Transcription M1

Line	Speaker	Turn
▶ 1	S	znači ovako i mislim ti onda možeš kao da nabrojiš nekoliko (forma) ili kad ti ti nešto drugo još padne napamet uz to slobodno sve sve navodi i onda bih rekla da počinjemo sa porodicom možda i onda kao tako širimo
▶ 2	M1	porodica (-) u porodici se zovemo (--) malo čudno (-) majku zovemo po imenu (-) u suštini (.) marina
▶ 3	S	da (.) po t
▶ 4	M1	a oca da (.) to je njeno lično ime (-) oca zovemo brle (.) to je po nadimku (.) znači on ima u stvari naziv (.) nadimak brka (.) ali mi zov ga zovemo po tom nadimku (-) a sa bratom to je (--) sa bratom se obično zovemo (-) krele ili (-) krelcu ili kret kretenu tako (.) .hh znači tako
▶ 5	S	a (.) on (.) tebe i ti njega
▶ 6	M1	sa rođenim bratom (.) da
▶ 7	S	aha
▶ 8	M1	s tim što (--) kako on mene još zove (---) ja njega zovem ili krele ili nikola (--) a njemu (je) u suštini nadimak nino (.) svi ga kući zovu nino (-) al mi se tako zovemo međusobno (-) a on mene zove uglavnom (--) kako beše (---) pa zove mene krele i manjaku (.) tako nešto
▶ 9	S	:-D
▶ 10	M1	to je te forme on koristi (.) ali to to nam je fora sa (.) to to koristimo nas (.) dvojica i naš brat od ujke
▶ 11	S	mhm
▶ 12	M1	najmlađi (.) znači mi (.) mi se međusobno zovemo krelci i onda (-) tako (-) ja sam (--) krelac senior (.) taj najmlađi brat od ujaka on je junior (.) a moji brat je samo krelac
▶ 13	S	:-D
▶ 14	M1	ali to je (.) u suštini mnogo ima tako porodica koje se tako zovu (.) drugarica jedna od ove bojane (.) njeni se zovu otac i ovi svi ostali se zovu urs (-) znači medved
▶ 15	S	da
▶ 16	M1	to je na vlaškom (--) ali (.) u principu u porodici se ljudi tako zovu (.) znači to je to (-) dedu i babu zovem deku i bako (--) ujku zovem tićko (.) on se zove tihomir
▶ 17	S	mhm
▶ 18	M1	pa ga zovem po nadimku (--) ujnu zovem ujno (--) i to je to od porodice (.) ja nemam (-) nikog više
▶ 19	S	i kako (.) tebe zovu (--) majka i otac
▶ 20	M1	a mene (.) mene majka i otac (.) mene zovu saša (-) al to je (.) to su ciljani nadimci znači (.) nama su kad sam se ja rodio rekli su da ću da se zovem aleksandar (.) ali da će da me zovu saša
▶ 21	S	mhm
▶ 22	M1	a moj brat kad se rodio rekli su zvaće se nikola (.) zvaće ga nino
▶ 23	S	mhm
▶ 24	M1	znači oni su to tako odlučili još kad smo se rodili i tako me sad zovu saša (.) i cela porodica u principu svi ovi stariji me zovu saša
▶ 25	S	aha znači i (--) baka i deda
▶ 26	M1	i majka i otac i baka i deka i ujka i ujna (.) svi
▶ 27	S	aha (.) dobro (-) i (--) pa dobro već si (.) već si rekao mislim tako (--) ujak i ujna i ili (mislim) jeli ima (.) ima još
▶ 28	M1	to je sve nemam nikog više osim (.) moj otac nema brata ni sestre (.) samo majka ima jednog brata
▶ 29	S	dobro i znači (.) te forme (.) .h nisu se (.) nešto promenile (.) ti tebe su od početka kao zvali su te saša
