taj deo (-) kao prebaci pošto je on najduže u firmi
▶ 305	S	mhm
▶ 306	M2	od svih nas (.) onda je on (-) dobio taj zadatak
▶ 307	S	mhm
▶ 308	M2	ali kažem (.) to baš ne funkcioniše
▶ 309	S	:-D m (-) dobro i sad
▶ 310	M2	osim u šali (-) kad god trebamo nešto da namestimo ili da se nešto dobije onda (.) .h ajmo šefe (.) ti si na redu (.) ti sad treba da izboriš to za nas i tako dalje
▶ 311	S	aha (.) .h a e ali
▶ 312	M2	nema neki autoritet nad nama
▶ 313	S	da (--) a .h o mislim kad (.) kad ste tako u (.) ili kad ima neke s spoljne osobe tamo (.) je l ti se onda (.) direktorici obratiš (-) ipak na ti
▶ 314	M2	sa direktoricom da
▶ 315	S	aha (.) dobro
▶ 316	M2	da da da
▶ 317	S	(---) dobro (.) onda (-) znam da si (-) završio (.) fakultet (-) i onda (-) kako (.) kako si (.) kako je tamo (-) bilo
▶ 318	M2	na fakultetu je (-) sam obavezno sam sa svima (.) čak i ljude koje sam znao (--) na fakultetu koji su radili kao asistent ili kao profesor i pošto je bilo i njih koji su par godina stariji od mene
▶ 319	S	mhm
▶ 320	M2	s (njima) sam se znao od ranije (.) a radili su tamo (.) (a) u internom razgovoru smo bili na ti (--) kad smo ispred studenata ili (.) ispred ostalog osoblja uvek je bilo na vi
▶ 321	S	mhm
▶ 322	M2	e (.) to je već sada (--) neko pravilo koje tamo (-) postoji i nebitno je čak ja dok sam radio na fakultetu (--) studentima koji su (--) isto bili mlađi od mene (.) ja sam se obraćao na vi (-) kao i oni meni
▶ 323	S	mhm
▶ 324	M2	e sada postojale su situacije kad smo se mi dogovarali pa (---) to malo kršili to pravilo ali (-) to nije baš za (.) neku priču
▶ 325	S	mhm a znači ni sa asistentima (.) kao studenti ste bili (.) sa asistentima na vi
▶ 326	M2	da (.) da (.) da
▶ 327	S	i onda to je (.) ime i vi ili (.) prezime i vi
▶ 328	M2	es (--) uglavnom bude n čak ni ime ni prezime nego bude (--) samo profesore
▶ 329	S	i za asistente
▶ 330	M2	da
▶ 331	S	mhm
▶ 332	M2	u smislu zato što je on neko ko predaje
▶ 333	S	da
▶ 334	M2	e sad bilo je (---) bilo je par asistenata koje nismo baš mnogo voleli (--) pa smo se njima namerno obraćali sa ti
▶ 335	S	:-D aha (-) kao znak (.) .h preziranja
▶ 336	M2	tako nešto
▶ 337	S	aha (--) i profes
▶ 338	M2	nije preziranja nego (.) kontriranja više
▶ 339	S	dobro :-D
▶ 340	M2	nerviranja asistenata
▶ 341	S	da (--) mhm
▶ 342	M2	što su se pravili mnogo pametni pa onda
▶ 343	S	pa je o je l se (.) su se oni onda bunili (---) ma šta bi da (.) kažu da
▶ 344	M2	šta mogu da urade
▶ 345	S	da (-) :-D .hh
▶ 346	M2	ako i dođe neko da proveri (--) vrlo lako možemo da promenimo i ne može nikak a i da (.) čuju ništa nam ne mogu
▶ 347	S	da da da (.) .hh i sa profesorima
▶ 348	M2	sa profesorima smo uvek (--) na vi
▶ 349	S	mhm (-) i isto kao profesore i bez imena
▶ 350	M2	tražimo (.) profesora (-) tog i tog i
▶ 351	S	mhm
▶ 352	M2	sad (-) uglavnom bude sa prezimenom
▶ 353	S	mhm
▶ 354	M2	e sad (.) pošto (.) većina studenata ne zna ni kako im se zove profesor
▶ 355	S	mhm
▶ 356	M2	a mnogi ne znaju ni prezimena
▶ 357	S	mhm
▶ 358	M2	pa onda uvek pitaju (-) .h kako se zove beše onaj što nam predav (.) predavao statiku
▶ 359	S	aha
▶ 360	M2	kako beše onaj što predaje konstrukcije (.) i tako dalje
▶ 361	S	kad (.) kad je znao kao da mora da (-) moraće da se obrati njemu
▶ 362	M2	da (.) da da da (.) da (.) da se (.) obrati njemu (.) ili negde da napiše njegovo ime
▶ 363	S	aha
▶ 364	M2	da
▶ 365	S	aha (.) .h i kako su se profesori (--) obraćali vama (.) kao studenti
▶ 366	M2	e sa persiranjem uvek
▶ 367	S	mhm
▶ 368	M2	kolega (-) taj i taj (.) kolega taj i taj
▶ 369	S	mhm
▶ 370	M2	mislim (.) vi kolega ili (-) pošto ne zna uglavnom ne zna imena
▶ 371	S	mhm
▶ 372	M2	(jer) su velike grupe pa nisu (-) naravno (-) n ako ne radi mnogo sa nama često onda ne može (.) zapamti sve imena (.) e onda je bilo
▶ 373	S	pa da
▶ 374	M2	uvek (.) kolega (.) uradite to tako (.) uradite to ovako (---) dođite tad i tad
▶ 375	S	i (--) dobro mislim (.) .h pretpostavljam .h (--) kao između studen em (.) studenata koji se (-) znaju dovo mislim kad znaš (-) ime (.) nekog studenta onda
▶ 376	M2	da (.) kolega
▶ 377	S	kao
▶ 378	M2	čak i kad ne znam uvek smo bili na ti
▶ 379	S	da (.) dobro da
▶ 380	M2	mlađi stariji (.) uvek je bilo na ti dok smo studenti bili (.) znači znali smo da smo oboje studenti pa nije (.) tu [...] (bi) (se) naravno (-) i uvek je bilo na ti
▶ 381	S	mhm
▶ 382	M2	izvini da te pitam (---) ili (.) ako već ne znam ko je pa nešto treba da dobijem neku informaciju od njega izvini da te pitam
▶ 383	S	mhm (---) .h
▶ 384	M2	da li znaš gde je ovaj profesor (.) da li znaš gde je onaj profesor ili (--) da li znaš ko je rok za predaju praktičkog rada
▶ 385	S	a a studenti ne koriste ovaj kolega (--) to više oni (-) asistenti i profesori
▶ 386	M2	e slabo da (.) to uglavnom asistenti i profesori pošto ne znaju kako da se obrate studentu pa glupo da kažu (-) mislim ne ide da se kaže
▶ 387	S	ej ti
▶ 388	M2	studentu ili ej ti (.) ej dođi (.) mada ima i takvih slučajeva ako baš prek (prekrdaš) ili naprave
▶ 389	S	mhm
▶ 390	M2	su nemirni
▶ 391	S	mhm (---) em .hh i tamo na fakultetu (-) koje forme (-) oslovljavanja si koristio (.) .h za recimo (.) osoblje (.) koje se ne bavi nastavom
▶ 392	M2	e uvek sa vi (.) isto
▶ 393	S	mhm
▶ 394	M2	ako mis misliš na ove (--) menadžere za čistoću i
▶ 395	S	e (.) naprimer to ili (.) i u biblioteci (-) sekretarijatu
▶ 396	M2	u biblioteci (.) da da da (.) u (.) sekretarijatu da uvek sa vi
▶ 397	S	aha (.) a (-) neku formu (.) neku imenicu nešto
▶ 398	M2	pa sad sve zavisi (--) u principu n (.) recimo ako se obraćam sada čistačici ili (-) čuvenom menadžeru za čistoću (-) ovaj (--) ne znam im imena n (.) ne znam ni nešto (.) (pa) onda kažem (.) da vas pitam ili izvinite ili
▶ 399	S	mhm (.) izbegavaš misl (.) u principu nemaš (-) neku formu
▶ 400	M2	ne (.) ne mogu da se (.) nemam (.) nemamo formu kako da im se obratim pa onda (-) naravno (---) ovaj bude tako a (-) uglavnom ako recimo idem u sekretarijat ili (.) negde u (-) neke od ostalih službi koje rade tamo (--) uglavnom na svim vratima piše (--) imena i prezimena (-) ko tu radi i šta radi ja znam kog tražim
▶ 401	S	mhm
▶ 402	M2	ja onda pročitam (.) ako ne znam ko je (.) ko je ta osoba (-) pitam (.) da li je ta i ta osoba tu
▶ 403	S	mhm
▶ 404	M2	a onda se obratim direktno (-) kad mi oni kažu da ja sam
▶ 405	S	mhm
▶ 406	M2	onda idem direktno bez (.) spominjanja njoj ili imena ili zvanja ili
▶ 407	S	mhm
▶ 408	M2	(---) nečeg drugog znači
▶ 409	S	znači naprimer recimo u biblioteci kad piše (--) bibliotekarka se zove tako i tako (.) .h onda (-) u principu (.) uglavnom ne ne sad (.) n ne koristiš onda ne znam neku (--) gospođo ne znam šta
▶ 410	M2	gospođo ta i ta (.) ne ne nego ide (--) uđem (--) dobar dan (-) treba mi to i to (-) da li mogu da dobijem to i to
▶ 411	S	mhm
▶ 412	M2	e sad (.) ako bi trebalo negde da (--) kažem da sam bio u biblioteci (-) i da mi je ta (-) da sada (.) da mi je ta žena koja radi ili (-) čovek (.) muškarac (.) nije bitno (.) ko reko (-) .h da treba da se javim nekom drugom (-) i ja sam onda reko ta i ta (.) gospođa ta i ta ili gospodin taj i taj mi je reko (-) da (--) se obratim vama i
▶ 413	S	da (.) ali kad se (.) nekome obratiš onda to (.) .h to ne baš
▶ 414	M2	ne (.) nego (u) (.) (retkoj) (.) retko ko ide (-) e (-) sa baš imenom i prezimenom
▶ 415	S	mhm (---)
▶ 416	M2	sada (--) profesorima recimo ako sam se obraćao (.) uvek je bilo znao sam (.) i rekao profesore cetiću (.) profesore (-) petroviću (.) profesore veselevski (.) profesore taj i taj ili profesorka ta i ta (-) i tako se obraćam
▶ 417	S	mhm
▶ 418	M2	ako treba baš da ih pozovem (.) ako me ne vide i
▶ 419	S	da