▶ 30	M1	stariji su me od početka zvali (.) saša (-) ali sa (.) sa braćom se uvek tako zezamo i onda (.) menjamo imena (.) al ranije ne mogu da se setim baš kako su me zvali (-) s stalno se zovemo tako nekako drukčije (.) .h a da otac nas je jedno vreme zvao krtice (--) al ne znam zašto (.) možda zbog zuba
▶ 31	S	:-D
▶ 32	M1	(verovatno) zbog zuba (jeste)
▶ 33	S	mhm
▶ 34	M1	kad smo bili klinci onda su nam bile mnogo veće zube i onda su tako (.) to je njegova bila fora (-) krtice ili zaici (.) a zaici su u stvari zečevi
▶ 35	S	da
▶ 36	M1	i (-) to je to (-) znači otac tako nas nekad je zvao drukčije (.) a majka nas je uvek zvala po imenu (---)
▶ 37	S	em i (--) čekaj (.) je l si rekao (.) kako ti zo da (.) kako zoveš ujka (.) to si već rekao isto da
▶ 38	M1	mhm
▶ 39	S	dobro i onda (-) e (.) u društvu (-) kako (--) koje forme koristiš (.) za drugove (.) drugarice
▶ 40	M1	pa u društvu uvek koristim (-) pa različito (.) zavisi kako sa kim (.) neke ljude zovem u deminutivu (.) znači naprimer duleta zovem dulence
▶ 41	S	mhm
▶ 42	M1	jednog druga (.) čedu (.) njega (.) njega (pravo) zovemo čedice (.) a njega u stvari zovem čedice zato što se on nervira zato što ga zovem čedice
▶ 43	S	aha
▶ 44	M1	onda (.) drugarice (-) uglavnom zovem po nadimcima (-) a nekad i drugaric u suštini (.) ako su po nadimcima onda su neki nadimci koji uopšte nemaju veze sa imenima (--) (znači) jednu drugaricu su zvali bulutin (.) to je neki vran vranjanski izraz (.) to je čovek koji je onako skroz e (.) malo tupav (-) a smešan
▶ 45	S	aha
▶ 46	M1	znaš (.) to tako (.) onda smo zvali su je svemirko (-) a svemirko smo je zvali zato što smo je lansirali kad smo igrali pikado (.) dobila je hiljadu poena (.) a treba da imaš što manje (-) i tako zbog nekih događaja smislimo neke nadimke (--) onda neka drugarica nam se (zvala) (.) jednu drugaricu zovem kvarni (---) tako kao da e i ona mene tako nekako zove (--) ona mene zove limeni (.) zato što (-) zbog (-) zbog emocije (-) i tako toga (--) i (-) čekaj dalje (---) a s dobro sad neke (.) ipak neke drugarice zovemo po skraćenim imenima (.) al generalno nikog ne zovem po imenu (--) bojanu zovem boka
▶ 47	S	mhm
▶ 48	M1	jednu drugaricu sam zvao vaška (--) a ona je sad otišla u ameriku (-) u suštini ja sam je zvao vaška ona je mene zvala knjigo (---) čekaj (---) pa to je to u principu tih bližih drugarica (.) tako sam ih zvao
▶ 49	S	mhm
▶ 50	M1	a drugove (--) e sad drugove (.) o obično zovem (.) po nekoj varijanti imena (.) po s po nadimku u odnosu na ime
▶ 51	S	mhm
▶ 52	M1	dejana recimo zovem deki (.) stefana zovem stef (---) onda je l (.) za duleta sam rekao
▶ 53	S	mhm
▶ 54	M1	čeda sam rekao (-) ivana zovemo ico (-) i onda (---) drugove koji su re (-) bili (-) koji su stranci njih zovemo obično po njihovom imenu (.) po pravom imenu
▶ 55	S	mhm (---) i inače (.) tako (--) kao obično ime (--) retko koristiš
▶ 56	M1	kao obično ime (.) ne znam nikog da zovem tako
▶ 57	S	mhm
▶ 58	M1	i ne znam da neko nekog zove (-) po običnom imenu (.) osim u okviru porodice
▶ 59	S	mhm
▶ 60	M1	a to (.) od tih najprisnijih drugova tako ih zovem (.) a ove koje .hh koje ne znam toliko dobro (.) njima napravim neku uobičajenu skraćenicu
▶ 61	S	mhm
▶ 62	M1	ako neko se zove nemam pojma (-) sretnem ga na ulici zove se recimo marko (.) .h njega ću da nazovem mare
▶ 63	S	mhm
▶ 64	M1	sad za neka imena naprimer ne sviđaju mi se te skraćenice pa ih ne koristim (.) ako se neko zove nikola neću da ga nazovem niđo
▶ 65	S	mhm
▶ 66	M1	jer mi se to ne sviđa nego zva nazvaću ga nikola ali uglavnom (.) skraćujem
▶ 67	S	mhm
▶ 68	M1	za dušana (.) njega bih nazvao dule
▶ 69	S	mhm
▶ 70	M1	i tako dalje (.) svako ime u principu ima svoju skraćenicu
▶ 71	S	mhm
▶ 72	M1	aleksandra isto nikad ne bih nazvao aco jer mi se ne sviđa tako da njega obično zovem aleksandre iako je duže
▶ 73	S	mhm
▶ 74	M1	(--) tako nek nekad volim i da spojim (.) ako se neko zove nemanja neg nekad nekad zovem n nemanđe (.) ili (-) tako nešto (.) neku varijantu (.) svako mi liči na nešto i onda s u svako mi se uklapa nešto (.) neka druga varijanta njegovog imena
▶ 75	S	mhm
▶ 76	M1	(-) to je to uglavnom za drugove
▶ 77	S	i kako (--) zovu oni tebe
▶ 78	M1	mene svi zovu spale (-) a zovu me zato što se prezivam spasić
▶ 79	S	mhm
▶ 80	M1	ali (.) to je zanimljivo (.) ja se nikad u životu nisam predstavio kao spale (-) ja sam (.) uvek kad se upoznam s nekim ja se upoznam kao aleksandar
▶ 81	S	aha
▶ 82	M1	ali me niko (-) nikad nije zvao (.) aleksandre i uvek su me zvali spale i uvek su verovatno čuli međusobno jedan od drugog jer u principu aleksandra niko ne zove aleksandar jer je dugačko ima možda (.) .h dve tri osobe koje me nazovu aleksandar (.) drugovi i drugarice (.) ali oni (--) možda im se ne sviđa nadimak a možda im se sviđa i ime
▶ 83	S	mhm
▶ 84	M1	pa z (.) pa zbog toga ali (.) devesetdevet posto ljudi me me tako zovu
▶ 85	S	i (.) e ne predstavljaš sebe (-) kao saša
▶ 86	M1	ne (.) ne sviđa mi se ni saša
▶ 87	S	aha
▶ 88	M1	meni se sviđa (-) celo ime (-) a saša mi nekako (.) mislim nijedna skraćenica od aleksandra mi se ne sviđa
▶ 89	S	mhm
▶ 90	M1	sviđaju mi se neke od te skraćenice se ne koriste (.) a to sam skoro čuo pa m (--) ne mogu sad tako da se predstavim (.) lepa naprimer skraćenica od aleksandra je lenka .hh to mi se sviđa i sviđa mi se (.) senda (--) al to se ne koristi više (.) to se koristilo ranije mog
▶ 91	S	mhm
▶ 92	M1	čukundedu su zvali senda (.) iako se zvao
▶ 93	S	(stvarno)
▶ 94	M1	aleksandar (-) rusi (.) u stvari ukrainci imaju dobre skraćenice oni (valjda) aleksandra zovu oleg