▶ 420	M2	ako već razgovaramo ili sam ja ušao u nj i ona je sama ili on je sam u kancelariji onda (-) kažem to što imam
▶ 421	S	da (.) onda nema ni potrebe
▶ 422	M2	bez bez bez izgovaranja imena ili zvanja (.) nego samo (.) persiranje (---) bude samo profesore da vas pitam (-) bez prezimena (.) (jer) je sam u kancelariji sada (je) glupo da kažem
▶ 423	S	pa da
▶ 424	M2	profesore cekiću da vas pitam
▶ 425	S	mhm
▶ 426	M2	samo (-) profesore (.) da vas pitam (.) to je to
▶ 427	S	mhm .h
▶ 428	M2	e sad stvar je u tome što da nas je bilo relativno malo
▶ 429	S	aha
▶ 430	M2	tamo koji smo radili (ako) (.) dok sam ja radio recimo pa onda (-) su nas oni svi (.) i znali već (.) znali su nas kroz studije pa su nas za znali i na posle dok smo radili tako da nisam imao potrebe da sada (--) oni su meni (-) dok sam (.) kad sam radio tamo već počeli svi da se obraćaju sa (.) sa ti
▶ 431	S	mhm
▶ 432	M2	e sad sa nekim (-) kad sam ja počeo da radim
▶ 433	S	onda ti i ime
▶ 434	M2	da (.) dušane ili samo
▶ 435	S	mhm
▶ 436	M2	tako nešto i ako ne zna opet kolega pa
▶ 437	S	mhm
▶ 438	M2	opet uglavnom je bilo na ti ali uglavnom su mi znali ime (.) e sad ja sam (--) kad sam radio tamo (-) .h onda sam se s nekim (-) sa nekim mlađim znači sa svojim nekim vrs vršnjacima opet pa čak i s nekim od tih profesora su zahtevali od mene da ih ne zovem (--) njim ne persiram i da im ne pričam (--) profesore taj i taj nego samo (.) imenom njihovim (.) baš imenom da ih oslovljavam (.) ne prezimenom nego imenom
▶ 439	S	mhm (--) mhm (---) em (.) i kako bi se obratio (.) ili kako si se (-) obraćao (.) e grupi (-) studenata (.) tako više studenata
▶ 440	M2	pa uglavnom je bilo kolege (.) ako sam trebao nešto (o) (.) ajmo malo sada da radimo ili (--) n (ne) (.) nikad nije bilo potrebe da se mi sad nešto (-) zvaničan e (--) da ja (.) se obraćam celoj grupi
▶ 441	S	mhm
▶ 442	M2	ili molim vas saslušajte me (.) imam to i to da kažem ili (-) ali bude ili kolege (.) ajmo malo tišina (.) mir (-) da (.) se čujemo
▶ 443	S	mhm
▶ 444	M2	da l ima nekih pitanja (.) da li je nešto jasno nejasno (.) mada tu to je bilo dok sam radio naravno
▶ 445	S	da
▶ 446	M2	(--) ovako se nešto nisam ni obraćao mislim (-) ako sam se obraćao grupi onda sam ih opet (-) kažem ono (--) .h drugari (.) momci
▶ 447	S	mhm
▶ 448	M2	devojke
▶ 449	S	mhm (---) i (---) pa sad opet ne znam da li je (.) relevantno uopšte ali (.) grupi profesora (-) ili (.) asistenata (---) tako kad si u recimo kad si na vi (-) recimo a je (.) neka grupa (.) više ljudi opet
▶ 450	M2	pa opet moraš n mislim (.) opet je (---) to je sad malo (---) pokušavam da se setim nekih situacija da li je bilo ka da bi mogao da odgovorim (---) recimo kad sam pričao vi (--) bili smo na nekoj ekskurziji (-) pa sam ja bio [...] organizaciji pa sad ta organizacija je bila d (.) bilo deo studenata deo (-) profesora pa sam ja tu trebao nešto da ih rasporedim da (---) s ključeve za sobe nije ni bitno šta je sad bila situacija (.) pa sam rekao prvo ćemo vama profesorima i asistentima da damo pa onda ćemo da (---) dajemo studentima
▶ 451	S	mhm
▶ 452	M2	i tako dalje (--) (e) (.) znači vama profesorima i asistentima ili (-) samo profesorima ili
▶ 453	S	mhm (--) pa dobro da nije to ni nešto neka (---) obično
▶ 454	M2	nije standardna
▶ 455	S	o da (-) uobičaj
▶ 456	M2	nešto što se (.) dešava često pa da ti sad kažeš
▶ 457	S	mhm (---) da .hh (-) i (-) u školi kad s bio (.) kako si se obraćao (.) učitelju
▶ 458	M2	((čisti grlo))
▶ 459	S	recimo u osnovnoj školi prvo
▶ 460	M2	u osnovnoj školi je bilo (-) e (-) svi smo zvali (-) učiteljicu znači baš učiteljice (-) ali sa persiranjem (.) učiteljice (-) da vas pitam (-) učiteljice (.) da li mogu da odem do ve cea (.) učiteljice (-) izvinite nisam spremio lekciju i tako
▶ 461	S	i to (--) bez (-) bez imena ili prezimena
▶ 462	M2	bez imena (-) bez imena
▶ 463	S	mhm (---) i oni su uči učitelji (-) učiteljice (.) oni su se vama (-) učenicima (-) kako
▶ 464	M2	oni su se nama obra obraćali ako je (---) uglavnom su bile u školi dok smo bili tako mali (.) deco ili sad ja (pokušam) da se sećam (.) ni ja ne mogu da se setim (.) mnogo je davno bilo ali (---) (u) uzmu uglavnom neku olovku ili nešto i (-) malo lupnuo sto pa onda (-) slušajte me (-) tišina (-) ajmo
▶ 465	S	aha
▶ 466	M2	i onda se naravno obrate
▶ 467	S	aha (.) ili sad samo tebi recimo
▶ 468	M2	u uvek (-) sa mojim imenom
▶ 469	S	mhm
▶ 470	M2	znači dušane
▶ 471	S	mhm
▶ 472	M2	i bez persiranja
▶ 473	S	(---) .h i (--) u srednjoj školi
▶ 474	M2	u srednjoj školi bez persiranja (--)
▶ 475	S	mhm
▶ 476	M2	bilo je profesora koji su zvali po prezimenu (---) bilo je profesora i asistena profesora (-) profesora samo ili (--) nastavnika (-) kako već (-) koji su zvali po imenu
▶ 477	S	(-) .h po imenu
▶ 478	M2	da
▶ 479	S	i (-) vi
▶ 480	M2	bez vi (--) samo (-) bez persiranja (.) samo ime (.) dušane ili
▶ 481	S	aha
▶ 482	M2	(-) prodanoviću
▶ 483	S	oni vama
▶ 484	M2	oni nama (.) oni meni
▶ 485	S	da da da mhm
▶ 486	M2	tako nešto
▶ 487	S	mhm
▶ 488	M2	a mi njima naravno opet profesore
▶ 489	S	mhm
▶ 490	M2	profesore profesorka
▶ 491	S	da
▶ 492	M2	bez imena bez ičega
▶ 493	S	i (-) nastavniče (-) niste nikad
▶ 494	M2	isto (.) nastavniče nastavnice
▶ 495	S	da
▶ 496	M2	(---) samo da ti nastavnici nastavnice su bile u (--) u osnovnim školama posle (-) učiteljice
▶ 497	S	mhm
▶ 498	M2	do četvrtog razreda učiteljica (.) od četvrtog do osmog su (--) nastavnici i nastavnice
▶ 499	S	mhm
▶ 500	M2	e (.) s tim što (-) neki od tih nastavnika i nastavnice su (--) pošto to sad bilo raniji sistem nisu morali da završe fakultet i ne znam ni ja kako pa smo ih zvali zvali (.) e sad a oni koji su završili fakultete (--) oni su bili profesori pa smo ih svi [...] ili profesori ili profesorka (---) i tako nešto (--) .h e a nama kad pričamo nešto u trećem licu onda uvek ide .hh profesorka (-) sa prezimenom (.) profesor sa prezimenom
▶ 501	S	mhm (.) ali ako
▶ 502	M2	znači nikad
▶ 503	S	direktno njima onda bez prezimena
▶ 504	M2	samo (-) da
▶ 505	S	mhm
▶ 506	M2	znači na (.) ili (.) ime i prezime znači profesor sa imenom i prezimenom ili (--) profesor s prezimenom (-) nikad samo profesor taj i taj (-) po imenu jer (--) opet imena se često poklapaju pa nebi ni znali (-) a čak iako ima jedno ime opet je nekako (---) forma da se koristi (-) prezime
▶ 507	S	da (---) i (.) u osnovnoj školi nikad (.) nikad se nisu vama obratili sa prezimenom
▶ 508	M2	n re jesu (.) ali retko
▶ 509	S	mhm
▶ 510	M2	retko (.) retko (---)
▶ 511	S	.h ja sam čitala negde (.) sad ne znam koliko je to tačno ili koliko (je) to bilo kod (-) tebe u školi tako (-) .hh da se kao .h ako se ako (.) (e) kao neki učenik napravi neko sranje recimo onda se (--) znaš kao (.) strožiji (.) strožija forma onda koriste pre i prezime i inače kao ime
▶ 512	M2	nema nema toga (.) to nije pravilno
▶ 513	S	dobro
▶ 514	M2	o u (-) lakše im je da vrište dušane nego da vrište ja sam pravio sranje
▶ 515	S	:-D (-) da
▶ 516	M2	mnogo sranja sam pravio u osnovnoj školi (.) i u srednjoj sam čak pravio ali u osnovnoj mnogo više nego u srednjoj
▶ 517	S	aha
▶ 518	M2	.h ja sam svaki (.) jedanput nedeljno bio kod psihologa
▶ 519	S	:-D kako si obratio psihologu
▶ 520	M2	ehehe (-) dobar dan (.) rekli su mi da se javim :-D
▶ 521	S	:-D dobro (-) .hh
▶ 522	M2	e naravno da nisam (.) ali (.) već imao sam sreću stvarno (--) jer sam pravio (.) bio sam mnogo nemiran (--) ali sam bio dobar đak (-) i onda sam stvarno mnogo dobro prolazio (---) ali (---) ovaj (-) da nije bilo tako (.) stvarno bi bilo mnogo loše po mene
▶ 523	S	:-D
▶ 524	M2	(---) se (-) moj prvi (.) susret recimo sa profesorkom matematike je bio [...]