▶ 95	S	aha
▶ 96	M1	e tako (.) nisam siguran e (.) mislim da jeste (--) i tako (.) ove (-) domaće skraćenice kod nas koje se koriste to su za aleksandra su aca (-) saša (-) tako (.) to
▶ 97	S	mhm
▶ 98	M1	aleksa al to to ne sviđa mi se
▶ 99	S	mhm
▶ 100	M1	i tako :-D
▶ 101	S	dobro (.) i em (-) koje forme (-) koristiš em za komšije i za komšinice
▶ 102	M1	za komšije (.) ako sam dobro sa njima
▶ 103	S	mhm
▶ 104	M1	ako se ono baš intensivno družimo (.) takvi smo u suštini sa (.) m dve (-) dve porodice (---) dve porodice u nišu i sa još jednom na u sokobanji (-) njih zovem po imenima
▶ 105	S	mhm
▶ 106	M1	ali u suštini po skraćenicama njihovih imena kako se oni u suštini i predstavljaju (.) naprimer (.) blagoja zovem blažo (---) dobro on je sad umro (.) e (-) stanu zovem cale (.) ali nju svi tako zovu
▶ 107	S	mhm
▶ 108	M1	miloša zovem miško (--) milanku zovem miki (---) i (.) branislavu zovem bane
▶ 109	S	mhm (--) jesu oni
▶ 110	M1	to su stariji ljudi
▶ 111	S	stariji ljudi
▶ 112	M1	to su ljudi (.) osim ovog miloša (.) miloš ima četrdesetak godina ali koji su ovi ostali su preko šezdeset
▶ 113	S	i i onda (.) koristiš ti ili vi m s njima
▶ 114	M1	koristim e (--) zavisi (-) uglavnom ti (--) al s da (.) uvek ti (-) ali to su mi strašno prisne komšije oni su sa nama skoro (-) kad smo u sokobanji ili u nišu svaki dan su sa nama i to
▶ 115	S	mhm
▶ 116	M1	sa njima ti (--) svima
▶ 117	S	mhm
▶ 118	M1	ali osim njih u zgradi (-) i u komšiluku gde mi je kuća ova nikome ne kažem ti svima vi
▶ 119	S	mhm
▶ 120	M1	samo su tih (-) kolko je to (--) petoro ljudi
▶ 121	S	mhm
▶ 122	M1	s tim što sad (.) dvojica više (.) nisu živi
▶ 123	S	i koje forme (-) koju formu koristiš za za one koji (.) su manje bliski
▶ 124	M1	e
▶ 125	S	oni (.) komšije
▶ 126	M1	pa ja imam problem da im obično nemam imena
▶ 127	S	mhm
▶ 128	M1	ne znam imena (-) tako da njih zovem vi (-) kad e mogu da koristim tu formu kada ne moram da ih imenujem a kad e moram da ih imenujem onda koristim (-) komšije ili komšijka
▶ 129	S	mhm
▶ 130	M1	jer (-) (stvarno) im ne znam imena (.) a i ako im znam imena (-) i onda obično koristim komšije ili komšijka
▶ 131	S	mhm
▶ 132	M1	m (-) mož možda dvadeset posto njih (sad) kojima se javljam znam ime
▶ 133	S	mhm
▶ 134	M1	ali opet koristim komšija komšijka
▶ 135	S	mhm (---) em (---) i sad (---) e sad nisam pogledala (.) šta si napisao (-) dobro (.) u klinici
▶ 136	M1	mhm
▶ 137	S	kako (-) kako ta e ne čekaj izvini (.) kako se (-) komšije tebi obraćaju (.) to nisam pitala
▶ 138	M1	komšije me zovu saša
▶ 139	S	saša isto
▶ 140	M1	znači isto kako me zovu u porodici
▶ 141	S	mhm (.) mhm (-) i ti naravno
▶ 142	M1	da
▶ 143	S	dobro (-) dobro (.) i onda u klinici
▶ 144	M1	na klinici (.) to sam bio kratko (.) to mi bio samo staž
▶ 145	S	aha
▶ 146	M1	šest meseci
▶ 147	S	dobro
▶ 148	M1	i u principu nisam bio stalno u istoj e (-) u istom okruženju
▶ 149	S	mhm
▶ 150	M1	bio sam tri meseca u jednoj ordinaciji a ovo ostalo sam sve bio po (.) po dve nedelje tako da mi nisu znali ime i oni su me (--) oni su me zvali kolega
▶ 151	S	mhm
▶ 152	M1	tamo su mislim u medicini svi se zovemo kolega ili koleginice
▶ 153	S	mhm
▶ 154	M1	često iako znamo ime
▶ 155	S	mhm
▶ 156	M1	a ovi gde sam bio duže to tri (.) tri meseca (--) ta doktorka je specifična ona me je zvala muški (--) ali ona
▶ 157	S	:-D
▶ 158	M1	sve muškarce zove muški a sve žene zove maco
▶ 159	S	aha
▶ 160	M1	tako da (--) ona je baš specifična a ostali su me zvali aleksandar
▶ 161	S	aha
▶ 162	M1	ove ali to su sve (--) doktorke (.) sve su bile žene (.) sve su bile doktorke (.) i sve su bile između .hh četrdeset i pedeset godina
▶ 163	S	mhm (.) i onda ti ili vi
▶ 164	M1	da (.) vi
▶ 165	S	mhm
▶ 166	M1	e ja njima vi (.) a one meni ti
▶ 167	S	mhm
▶ 168	M1	i tako je s obično svuda tako (.) retki su (.) nadređeni stariji koji kažu (-) vi
▶ 169	S	mhm
▶ 170	M1	na fakultetu su posebno retki a (.) posle onako (.) malo više možda
▶ 171	S	mhm i kolega isto onda (.) .h oni tebi (--) kažu (--) ti kolega
▶ 172	M1	da
▶ 173	S	a ti njima kažeš kolega i vi
▶ 174	M1	(--) ja njima pre ću da kažem vi
▶ 175	S	mhm
▶ 176	M1	nego kolega
▶ 177	S	a (.) ti to onda izbegavaš (.) [...]
▶ 178	M1	da (.) i ja ću (.) ja ću njima pre ako je stariji od mene pre ću da kažem e (-) vi (.) a kada hoću da ga m dozovem
▶ 179	S	aha
▶ 180	M1	onda ću da kažem doktore
▶ 181	S	mhm
▶ 182	M1	a (.) on će meni da kaže pre kolega
▶ 183	S	mhm
▶ 184	M1	i ti
▶ 185	S	mhm
▶ 186	M1	i to je (.) u osamdeset posto slučajeva je tako
▶ 187	S	mhm
▶ 188	M1	u medicini
▶ 189	S	mhm (.) i to je sad em (-) između doktora
▶ 190	M1	e
▶ 191	S	(bri) (.) ili je l ima (.) je l bilo i (.) ne znam (.) medicinskih (.) sestara naprimer (-) tamo (.) gde si ti radio
▶ 192	M1	medicinskim sestrama (.) bilo ih je da (-) e (-) medicinske sestre sve (-) ja zovem vi
▶ 193	S	mhm
▶ 194	M1	vi i ako ne vi onda sestro
▶ 195	S	mhm
▶ 196	M1	(--) osim možda ove koje su tu mojih godina (.) njih bi zvao ti
▶ 197	S	mhm (-) i kako su one tebi zvali
▶ 198	M1	oni su mene zvali doktor
▶ 199	S	mhm
▶ 200	M1	i
▶ 201	S	i vi
▶ 202	M1	ali sve ti
▶ 203	S	doktore i ti
▶ 204	M1	doktore (-) ove koje su moje godiš ne ne (.) one su u stvari vi (-) one su sve vi (.) da
▶ 205	S	mhm
▶ 206	M1	greška m
▶ 207	S	dobro (---) em (--) dobro nešto si već spomenuo fakultet (.) pa kako je na fakultetu bilo
▶ 208	M1	na fakultetu svi se (-) m dosta se znamo (-) tako da se zovemo po imenima to jest po nadimcima
▶ 209	S	mhm
▶ 210	M1	svi (-) znači uglavnom skraćene forme imena
▶ 211	S	mhm