▶ 525	S	em (---) tako (.) recimo različite situacije (-) sad kad .h kad (-) mislim m za sada je ipak bilo više mislim (-) recimo situacije (-) kad ti nekako bolje znaš te ljude ili (.) ili u nekoj (.) instituciji (-) .h em (---) i sad (-) kad ti (.) znaš (-) ili kad (.) se radi o o nek o nekoj (.) .h tebi poznatoj osobi (-) ali (-) (ts) em (--) i ti kao znaš (.) njeno ime ili znaš .h e (-) njeno zanimanje ili funkcija ili društveni položaj recimo .h ali ne postoji neki (.) bliski odnos
▶ 526	M2	pa (-) uglavnom ide (--) gospodin ili gospođo sa prezimenom
▶ 527	S	mhm
▶ 528	M2	(---) al (---) i obratim se tim (-) pi postavljam pitanje ili (--) uglavnom ide to pitanje pošto je to sad
▶ 529	S	mhm
▶ 530	M2	treba ti nešto (-) pa naravno da pitaš
▶ 531	S	mhm
▶ 532	M2	obraćam se gospodine (---) eto (--) ćosiću (.) nije bitno (--) gospodine cvetkoviću ili ne znam (--) sada (.) navodim neke glupe primere
▶ 533	S	mhm (--) i (--) da (-) ja
▶ 534	M2	i naravno je l mogu da vas pitam ili
▶ 535	S	mhm (--) da
▶ 536	M2	opet je sa persiranjem (--) sa vi
▶ 537	S	da ja (.) ja sad (.) tako (-) onako prvo pitam (-) .h ovako (-) (m) generalno pa ću da ti navodim neke situacije (-) pa ću
▶ 538	M2	dobro dobro
▶ 539	S	i ako ti je (--) ime nepoznato ali (.) znaš tako (.) možda zanimanje opet (.) funkciju znaš te osobe
▶ 540	M2	(---) pa sada to je (---) može u nekim situacijama ako je recimo neki sekretar ili nešto (.) gospodine sekretar ili (.) samo (.) sekretar ili bez ičega sve zavisi opet
▶ 541	S	mhm
▶ 542	M2	od situacije do situacije
▶ 543	S	mhm (.) dobro onda ćemo to onda (.) da
▶ 544	M2	ali uvek je (--) uvek je persiranje i uvek je sa vi
▶ 545	S	mhm (---) i
▶ 546	M2	čak i ako su to recimo neki porodični prijatelji (-) koje ja znam (.) manje više (--) mada većinu porodičnih prijatelja persiram
▶ 547	S	mhm
▶ 548	M2	starijih od mene (---) ovaj ((čisti grlo)) (--) onda (.) opet bude (---) sa vi
▶ 549	S	mhm (---) i (.) pa dobro onda (.) recimo sad (-) ja tebi (.) kao navodim (---) nekoliko .h (--) em (-) kao situacija (-) kao (.) primeri (-) .h em z recimo u prodavnici ili na (.) u trafici
▶ 550	M2	da
▶ 551	S	kako se obratiš tamo (--) čoveku
▶ 552	M2	pa njemu se obraćam dajte mi (---) recimo (-) kutiju cigareta (-) te i te novine ili (--) žvake ili ne znam (-) šta god da kupujem (--) pa da mi daju (-) ja kažem hvala (--) i (.) doviđenja (.) dobar dan (.) dajte mi to i to
▶ 553	S	da (.) ne koristiš neku (.) neku formu
▶ 554	M2	ne (.) ne ne ne
▶ 555	S	i je l (-) ili (.) ne znam (.) je l kupuješ na pijaci
▶ 556	M2	kupujem
▶ 557	S	i kako (.) tamo
▶ 558	M2	(seufzt) priđem dobar dan (.) koliko koštaju
▶ 559	S	mhm
▶ 560	M2	nikakvo opet obraćanje (---) ako ima
▶ 561	S	aha
▶ 562	M2	ako je opet neko stariji od mene (---) dosta stariji (.) ako je (-) baka ili neki deka ili ne (.) ne znam (.) onda uvek bude (--) sa (.) ako baš nešto trebam (--) vi (-) a nikada sa ti
▶ 563	S	mhm (-) i tako nekim
▶ 564	M2	e sad jedino (-) ima (.) ima situacije kad je neko baš pokvaren (.) a znam da su (.) na pijaci recimo (.) ima ih pokvarenih onih (.) pa onda namerno (-) sa ti
▶ 565	S	aha
▶ 566	M2	a to je više ono (---) da mu staviš do znanja mislim n ne do znanja nego eto tako (.) što te nervira ili
▶ 567	S	da (--) .h i i tamo na pijaci recimo ako (-) pa ne znam (.) je l bi se obratio nekoj (.) staroj (--) ženi (--)
▶ 568	M2	((čisti grlo)) gospođo (-) gospodine
▶ 569	S	aha (-) al ne ne bi (.) ne znam .h (--) baba
▶ 570	M2	je l možete malo da se
▶ 571	S	nešto tako
▶ 572	M2	ne (-) gospođo gos (--) gospođo gospodine (-) možete malo da se pomerite (-) ako treba da prođem ili
▶ 573	S	mhm (--) mhm (-) dobro
▶ 574	M2	ako nisam suviše nervozan (.) onda kažem (-) mrš bre :-D
▶ 575	S	:-D da
▶ 576	S	(--) .h i kako bi se obratio (-) vozaču taksija
▶ 577	M2	(--) pa (--) taksi vozaču ako su mlađi opet sa (.) e sa ti a za ako su stariji sa vi
▶ 578	S	mhm (---) i
▶ 579	M2	ali baš to što se ne znamo i (.) što
▶ 580	S	da
▶ 581	M2	opet tako mlađi (.) sa ti (.) ako je stariji čovek onda (-) pošto su uglavnom muškarci
▶ 582	S	mhm
▶ 583	M2	uvek sa vi
▶ 584	S	mhm (.) i nema neku (-) ne znam (.) imenicu neku
▶ 585	M2	nema nema (.) ni taksista ni
▶ 586	S	mhm (-) alo bre (.) taksista :-D
▶ 587	M2	alo brate (--) de ćeš (.) de žuriš
▶ 588	S	aha (--) .h
▶ 589	M2	brže malo
▶ 590	S	i sad (.) p recimo (.) ti se obratiš (--) o
▶ 591	M2	a taksistima se ne obraćam zato što se ne vozim taksijem
▶ 592	S	eh (-) pa dobro onda (--) da
▶ 593	M2	ne volim taksi
▶ 594	S	(-) dobro (.) .hh em (-) sad (.) ti se obraćaš
▶ 595	M2	je l mogu neš izvini
▶ 596	S	ja
▶ 597	M2	uglavnom ih (.) psujem pošto (-) su uvek oni (.) u drugim kolima
▶ 598	S	:-D e (.) da (--) i ja ih psujem
▶ 599	M2	i ja onda kada (-) kad voze (.) kad su prazni voze kao manijaci (-) a kad ima mušteriju onda kilave
▶ 600	S	da (.) da da
▶ 601	M2	gleda što više para da uzme
▶ 602	S	da (---) .hh em (-) i sad (--) (e) nekom policajcu (-) znaš naprimer (.) tamo stoji na ulici (.) na (.) ti tebi treba neka informacija
▶ 603	M2	em (-) izvinite da vas pitam
▶ 604	S	mhm
▶ 605	M2	kako da dođem do te i te ulice (---) da li je ovde dozvoljeno parkiranje
▶ 606	S	mhm
▶ 607	M2	da li ima ovde neki parking (--) (gde) ide ta (.) de je ta zgrada
▶ 608	S	mhm (-) .h a (.) da (-) dobro (-) .h i (---) na
▶ 609	M2	ne nekad se žalim s njima pa pošto otprilike im znam činove (-) onda onda ze da lupam čin njegov
▶ 610	S	mhm
▶ 611	M2	po
▶ 612	S	m (.) naprimer
▶ 613	M2	po obeležju (---) e pa (.) to je (.) a to je u poslednje vreme bilo (.) posle vojske
▶ 614	S	aha
▶ 615	M2	e (---) ovaj (---) šta ja znam nekad (---) u šali (-) kad mi neko deluje simpatično (.) mada mislim (.) policajci su mi retko simpatični ali
▶ 616	S	:-D
▶ 617	M2	u zezanju nekom više (.) tako malo da on misli da ja ga nešto poštujem (.) u stvari ga (--) malo ponižavam
▶ 618	S	mhm (-) mhm hm hm
▶ 619	M2	gospodine vodniče ili (--) poručniče ili
▶ 620	S	mhm
▶ 621	M2	[...] onako zbunjeno pogleda (---) mislim malo mu imponuje a ne (shvati) da se ja (---) malo više šalim s njim nego što on očekuje
▶ 622	S	da (--) da (---) .h
▶ 623	M2	naravno u (.) sve u cilju da izvučem (-) informaciju (-) ili da učarim nešto
▶ 624	S	da (--) :-D (-) dobro (--) .h i
▶ 625	M2	inače policajce mrzim (.) i psujem
▶ 626	S	:-D (--) na (.) kako
▶ 627	M2	(---) njega psujem (---) pandura
▶ 628	S	kako ih psuješ (.) da
▶ 629	M2	pandura bre (.) šta je [...] (--) (pa) (-) (te) ne znam ni ja nešto (-) mamu ti jebem
▶ 630	S	:-D
▶ 631	M2	pandursku
▶ 632	S	.hhh em (.) dobro i onda (-) na nekom šalteru recimo autobuske stanice il tako nešto
▶ 633	M2	.hh dobar dan (-) kada ima autobus za tu i tu (--) destinaciju (.) kad dolazi autobus (.) da li ima karata (.) koliko košta karta
▶ 634	S	al nema neku (.) n ne bi (-)
▶ 635	M2	nema (-) nema
▶ 636	S	gospodine (.) gospođo možda
▶ 637	M2	ne (.) ne ne ne
▶ 638	S	dobro (-) .h i
▶ 639	M2	ako ne čujem (.) izvinite (.) je l (.) da li možete da ponovite
▶ 640	S	mhm
▶ 641	M2	iako je mlađa opet isto (-) sa persiranjem (ljudima)
▶ 642	S	e (-) mhm
▶ 643	M2	znači sa persiranjem nebitno da li je stariji ili mlađi
▶ 644	S	mhm
▶ 645	M2	ako je tu negde moje godište opet
▶ 646	S	da
▶ 647	M2	(-) sa persiranjem
▶ 648	S	(-) mhm
▶ 649	M2	šalterskim radnicima uvek sa peršir persiranjem
▶ 650	S	e (.) i u prodavnici kako ako je kao (.) vršnjak (-) vršnjakinja
▶ 651	M2	pa d n (---) uvek je (---) šta ja znam (.) nekad kad je mlađi baš u dragstoru ili nešto
▶ 652	S	mhm
▶ 653	M2	(---) daj mi to i to (--) hvala (--) dobar dan ili ćao
▶ 654	S	mhm
▶ 655	M2	i to je to
▶ 656	S	i konobaru
▶ 657	M2	e konobaru (.) opet isto kao i šalterskim radn kao i onim (--) prodavačicama ili prodava (.) pro prodavcima
▶ 658	S	mhm
▶ 659	M2	zdravo (.) ćao (-) dobar dan (---) stariji (---) to i (--) prema (.) naravno dođe [...] i pita me izvolite
▶ 660	S	mhm
▶ 661	M2	ja bi to i to ili dajte mi to i to (--) kad donese (.) hvala
▶ 662	S	i (-) za nekog (-) ma recimo zanatliju ili mehaničara (-) kad ti ideš u njegovu radionicu
▶ 663	M2	ako je stariji (---) sa sa vi (--) ako je bezobrazan sa ti
▶ 664	S	mhm (--) i (.) je l onda koristiš (.) .h ne znam kao forma možda (.) taj (-) zanat (--) kojim se bavi (.) ili nešto
▶ 665	M2	ne (.) ne
▶ 666	S	mhm
▶ 667	M2	(---) ako bude negde (.) evo recimo sada (.) za automehaničara (--) cajić
▶ 668	S	mhm
▶ 669	M2	njemu sam se recimo gospodine cajiću obrat obraćao
▶ 670	S	mhm (---) mhm (.) i kad (-) .h sad neki majstor koji dolazi kod tebe kući da popravi nešto
▶ 671	M2	(---) pa (-) sve zavisi opet (.) isto kao i ko (-) kod mehaničara znači (-) ili kod nekog drugog
▶ 672	S	(---) mhm (-) .h i ne bi se njemu (--) (sad) kao majstore (--) naprimer (--) nešto
▶ 673	M2	pa ako ne znam ime i prezime onda možda bude majstor jer njima to godi (--) to je njima kao titula
▶ 674	S	mhm (-) pa to (-) da
▶ 675	M2	jed (.) šegert je jedno a majstor je drugo (.) majstorska titula je nešto što je (--) uzvišen (.) u tom svetu
▶ 676	S	da (--) da da da
▶ 677	M2	tako da mogu da mu se obratim majstore da te pitam ili da vas pitam
▶ 678	S	mhm
▶ 679	M2	zavisi ako je mlađi ili stariji (-) čak mogu (.) slobodno iako mu kažem da te pitam (.) ali to majstore da se naglasi to je onda
▶ 680	S	mhm (-) dobro (--) .hh i sad neku (-)
▶ 681	M2	čak i zanatlija
▶ 682	S	mhm
▶ 683	M2	je isto majstor tog zanata pa onda kad mu kažeš majstore onda je sav (-) porastao
▶ 684	S	ushićen
▶ 685	M2	da da (-) porastao i ushićen
▶ 686	S	dobro
▶ 687	M2	srećan je (.) to neko me zove majstore :-D
▶ 688	S	i (-) kako bi se obratio nekoj (.) potpuno (-) nepoznatoj osobi (.) isto tako (--) pitaš za put (.) naprimer
▶ 689	M2	pa (-) opet sa izvinite pa (.) da li mogu da vas pitam nešto
▶ 690	S	mhm (.) ili naprimer (.) .h neko (.) se šeta (.) ispred tebe pa (-) mu padne nešto iz džepa
▶ 691	M2	izvinite gospođo gospodine (.) ispalo vam je to i to
▶ 692	S	mhm (-) i kad je
▶ 693	M2	i
▶ 694	S	mlađa (-) ili mlađi
▶ 695	M2	e izvini momak (---) curo ili tako nešto (.) ispalo ti je (.) devojko (.) ili
▶ 696	S	mhm (---) ka kako bi se obratio predsedniku
▶ 697	M2	(--) de si brate (.) šta radiš
▶ 698	S	:-D
▶ 699	M2	:-D
▶ 700	S	:-D
▶ 701	M2	(---) (ah) (.) šta kako bi se [...] o obratio (-) s mogo bi sa titulom (.) mogo bi sa prezimenom (.) zavisi ako znam (-) i od toga da li me taj predsednik nervira ili ne nervira onda bi mu ako znam da je (---) ako je okej možda bi mu reko sa (.) sa titulom (.) znači izvini gospodine predsedniče ili bi mu reko možda (---) ili gospođo (---) predsednice (--) ali m (.) ako me nervira (-) to i ako vidim da se on hvali tom svom titulom da je on predsednik ili tako nešto (.) onda bi mu rekao svojim (.) njegovim prezimenom
▶ 702	S	mhm (---) da (-) kao da bude fino ali nećeš mu još (---) .h da ga
▶ 703	M2	neću da mu (---) da mu naglašavam da je on predsednik
▶ 704	S	da
▶ 705	M2	sve zavisi opet od situacije (-) nisam imao priliku da se obraćam predsednicima
▶ 706	S	molim
▶ 707	M2	nisam imao priliku da se obraćam predsed
▶ 708	S	pa dobro da (.) znam (-) t to je hipotetično
▶ 709	M2	hipotetički (-) dobro
▶ 710	S	da (( zvoni telefon, kratki prekid snimke))
▶ 711	S	(nema) problema uopšte (.) dobro (-) nastavimo (.) e a .h još sam htela da pitam e (.) frizerku ili f e frizera kako se obratiš
▶ 712	M2	eh (-) frizer (--) frizer ili frizerka to su mi uglavnom drugari
▶ 713	S	mhm
▶ 714	M2	ili poznanici (-) pa onda (---) ovaj (---) ako ih (.) dok ih nisam znao uvek je bilo sa vi
▶ 715	S	mhm i ime ili vi i prezime
▶ 716	M2	ne (.) ni ime ni prezime nego
▶ 717	S	čisto vi
▶ 718	M2	dobar dan (-) ta i ta fri (-) kako da te šišam (.) tako i tako (-) kako ste (.) šta radite i tako
▶ 719	S	mhm (--) dobro (-) .h
▶ 720	M2	((čisti grlo))
▶ 721	S	i sad koliko sam shvatila ti si s služio vojsku jeli
▶ 722	M2	da natürlich
▶ 723	S	e natürlich (-) .h znači onda kako (-) kako se (---) si se tamo obraćao recimo osobi višeg (-) ve većeg čina
▶ 724	M2	tamo (-) svima moraš da se obraćaš (--) tamo postoji pravilo i tako mora da se obraća
▶ 725	S	da
▶ 726	M2	znači gospodine (---) pa (.) onda (.) čin (--) gospodine (.) od vodnika do (-) pukovnika (.) generala (-) ili (--)
▶ 727	S	mhm
▶ 728	M2	nekih (--) [...] (general) (je) najveći cin (---) gospodine
▶ 729	S	a
▶ 730	M2	general (.) gospodine pukovniče i tako dalje
▶ 731	S	i osobi (--) i istog čina
▶ 732	M2	m (-) ja nisam imao čin (.) ja sam bio vojnik
▶ 733	S	aha i onda između (.) vojnika kako se
▶ 734	M2	izmeđ normalno na ti (.) sasvim
▶ 735	S	aha
▶ 736	M2	taj i taj (-) bez ikakvog persiranja (-) .hh da sam imao isto
▶ 737	S	a za vreme neke vežbe
▶ 738	M2	da sam imao iste (--) nebitno (.) isto i (.) uvek
▶ 739	S	dobro
▶ 740	M2	ovaj i da sam imao ist (.) da sam imao recimo čin (--) obraćali bi mi se bez (---) e sad zavisi sve (-) zvanično bi morao da mu se obraćaš sa gospodine taj i taj (.) on ti odgovori sa gospodine taj i taj (.) nebitno ako ste isti čin (-) zvanično (( zvoni telefon, kratki prekid snimke))
▶ 741	S	u vojsci (-) smo stali
▶ 742	M2	da (-) zvanično smo trebali znači da se obraćamo sa gospodine (-) pa (--) sledi čin
▶ 743	S	mhm
▶ 744	M2	e (-) sada (-) uglavnom su mnogi od (--) pošto u vojsci imaš podela na (--) podoficire i oficire (-) podoficiri su (---) o podoficirski činovi i ofocirski činovi (-) podoficirski su činovi uglavnom kod recimo vodnika (.) to (je) najniži čin (--) od tih podoficirskih (-) i imaš vojničke činove (naravno) (.) ima tri vojničke i onda sve podoficirske i oficirske (.) vojničke se nisu mnogo (-) obrać nije bilo bitno (--) znači persiranje i gospodine i tako dalje (-) podoficirskim i oficirskim si morao da persiraš (---) s tim što (--) recimo dešavalo se da su mnogi od tih vodnika (-) pa i vodnika (.) prve klase (-) pa i starijih vodnika (-) bili mlađi od mene
▶ 745	S	aha