▶ 212	M1	(ili) nadimci ali neko i ime i tako neke druge nadimke (-) .h a s to jest sa kolegama sa onima kojima se znamo to sam rekao (.) to su oni koji su prijatelji
▶ 213	S	mhm
▶ 214	M1	a sa nastavnicima (.) sve nastavnike zovemo vi (-) i (-) uglavnom ih oslovljavamo sa profesore (.) bez obzira koja im je titula
▶ 215	S	mhm
▶ 216	M1	da li su asistenti docenti ili profesori sve ih zovemo profesore
▶ 217	S	mhm
▶ 218	M1	e oni nas (-) zovu kolega
▶ 219	S	mhm
▶ 220	M1	ali na fakultetu mi njih ne bismo trebali da zovemo kolega
▶ 221	S	mhm
▶ 222	M1	zato što (.) sad to nam je jedan objašnjavao kao nebitno čak i da nije objašnjavao (.) opet ne osećaš se kao da možeš ti da ga zoveš kolega
▶ 223	S	mhm
▶ 224	M1	i (-) sad za persiranje (u) kažem ti (.) uglavnom ne persiraju (-) oni nama a mi njima uvek persiramo
▶ 225	S	mhm (--) a (.) asistente naprimer isto persirate
▶ 226	M1	asistenti da (.) persiramo i zovemo ih (.) vi
▶ 227	S	mhm
▶ 228	M1	ali kod nas asistenti (-) nisu toliko (--) ne mora da znači da su oni toliko m mladi
▶ 229	S	aha (.) ok
▶ 230	M1	oni su obično stariji od nas (-) tako (.) oko deset godina
▶ 231	S	mhm
▶ 232	M1	i onda i čak izgledaju stariji i onda
▶ 233	S	da (.) onda ti ne padne (-) napamet
▶ 234	M1	čak i (-) prirodno ih zovemo vi
▶ 235	S	da (.) da (.) .h i em (--) znači s od studenata (.) tu si uglavnom (-) kao uvek (-) znao imena ili (-) ne svakome
▶ 236	M1	pa nas ima mnogo ima (.) dve i po hiljade ljudi na fakultetu i onda
▶ 237	S	onda ne znaš znači
▶ 238	M1	nisam znao
▶ 239	S	i kad ako sad
▶ 240	M1	ali znao sam zato što sam ja radio nešto u studentskim organizacijama i onda sam znao baš mnogo imena
▶ 241	S	aha
▶ 242	M1	znao sam sigurno hiljadu i po (--) ljudi i i (i) (mene) i sve
▶ 243	S	aha
▶ 244	M1	ali ovako ako se ne znaju onda ljudi vole da se međusobno zovu kolega
▶ 245	S	aha
▶ 246	M1	mada to sada (-) meni ne izgleda lepo (.) ne da izgleda lepo nego me (-) malo nervira kad se zovu kolege
▶ 247	S	aha
▶ 248	M1	i ne samo mene nego (-) jedan procenat ljudi sigurno nervira njih možda dvadesetak posto
▶ 249	S	aha
▶ 250	M1	u početku je velika tendencija da se zovu kolege to kada je prva godina
▶ 251	S	mhm
▶ 252	M1	i kada se svi upoznaju i onda im (je) zanimljivo verovatno da kažu kolego koleg kolega koleginice i to im je kao (.) nikad nisu (-) bili nekome kolega baš nešto (--) do tad
▶ 253	S	mhm
▶ 254	M1	i onda tad se više koristi a što više ideš prema kraju studije to manje se koristi taj (.) izraz
▶ 255	S	mhm
▶ 256	M1	kolko zbog toga što se ljudi upoznaju (.) a toliko i zbog toga što više im se i ne sviđa to da koriste nešto
▶ 257	S	mhm
▶ 258	M1	malo (je) (-) prošla moda već do druge godine
▶ 259	S	i onda (-) ako (-) ne znaš ime i nećeš da se obratiš nekome sa kolega ili koleginice (-) e (-) šta možeš onda za studente