▶ 746	M2	i (.) u (-) zvaničnom govoru sam ja morao da im se obraćam gospodine (.) e sad da li su mi bili dobri (.) između sebe (-) pa negde sedeli pili kafu ili (---) (f) (-) ne znam neka situacija ništa nismo radili pa smo ono (-) van kaserne se sreli (--) tad nisam morao da persiram i nisam persirao i sa njima sam bio (--) u nekom (-) pošto sam bio s nekima (-) dosta dobar čak sam sa mojim kapetanom (--) koji je oficirski čin (--) bio odličan (-) i kad smo razgovarali n nezvanično (---) zvao sam ga po imenu (--) ali (-) uvek (.) kad smo bili u situacijama (znači) da je tu ili vojnik (.) jedan jedini vojnik ili (--) .h ne (.) neko od drugih činova u vojsci znači (-) starešina (.) onda sam uvek bio sa (-) gospodine kapetane ili tako dalje
▶ 747	S	mhm (.) dobro
▶ 748	M2	i uvek je bilo persiranje (--) nebitno (-) čim ideš sa gospodine (.) persiraš
▶ 749	S	mhm (-) i (---) a oni tebi
▶ 750	M2	oni su se u vojsci obraćali s kao voj vojnik taj i taj (.) vojniče
▶ 751	S	mhm
▶ 752	M2	i sada taj i taj
▶ 753	S	i isto na vi
▶ 754	M2	ili s (.) ne
▶ 755	S	ti
▶ 756	M2	na ti (--) .hh ako ne zna ime samo kaže vojniče dođi vamo i to je to (-) jer ne znaju oni opet ne mogu da znaju sva imena (-) pa onda
▶ 757	S	dobro
▶ 758	M2	mada bi oni trebali da znaju (-) [...] bi trebao da zna (-) al kad te ne zna (.) niko nije [...] iz svoje jedinice pa onda ti kažu (.) vojniče (-) dođi vamo
▶ 759	S	mhm (-) da (--) da (-) .h em (---) sad ne znam (-) koliko ti (-) je l ti uo mislim (.) je l ideš (.) ili je l si ikad išao tako u crkvu
▶ 760	M2	ne
▶ 761	S	onda to (---) onda to
▶ 762	M2	ne idem
▶ 763	S	em (--) preskačemo to
▶ 764	M2	i (-) ušao sam u crkvu ali (.) ulazio
▶ 765	S	dobro (.) al nisi ono kao ne obraćaš se
▶ 766	M2	nije nije (-) ne komuniciram sa
▶ 767	S	e to (-) kao
▶ 768	M2	ne komuniciram
▶ 769	S	nemaš (.) (svešt)
▶ 770	M2	ako baš nekad nešto treba da pitam (.) onda ali to je opet (---) šta ja znam (.) izvinite da vas pitam jer ne znam stvarno (.) da li je on (-) otac ili je ne znam (---) pop ili je (--) samo (-) u ne znam (.) šta već ima od tih crkvenih činova
▶ 771	S	(--) da
▶ 772	M2	epahije ili ne znam
▶ 773	S	aha
▶ 774	M2	pošto već to ne znam onda se obraćam sa izvinite da vas pitam (-) to je [...]
▶ 775	S	(---) m dobro (--) .h dobro i sad (-) imam samo još (-) tu neke (-) neka kao dopunska pitanja
▶ 776	M2	ajde (-) dopuni me
▶ 777	S	:-D .hh (e) (.) naprimer (-) al dobro to si već (.) (e) već si navodio neki (.) n n (-) hm
▶ 778	M2	neke primere
▶ 779	S	da (.) neke primere (.) naime .h (--) e (-) (m)
▶ 780	M2	ma
▶ 781	S	kao :-D
▶ 782	M2	ajde
▶ 783	S	situacije u kojim se (.) obratiš nekoj osobi na vi (.) sa kojom si inače ti (.) to si već rekao da u kancelariji i u vojsci naprimer recimo
▶ 784	M2	baš tako
▶ 785	S	i na fakultetu isto (-) isto kao
▶ 786	M2	da (-) da
▶ 787	S	zvanično nezvanično
▶ 788	M2	baš tako
▶ 789	S	aha (-) znači to se vodi u uglavnom na to
▶ 790	M2	da (-) svodi se na to da
▶ 791	S	mhm
▶ 792	M2	(---) u zavisnosti
▶ 793	S	dobro
▶ 794	M2	od situacija ako
▶ 795	S	da
▶ 796	M2	(-) je neko tu ko je strana osoba koji ne treba (.) treba da čuje zvaničan govor ili
▶ 797	S	eh (--) tačno (.) još kao prisutstvo drugih
▶ 798	M2	prisustvo (.) prisustvo treće osobe
▶ 799	S	mhm dobro (--) .hh sada (.) da li postoje (.) situacije u kojim se ti obratiš nekoj osobi na ti (-) a oni tebi na vi (-) mislim malo isto već smo ti videli (-) (i) (tako)
▶ 800	M2	pa e postojalo je na na fakultetu
▶ 801	S	mhm
▶ 802	M2	kad sam ja pokušavao (.) dok sam radio na fakultetu (.) recimo (---) e tad sam ja pokušavao da (-) studentima (--) sa studentima [...] pošto je bilo među njima koji su stariji od mene
▶ 803	S	mhm
▶ 804	M2	pa sam hteo da (.) a i znali smo se od ranije
▶ 805	S	mhm
▶ 806	M2	pa sam ja pokušavao da kao svi (.) budemo na ti jer (.) opet sam ja nekako izašao iz klupe (.) relativno skoro i počeo da radim tamo (---) hteo da (-) i njem i njima i sebi olakšam (.) naravno meni nije problem da pričam vi ali em (-) neki (--) da kažemo prisniji odnos na (kraju) (jer) to je opet manja grupa ljudi pa kao onda može (i) da se radi (--) da budemo na ti (--) i bilo je ovako nekad baš mlađi od mene pa počne da mi persira pa (---) a ja vidim da (.) nema potrebe jer
▶ 807	S	aha
▶ 808	M2	[...] sad situacije dođe neko u kancelariju (.) tamo mi persira ja kažem da nema potrebe da mi persira (.) da smo tu negde (--) (da) (smo) iste godine ili tako nešto (-) onda
▶ 809	S	mhm to uglavnom onda to kao (.) to su (--) da ste vršnjaci
▶ 810	M2	da (.) da da (.) tako nešto ili je par godina mlađi pa ja sad kažem ej nema potrebe
▶ 811	S	mhm (---) dobro .hh (-) i (---) to smo (.) to smo uglavnom videli (.) u suštini (--) kad se (--) ti e obraćaš nekome na (.) na vi a oni tebi na ti (.) to je uglavnom kad (.) kad ima razliku (.) u godinama
▶ 812	M2	u u uglavnom (.) ili u godinama ili (---) na tome (.) da li znaš nekog ili ne znaš ali (.) po po počesto od toga (.) u stvari najviše godine (-) su u stvari (.) možeš i da ga znaš (.) ali godine su u pitanju
▶ 813	S	mhm
▶ 814	M2	(--) poštovanje
▶ 815	S	mhm
▶ 816	M2	ako ništa drugo prema godinama ili prema (-) njegovom zvanju
▶ 817	M2	aha (-) .hh i (-) jesu ti jesu tebi te situacije (.) čudne nek mislim (-) ako (.) ako imaš (-) to da ili ti (.) ti kažeš ti oni (.) tebi vi ili obrnuto da ti kažeš vi i oni tebi vi
▶ 818	M2	nisu mi čudne uopšte (.) evo skoro sam imao situaciju kada su (-) dvoje investitora tu
▶ 819	S	mhm
▶ 820	M2	bili kod mene (-) i ja (-) ja sam se s njima naravno (--) uvek obraćao sa vi (-) kao što se svakom drugom obraćam (--) oni su meni (.) u jednom trenutku prešli na ti (-) pa sam (.) pa su mi rekli možeš i ti d s nama isto (.) iako su stariji dosta (-) od mene
▶ 821	S	aha
▶ 822	M2	ovaj (-) evo možeš ti s nama isto na ti al sam reko da ne bi [...] (.) ako ništa drugo makar ste stariji mi hoćemo da budemo na ti pa sam ja rekao da ne nikako (.) onda su oni se vratili na vi (-) prema meni
▶ 823	S	aha (---) aha a tebi ne bi smetalo da sad oni (.) .h oni se (-) tebe obraćaju na (.) na ti
▶ 824	M2	ne (--) naravno ne (-) naravno da ne
▶ 825	S	mhm (.) dobro
▶ 826	M2	jer (-) i to na ti ne znači da je (.) sve zavisi od situacije kako se obraćaš (.) ti možeš nekom da se obraćaš i na vi (.) al da ga opet vređaš
▶ 827	S	mhm
▶ 828	M2	znači zavisi od toga kako se obraćaš nekome
▶ 829	S	da (--) .h i sad (-) još e (--) pitanje u vezi sa nekim (-) određenim (.) formama (---) i sad ja ne znam kako se to tačno (-) zove (.) ja sam ih nazvala emotivni nadimci :-D
▶ 830	M2	dobro
▶ 831	S	kao dušo srce (.) ne znam (--) lutko (.) mačko (-) otkud znam (.) te nek mis mislim
▶ 832	M2	dobro
▶ 833	S	razumeš na šta mislim (.) na (.) koje forme
▶ 834	M2	dobro
▶ 835	S	je l ti (-) koristiš takve forme (--) za (--) neke ljude (---) za neke osobe
▶ 836	M2	pa (.) nekada (-) da (.) da
▶ 837	S	koje naprimer
▶ 838	M2	e (.) mačak
▶ 839	S	mhm
▶ 840	M2	pile (---) e to dušo i srce to (.) to ne
▶ 841	S	a a
▶ 842	M2	to mi je [...] [...]
▶ 843	S	a naprimer pile (.) za koga to koristiš
▶ 844	M2	pa mogu za neko malo dete
▶ 845	S	mhm
▶ 846	M2	mogu za dragu osobu
▶ 847	S	mhm
▶ 848	M2	mogu i za nekog vršnjaka svog
▶ 849	S	mhm (--) s kim si blizak
▶ 850	M2	s kim sam blizak
▶ 851	S	mhm (--) .h i (---) koje (.) koje od tih forma (.) koriste ljudi za tebe (-) i ko ih (.) da (-) koje forme
▶ 852	M2	pa ne znam nešto (---) sad razmišljam (---) ne znam
▶ 853	S	kao naprimer pile (.) je l to koristi neko za tebe
▶ 854	M2	pa n (-) više ne (.) možda nekad (.) se koristilo (.) sada više ne
▶ 855	S	aha
▶ 856	M2	nekako (-) znam da je ujak (-) često koristio to pile (-) ali sam izgleda već porastao (.) pa me više ne zove pile :-D
▶ 857	S	aha :-D dobro
▶ 858	M2	ne delujem mu kao pile [...]
▶ 859	S	:-D a je l si (.) je l ti se neko obrati sa sine
▶ 860	M2	sa sine (---) a obraćaju se (.) čak (.) e (-) pogotovo recimo na pijaci ili tako negde (.) znaš ti stariji ljudi
▶ 861	S	da
▶ 862	M2	sine
▶ 863	S	da (--) a (-) pile
▶ 864	M2	a (.) to ne
▶ 865	S	od (-) sa strane nepoznatih osoba
▶ 866	M2	pa (-) s (-) slabo
▶ 867	S	aha
▶ 868	M2	slabo (.) slabo slabo
▶ 869	S	dobro
▶ 870	M2	možda ponekad se desilo (.) eto (-) tolko da se ja ne sećam (.) da više mi je u svesti da može da se desi ali (-) ne primećujem
▶ 871	S	mhm .h (-) a ti (.) takve forme onda koristiš (--) isključivo za (.) za (---) osobe koje su ti (-) koje su ti bliske ili drage (-) dobro poznate
▶ 872	M2	pa sve zavisi (.) ako je neko dete (-) koje ja recimo ne znam (--) mnogo dobro (.) al (-) sam ga viđao dva tri puta pa mogu onda da mu kažem e pile
▶ 873	S	mhm (-) za dete
▶ 874	M2	da (.) da da
▶ 875	S	da
▶ 876	M2	baš baš dete (--) od par godina
▶ 877	S	mhm (-) ali za tebe znači .h (--) tebi ne oslovljavaju isključivo dobro poznate osobe takvim formama nego može mogu i nepoznate osobe
▶ 878	M2	m mogu i nepoznate da da da da
▶ 879	S	i
▶ 880	M2	ali imam (.) koristim i sinak
▶ 881	S	aha
▶ 882	M2	i sine isto
▶ 883	S	aha
▶ 884	M2	ali to je (.) uglavnom opet (---) ne mora da bude mlađi (-) opet su bliski (.) (ali) (su)
▶ 885	S	mhm (---) em (--) .h i (.) pa dobro sad smo rekli već (.) pile (.) mačak ali (-) je l koristiš još neka (--) neke nazive životinja (-) kao forme (-) oslovljavanje (--) ja
▶ 886	M2	šta ima od životinja (-) e zmijo
▶ 887	S	aha
▶ 888	M2	kad me neko nervira :-D
▶ 889	S	zmijo
▶ 890	M2	da (-) znaš kao si ili pokvaren kao zmija
▶ 891	S	mhm
▶ 892	M2	po
▶ 893	S	mhm hm hm (--) a
▶ 894	M2	šta ima još (-) ćure
▶ 895	S	(-) ćure (--) dobro (--) i to kome
▶ 896	M2	e (-) pa to uglavnom (-) ako kažeš (.) ćurko
▶ 897	S	aha
▶ 898	M2	pa onda kad te neko (.) neko žensko iznervira pa e (---) njoj kažeš ćurko e (.) muškarcima kažeš konju
▶ 899	S	aha
▶ 900	M2	(verovatno) ni to nije lepa životinja
▶ 901	S	:-D kako ćurka je [...]
▶ 902	M2	a e (-) ženskoj osobi (.) bliskoj kažeš kad nešto tako lupi (.) neke gluposti
▶ 903	S	mhm
▶ 904	M2	a kapira i ona sama (.) kažeš ej ćure moje znaš
▶ 905	S	aha
▶ 906	M2	(i) (ti) (si) (kao)
▶ 907	S	da (-) tako (---) šaljivo pogrdno
▶ 908	M2	nije da su nije (.) nije (.) da kao (.) nije nije (-) glup si ali (ga) ono (--) sad si ispao glup (.) ali to ne smatraš da je on stvarno glup nego
▶ 909	S	da (--) i (.) možda ima još takvih nekih ne znam (.) pogrdnih sad
▶ 910	M2	pa možda (.) šta ja znam (---) pa može ali nisu životinje (-) idiote debilu (--) kretenu
▶ 911	S	mhm
▶ 912	M2	some (---)
▶ 913	S	i to kad
▶ 914	M2	klen (.) klen (.) klen (.) je nekako onako baš
▶ 915	S	klen
▶ 916	M2	klen (-) da (---) klen je riba
▶ 917	S	aha
▶ 918	M2	glup si ko klen
▶ 919	S	aha (.) dobro
▶ 920	M2	klen je nekako baš savršen izraz (.) ne koriste ga mnogo ljudi
▶ 921	S	klen (.) dobro (.) .h e sad (e) od malopre (-) htela sam još da pitam (.) em (-) da li je to (e) mislim (-) da li ti smeta ako (.) ako (.) .h neko koris (.) koristi tako neku formu ne znam kao pile ili nešto ako on (.) nije (.) ti poznata osoba (--) je l ti to nekako ono ne zn
▶ 922	M2	ne (.) ne smeta mi (-) ne (.) davno nisam (--) (ili) nijednom
▶ 923	S	dobro (--) .hh em h. (-) .h e mislim da si već rekao znači (-) nazivi za stepen (---) to sam isto (.) mislim ne znam (.) kako se (-) to zove tačno ali (e) nazivi za stepen rođačke veze (.) to ti ne koristiš za (-) osobe
▶ 924	M2	bliži i dalji (-) rod (-) ne (.) ne ne
▶ 925	S	ne (.) ali ti ne koristiš to mislim (.) to kao .h ne znam (--) ni z ne o em .h (--) za neku ženu koja ti nije tetka (.) da joj kažeš (.) tetka (-) ili teta ovo ono
▶ 926	M2	ne ne ne
▶ 927	S	nikako
▶ 928	M2	(-) da li se (.) al ne razumem sad
▶ 929	S	recimo nekoj (.) (znaš) (-) nekoj (-) .h majci (.) nekog tvog prijatelja
▶ 930	M2	(mh) (-) sve zavisi (.) ako sam bliži onda mogu da kažem ali ne tetka nego teta
▶ 931	S	mhm (-) teta plus ime
▶ 932	M2	da
▶ 933	S	onda (-) mhm
▶ 934	M2	ali m
▶ 935	S	ali (.) znači ti možeš da to koristiš ali ti
▶ 936	M2	ako je bliži
▶ 937	S	ne koristiš baš
▶ 938	M2	(kažem) (-) ređe baš (-) ako baš
▶ 939	S	ti više ime i (-) vi
▶ 940	M2	da (-) da da da
▶ 941	S	mhm (--) .h
▶ 942	M2	sad zavisi (-) sad kažem opet (---) kad je bliža onda mogu da kažem teta (-) ali ne tetka baš jer tetka može da bude malo (-) ono (---) pogrdno ili uvredljivo (-) nekim ljudima (.) pa onda izbegavaš da (-) da se ne oseća kao stara ili matora nego (.) konkretno konkretno (-) .h kad ti vidiš na ulici neku ženu (.) kažem evo tetku (znaš)
▶ 943	S	aha
▶ 944	M2	kako se obukla [...]
▶ 945	S	da (--) .h i
▶ 946	M2	ili i za šalterske radnice kažeš (.) e (ove) tetke pa (one) neće da razgovaraju s nama (.) terajte u pičku materinu (.) znaš (---) [...] mi je
▶ 947	S	znači to mu (.) te forme mogu da budu (-) tako pogrdne isto (-) čak (.) ili ne baš pogrdne
▶ 948	M2	pa i n
▶ 949	S	al onako malo (-) [...]
▶ 950	M2	ne kažeš ove žene nego kažeš ove tetke
▶ 951	S	mhm
▶ 952	M2	znaš nekad (.) (to) (ti) (je)
▶ 953	S	.h da (--) em .h (-) i (-) čiko (--) čika
▶ 954	M2	pa da (--) da
▶ 955	S	je l koristiš (.) ti
▶ 956	M2	pa retko (.) ne (.) ne ne
▶ 957	S	dobro
▶ 958	M2	retko (.) sad razmišljam (.) čega mogu da se setim
▶ 959	S	mhm
▶ 960	M2	ali (--) baš retko (-) možda ponekad ali nešto (-) se ne sećam sada
▶ 961	S	mhm (--) am
▶ 962	M2	više tako sa drugarima
▶ 963	S	mhm (.) kao šaljivo onda opet
▶ 964	M2	pa da (--) opet
▶ 965	S	da (---) em hh. (---) .h
▶ 966	M2	e i drugaricama mogu da kažem teto
▶ 967	S	mhm
▶ 968	M2	teta puzo (-) teta sonja
▶ 969	S	mhm (--) i brate
▶ 970	M2	e brat to je (.) klasično
▶ 971	S	:-D
▶ 972	M2	to je viš (.) al to je (-) to je više brate (--) e (---) to čak ne koristim onako često (.) nego više ga pogrdno koristim (.) ne pogrdno ali se ismejavam (-) taj izraz brate
▶ 973	S	mhm
▶ 974	M2	nego to što stvarno nekog oslovljavam sa onim brate brate nego (-) baš ga koriste beograđani recimo nego više nam je to zezanje na taj (-) njihov (.) de si brate (.) šta radiš brate (---) (nije) (sad) (ono) (.) to se koristi i u nišu recimo (--) ovaj (-) više recimo
▶ 975	S	ali naprimer bratu ne bi se nikad obratio (-) obraćao (-) sa brate
▶ 976	M2	ne (--) ne (.) ne
▶ 977	S	mhm (---) i (.) dobro
▶ 978	M2	to je više šala neka nego (---) jer recimo (---) tom drugu (-) andreasu (.) ja njemu kažem de si brate moj
▶ 979	S	mhm
▶ 980	M2	to je opet (-) pošalica na (-) na ono (-) taj izraz brate
▶ 981	S	mhm (---) da (---) dobro (-) sad imam još (-) pitanje kao (-) da li ti koristiš (--) .h
▶ 982	M2	psovke (.) da
▶ 983	S	neke forme (.) e pa možemo :-D možemo i o tome (.) .h dobro ti si već (.) mislim kolega koleginice to si (--) o tome smo već pričali .hh je l ti koristiš (.) ikad (.) prezime samo (.) kao isključivo prezime za nekoga
▶ 984	M2	(---) (pfh) (-) koristim ponekad da (--) u (.) recimo telefonskim razgovorima (-) gospodin (-) pa po prezimenu
▶ 985	S	mhm (.) .h ali to bez znaš ono (.) ono bez (-) tog (--) gospodine
▶ 986	M2	bez gospodine ili gospođo
▶ 987	S	samo (-) ne znam (--) .h đorđeviću
▶ 988	M2	znači samo
▶ 989	S	ili tako nešto
▶ 990	M2	ne (-) ne ne ne (--) ne (.) baš nikad
▶ 991	S	dobro
▶ 992	M2	baš nikad (-) samo direktno prezimenom nikad se ne obraćam
▶ 993	S	i (.) dobro videli smo kod (-) profesora (.) tamo koristiš (--) e titule
▶ 994	M2	da
▶ 995	S	ili naziv dužnosti .h (-) je l ima inače još situacije kad koristiš taku ne (.) ne (.) takve neke titule
▶ 996	M2	(pa) (---) u principu (.) n (-) nigde drugde nemaš neke titule (.) da se srećeš (-) barem se ja ne srećem (.) [...] u mestima gde ja (--) [...] nema potrebe da se obraćam sa titulom nekom (---) tako da ne (-) ne koristim
▶ 997	S	mhm (-) i (--) dobro to uglavnom isto već smo videli (.) naziv profesije .h ili zanimanja to uglavnom .h (---) uglavnom (---) ne koristiš
▶ 998	M2	ne (.) uglavnom ne
▶ 999	S	mhm (---) kao (-) e (---) pekaru
▶ 1000	M2	gospođo
▶ 1001	S	:-D
▶ 1002	M2	gospođo prodavačice ili ej (.) gospođo (.) ne znam (-) pekarku ili (pekaru) mislim to
▶ 1003	S	mhm
▶ 1004	M2	ne
▶ 1005	S	.h je l koristiš (-) ikada (-) .h gospodine gospođo (.) gospođice (-) bez ičega (.) tako kad ne znaš ime
▶ 1006	M2	da da da (.) pa (-) recimo baš u onoj situaciji pričao sam ti kad nekom nešto na ulici treba da se obratiš (--) izvinite gospodine ili tako nešto jer (.) ne znaš uvek (.) ako ne znaš ime kako ćeš drugačije
▶ 1007	S	da
▶ 1008	M2	nego sa gospodine gospođo
▶ 1009	S	da (.) a gospo gospođice
▶ 1010	M2	gospođice (.) pa dobro i gospođice
▶ 1011	S	da
▶ 1012	M2	ali (-) to je ako vid ti sad nikad nisi siguran da li je to žensko (.) ako je mlađe žensko (-) da li je (.) znači opet starija od mene (---) (em) (-) treba sam da (--) proceniš (.) šta je znaš (.) onda (.) i kad kažeš u stvari gospođice ili gospođo
▶ 1013	S	aha
▶ 1014	M2	uvek ide zajedno nekako
▶ 1015	S	da (---) .h i tako (-) devojko (-) ne znam (.) mladiću (-) dečko
▶ 1016	M2	pa tako nešto da
▶ 1017	S	momak
▶ 1018	M2	pa i momak [...]
▶ 1019	S	mhm
▶ 1020	M2	curo ili devojko
▶ 1021	S	to koristiš
▶ 1022	M2	da
▶ 1023	S	i do koliko godina (--) .h možeš za (-) za devojku (.) ili za ženu da kažeš (-) devojko
▶ 1024	M2	(--) to je stvar procene (.) trenutne znači nema (.) nema (.) m starosna granica nego ako ja procenim da nije mnogo starija od mene ili (.) kad nisam (.) .h sam (mlađi) okej (-) ali da nije mnogo starija od mene ja ću tako da joj se obratim
▶ 1025	S	mhm (.) .h i ako ti
▶ 1026	M2	iako je ona (-) i recimo i udata ja mogu da kažem da je devojka opet ne znači samo devojka u smislu da je (--) devojka (.) da nema muža ili nešto nego devojka kao (---) žena pa onda
▶ 1027	S	u tom smislu je kao manje (-) .h rizično (-) da koristiš devojko nego da go koristiš gospođice (.) tu bi mogao više da (-) grešiš
▶ 1028	M2	recimo
▶ 1029	S	ah (.) a (---) znači vi više ti je izbor između gospođo i (.) i devojko
▶ 1030	M2	ali gospođice retko (.) baš retko koristim gospođice
▶ 1031	S	aha (--) da (.) znači više ili i devojko ili .h ako ti .h o (.) proceniš da je kao previše stara da bi (-) .h da bi bila (e) (-) devojka onda ti kažeš (-) gospođo
▶ 1032	M2	ali ili s čak naprimer lupam (.) da kažem ništa samo kažem izvinite
▶ 1033	S	mhm da ne bi ri (.) zato što (-) bilo bi ne znam (-) da sad pogrešiš i (-) trideseto
▶ 1034	M2	dobro i nije ni strašno razumeš da progrešiš niko neće da se uvredi (.) zavisi o opet kažem od situacije (.) neće niko da se uvredi sad zato što sam ja rekao (---)
▶ 1035	S	gospođo
▶ 1036	M2	da je on da je ona gospođa ili gospođica
▶ 1037	S	mhm
▶ 1038	M2	ali (.) jer (.) opet je to neko obraćanje tako nek ako pričamo o tom obraćanju na ulici
▶ 1039	S	mhm
▶ 1040	M2	ovaj (--) čekaj onda ne bi se niko uvredio
▶ 1041	S	mhm
▶ 1042	M2	sada samo što onda nekad možeš da dođeš do neke nepotrebne (.) nekog (nepotrebnog) (.) produbljivanja razgovora (.) ja ne volim baš mnogo da pričam na ulici sa [...] ljudima nego
▶ 1043	S	mhm
▶ 1044	M2	znaš (.) e sad ona može da kaže ja nisam gospođica ja ovo ja ono ja nisam (-) dobro (--) nisam ti došao [...] razumeš i evo ti upaljač
▶ 1045	S	mhm da da da (.) da ne ulaziš u neku diskusiju
▶ 1046	M2	ispao ti upaljač ako hoćeš uzmi ga ako nećeš ćao
▶ 1047	S	da
▶ 1048	M2	šta se mi sad (---) raspravljamo tu (.) i da pričamo dva sata (--) jao hvala ti što si mi dao da sam gospođica (.) (a) ona je gospođa znači ili je tetka neka od sto godina (-) znaš pa sad (.) mislim može da bude i (.) i pozitivno ali sve zavisi
▶ 1049	S	da (--) da (-) .hh em sad (--) m samo samo još malo pitanja imam
▶ 1050	M2	mhm
▶ 1051	S	:-D da li ima forme oslovljavanja koje (.) ti smatraš (-) n kao n recimo neprimernim ili neumesnim (-) .h ili (-) neučtivim (--) neučtivim
▶ 1052	M2	pa ima (.) kako ne
▶ 1053	S	neprijatnim
▶ 1054	M2	ima ja (-) znam mnoge ljude koje su (-) recimo (--) se starijim osobama (.) obraćaju sa ti bez (.) ikakvog poštovanja bez (---) pa makar ako ništa drugo nebitno je da li ima titulu ili nema ali
▶ 1055	S	mhm
▶ 1056	M2	matorske godine koje (.) treba da ispoštuješ (.) znači da kažeš (--) da persiraš (-) sada ne mora da mu kažeš da je gospodin ili ne nešto (.) ali obrati mu se sa vi
▶ 1057	S	mhm
▶ 1058	M2	eh (.) tako da ima situacija (---) ima i u (.) i u dragstoru i u (.) u bilo gde znači i u (.) čak i u restoranu ili (.) u kafiću da (--) kad ti neko donese piće ili nešto trebalo bi da kažeš hvala na kraju krajeva je l tako
▶ 1059	S	mhm
▶ 1060	M2	e sad jedino ako je taj konobar ili konobarica ili taj ko te služi (--) stvarno drzak ili tresne to ispred tebe ili ga čekaš dva sata pa ti opet onda nešto se tu izdere
▶ 1061	S	mhm
▶ 1062	M2	njegov posao to da radi nemam (.) ako je (nezadovoljan) znači ne treba on meni da se istresi nego
▶ 1063	S	mhm
▶ 1064	M2	nek se istresi nekom drugom (--) kažem (.) to je sve
▶ 1065	S	znači tako (.) kako (---) ti se čini da sad (--) ta neka druga osoba a ona se ne ne ponaša na kao (--) taj neki (---) normalan (-) pravilan (-) n (.) pravilnom načinu i onda (--) možeš ti (.) da mu vratiš ali inače (-) ti se tu držiš
▶ 1066	M2	da (-) baš tako (.) baš tako (.) baš tako
▶ 1067	S	dobro
▶ 1068	M2	sada naravno ako (-) ni onako se ne ponašam na neki (.) nepravilan način sve zavisi (-) e recimo bila situacija (.) (ako) ti znači nešto ispričaću (-) ušli smo u neki restoran (.) bilo nas je (.) bilo ih je već četvoro nas je još četvoro došlo (.) sto je za četvoro bio mi smo pitali (-) .h em e (--) da li možemo da spojimo stolove (.) dok smo se smestili (.) on (je) rekao ne može pa smo se mi nekako gurnuli za taj jedan sto (-) i u međuvremenu prošlo je desetak minuta (-) i naravno konobar ne dolazi (.) petnaest nije bitno (.) čitav (kraj) radnog vremena (--) ja (.) dižem ruku (.) ne zovem ga (.) znači sedim sa društvom samo sam podigao ruku da bi me video jer ga nije bilo dugo i kad je posle (krenuo) (u) (prostor) ja sam digao ruku ali ja sam razgovarao sa (-) drugaricom
▶ 1069	S	mhm
▶ 1070	M2	on je video tu moju dignutu ruku možda (ja) (nisam) (znao) (da) (l) video ili ne (--) i u jednom trenutku kad se ja slučajno okrenem i rekoh š da vidim (.) šta (.) d da li je tamo negde nisam neki gest napravio samo pogledao prema njemu (.) on reko (.) dobro bre (.) evo dolazim (.) sačekaj malo (.) strpi se (--) mislim tako neko dranje znaš
▶ 1071	S	mhm
▶ 1072	M2	i onda je došao kod mene i (.) tu je nešto pitao (.) a ja sam rekao slušajte (-) i ako je tako [...] ja sam ovde došao kao gost (--) možete (.) i ako [...] bi (.) procenio sam ga da je malo stariji od mene (.) mislim ovako sam [...]
▶ 1073	S	mhm
▶ 1074	M2	ne možete tako da se ponašate (--) ja vam nisam skriven nit vas nešto pritiskam i tako dalje (--) nemoj ti sada da me (.) nemoj ti da mi držiš predavanje (-) polako (-) e (-) tu sam već prešao na ti
▶ 1075	S	mhm
▶ 1076	M2	polako (-) ne možeš meni da se obraćaš tako (-) ako ne primećuješ sve vreme ti normalno pričam smireno (--) persiram (-) i ti mi se obraćaš tako (.) ja sam gost ako ništa drugo kao gost moraš da mi persiraš
▶ 1077	S	mhm
▶ 1078	M2	a da ne pričam (o) (ovome) (.) nemoj da (.) sad pravimo scenu zovem gazdu i da vidimo šta će da bude
▶ 1079	S	mhm
▶ 1080	M2	onda se on posle izvinjavao i tako (.) i (.) da jeste (.) u pravu si (.) u pravu si
▶ 1081	S	(---) mhm
▶ 1082	M2	znači ja sam (.) nisam tebi (.) nit sam te zvao nit sam (-) pravio lom (.) nit sam ne znam ni ja (.) samo sam podigao ruku [...] da ti vidiš (.) gde sam ja (---) i (.) da (--) ni nit sam te pritisko da dođeš da me obslužiš (.) nit se drao (.) e što te nema nit išta
▶ 1083	S	mhm (-) mhm hm hm
▶ 1084	M2	bilo je situacija isto kad sam s tim jednim čovekom nešto trebao da (.) napravio je neku štetu pa je trebao meni da isplati tu štetu ja sam ga opet zvao (jednog) desetak petnaest puta (--) u jedan stariji čovek sve vreme sam mu persirao i kad se to desilo i kasnije (--) dok mi nije (---) znači zalupio slušalicu i terao me u tri pičke (-) materine a onda sam naravno i ja morao da pređem da budem (---) malo (--) bezobrazan jer znaš (-) kad neko vidi kod nas je to malo tako (znaš) ajde [...] mlako znaš (.) on ti (---) čim si malo kulturan ispadaš i da si mlako njemu možda znaš
▶ 1085	S	mhm
▶ 1086	M2	u ne (.) u nekim situacijama (.) ako (.) to su (ti) uglavnom neobrazovani ljudi (-) onda treba da [...] kažeš ej čekaj [...]
▶ 1087	S	mhm
▶ 1088	M2	pa sam (.) i sa majstorima isto tako imao problema (.) kad sam (.) dok sam vodio rad radove jedne firme isto (-) mislim (.) za jedan lokal kad smo radili (-) .h ja sve sam njima uljudno fino persiram ajmo ajmo ajmo do (.) kad sam video da oni (.) se ze da su (zečevi) da ne rade ništa (.) da (.) da vataju krivine krivine i tako dalje (.) a onda sam posle morao da (--) opet (-) dižem ton (.) da se derem (.) da vrištim da (---) i zaključavam u radnju da ih ne puštam da izlaze napolje to je takav narod jednostavno znaš (-) ti ih (.) ako ih malo poštuješ oni odmah misle da si ti debil i budala znaš sad ćemo mi njega da radimo do preksutra znaš
▶ 1089	S	mhm hm hm
▶ 1090	M2	eh (-) nisu svi takvi ali imaš (--) tih (-) neki prostoduši i onda (.) naravno šta ćeš kako ćeš (.) moraš da (.) .h se spustiš njihov nivo (-) i da se ponašaš tako
▶ 1091	S	mhm
▶ 1092	M2	i naravno kad se ponašaš tako (.) onda je sve okej
▶ 1093	S	mhm (--) a onda je u takvim situacijama (.) je l (-) ih psuješ
▶ 1094	M2	ne (.) ne psujem
▶ 1095	S	mhm
▶ 1096	M2	zavisi (-) ako oni (.) te majstore recimo nisam psovao (.) samo sam im rekao (.) slušajte momci (.) rekli smo tako i tako (.) nema ništa od toga okej (.) ja vas zaključavam onda (.) vidite (-) to je bilo ujutro u deset sati (-) ja vas ovde zaključavam (.) nema šanse da izađete do pet
▶ 1097	S	mhm
▶ 1098	M2	makar celu noć sedeli tu na podu ništa ne radili al nećete da izađete (.) al kažem dok se ne završi (-) pet dana (.) pet dana (.) neću ni hrana da vam dam
▶ 1099	S	:-D mhm
▶ 1100	M2	vodu hranu (.) ništa nećete da vidite (-) pa makar (.) pocrknuli unutra (-) ništa ne dobijete (---) uozbiljite se (.) (to) (je) (sad) stvarno bilo previše zezanja (--) dogovorili smo se rokovi pošto i ja imam rokove (-) i oni su imali rok ja imam rokove koji treba da ispoštujem (-) većina [...] juri (-) da stiska
▶ 1101	S	mhm
▶ 1102	M2	eh (---) tako da h. (-) eh (.) al taj kad me recimo psovao tad (.) sav sre mislim sav sreć sreća po njega što ga nisam našao tu (.) svašta bi se desilo (.) ne bi se završilo sa psovanjem (.) psovke su naj (.) ali (--) ovaj (---) opsova mi i sad [...] ispusti slušalicu tako da (---)
▶ 1103	S	mhm (---)
▶ 1104	M2	jer ja sam počeo (znači) da [...] persiram sad isto vi mi napravite štetu (.) vi (-) jedno drugo treće (--) ja vama sve persiram (-) ja vas jurim (.) ja vas (--) imam razumevanja za vas (.) imam (.) šta ti balavac nemam ni ja (.) ovo ono a ono (.) počeo je da psuje po meni i nama (-) kad si [...]
▶ 1105	S	mhm (--) da
▶ 1106	M2	tako da nisam (-) ali (--) da sam imao priliku sigurno bi uzvratio
▶ 1107	S	aha
▶ 1108	M2	al to već (--) e sad (.) sigurno znate ne mogu ja sad (-) da me sad pita (-) [...] ne bi [...] ali (-) u trenutku pošto s onda pobesniš naravno i ti onda šta ćeš pa (-) onda (-) rećićeš prvo što ti padne
▶ 1109	S	pa dobro da (-) to su već to već ne ide preko onoj (-) kao (---) mozak (--) .h a ali recimo
▶ 1110	M2	afekt
▶ 1111	S	da (-) .h e recimo (-) tvoj brat (--) ili neki dobar prijatelj kad te (-) iznervira ili n naljuti nešto (.) mnogo
▶ 1112	M2	da
▶ 1113	S	i kako bi (--) mogao ili kako bi (-) bi se (-) obratio onda (-) njemu
▶ 1114	M2	pa da onda sve fino onako se ispljujemo (-) (to)
▶ 1115	S	:-D
▶ 1116	M2	onako drugarski razmenimo
▶ 1117	S	dobro
▶ 1118	M2	sve (-) kulturne reči (-) što znamo
▶ 1119	S	nimt einen schluck kao što su
▶ 1120	M2	e sad (-) m ta za to treba inspiracija
▶ 1121	S	e (.) pa dobro (-) onda ću (-) ako (-) bude (-) možda (-) došao trenutak (-) da uključim (--) .h mikrofon
▶ 1122	M2	moraš (--) kad se negde budemo vozili kolima (.) drži mikrofon pri ruci
▶ 1123	S	e (.) to (-) da .hh pa dobro
▶ 1124	M2	a pogotovo ako žurimo (.) onda sam
▶ 1125	S	:-D
▶ 1126	M2	ajde klenu (-) govedo jedno (-) mrš đubre (-) pa i znaš s onima što smo se psovali u nišu
▶ 1127	S	(--) dobro (-) .h e samo još (-) nešto (.) da li ima forme (.) oslovljavanja koje ti (-) .h tako (-) ko koji ti (-) ne voliš da znaš koji ti (.) nekako svesno ne koristiš pošto tebi se ne sviđaju i koji (-) ili koji ti .h ne voliš kad (.) znaš kad drugi koriste za tebe
▶ 1128	M2	pa ne znam (.) nemam nešto
▶ 1129	S	mhm
▶ 1130	M2	nemam
▶ 1131	S	pa dobro
▶ 1132	M2	ništa ništa (.) baš nemam ništa (-) što ne volim
▶ 1133	S	mhm
▶ 1134	M2	rekao sam ti (.) to ti je onaj primer za predsednika (.) što si me pitala kako bi mu se obratio
▶ 1135	S	mhm
▶ 1136	M2	sve zavisi od osobe (znači) do osobe
▶ 1137	S	da
▶ 1138	M2	znači ako je ta neka osoba arogantna i (.) pokvarena (.) bezobrazna (.) time se diči (.) pa onda neću namerno
▶ 1139	S	aha
▶ 1140	M2	neću namerno da mu kažem (.) samo da ne bi (--) cvetao još više
▶ 1141	S	mhm (.) da (--) .hh
▶ 1142	M2	ugla čak (.) ću (-) gledati da mu se ne obratim ako (--) mogu da mu se ne obratim
▶ 1143	S	ej dobro (.) to je onda to (-) mislim sa moje strane to (.) je to mislim ne znam (.) ako imaš ti još nešto što nismo spomenuli (.) što ti se čini zanimljivo
▶ 1144	M2	nemam ništa
▶ 1145	S	dobro