▶ 260	M1	e pa onda (.) onda bih baš jedino rekao kolega
▶ 261	S	aha
▶ 262	M1	nemam šta
▶ 263	S	mhm
▶ 264	M1	(to) je tu zanimljivo za upoznavanje pošto sa (--) ima mnogo ljudi (-) i sa nekima se baš upoznaš se ali ne zapamtiš ime
▶ 265	S	mhm
▶ 266	M1	znaš (.) a znaš da se znate
▶ 267	S	da
▶ 268	M1	i onda se rukuješ i ne kažeš svoje ime
▶ 269	S	mhm
▶ 270	M1	.h ali generalno po gradu kod nas zato što se (-) mnogo se ljudi zna
▶ 271	S	mhm
▶ 272	M1	sa mnogim si se nekad upoznao (.) a možeš čak i da se ne sećaš njega da si se upoznao s njim
▶ 273	S	mhm
▶ 274	M1	tako da ja obično sada kada su (.) kada i kada šetam (.) gradom i kada se sretnem (.) ideš sa nekim recimo i on je sad u (-) pozdravlja se sa nekim koga zna (.) ja ću da se sa njim samo rukujem
▶ 275	S	mhm
▶ 276	M1	al to je (.) više kao fora (.) finta da .hh da ne ispadne da se ne sećam njegovog imena (.) nikad neću da kažem aleksandar
▶ 277	S	mhmhmhm
▶ 278	M1	nego ću da se rukujem samo (-) pod pretpostavkom da se možda znamo (.) razumeš (.) da ne bi ispalo da da se ja kao ne sećam
▶ 279	S	da (.) i onda ako ne zna (.) onda će da pita :-D
▶ 280	M1	da (.) ako ne zna on će (.) on će da kaže ili nekad verovatno će i on da čuti pod istom pretpostavkom
▶ 281	S	aha
▶ 282	M1	ali tako izbegavamo tako da se (.) da se ljudi kače jer (--) dos dosta se dešava često u situacijama zna po upoznali smo se kao ne sećaš se onda može neko da se naljuti
▶ 283	S	da da da
▶ 284	M1	znaš i onda zbog toga ne (.) ne pričam imena (-) ali to u zadnje dve tri godine možda
▶ 285	S	aha
▶ 286	M1	zato što mi se (-) sve ti se izmeša znaš (.) izmeša ti se i ljudi iz srednje škole (.) iz osnovne škole i sa fakulteta i sa ove aktivnosti (.) oni sa sporta i raznih stvari (-) i sa svakim si se možda čak i s sreo ulicom i rukovao i upoznao al to ti izvetra iz glave za deset minuta
▶ 287	S	da
▶ 288	M1	a grad je takav da (.) dosta često (.) naletiš na ljude
▶ 289	S	(---) em (-) i (.) .h u vezi sa profesorima (.) je l (--) za njih (.) uvek (.) koristiš (-) kao istu formu mislim (.) .h naprimer (-) kao u okviru (.) predavanja naravno (-) kažeš profesore ali (.) kao van (-) predavanja ne znam (.) kad ili z e recimo sretneš
▶ 290	M1	uvek
▶ 291	S	ga na ulici
▶ 292	M1	uvek istu formu koristim (.) čak i sa jednom se profesorkom baš (--) družim (.) mogu da kažem (.) ona je takva žena (.) pedeset pet godina (--) ali i nju uvek zovem profesorka
▶ 293	S	mhm
▶ 294	M1	a baš se izlazimo u grad i to sve (.) ali nekako neprijatno mi je da je zovem drukčije (--) u stvari jedan drug je (.) a asistent (-) dobro on mi nije profesor (.) on mi je (.) drug
▶ 295	S	aha
▶ 296	M1	bio mi je drug pre nego što je postao asistent i onda njega zovem kako ga zovem (.) normalno (-) po imenu
▶ 297	S	da
▶ 298	M1	to jest nadimku
▶ 299	S	a (-) ako je (.) jesi imao (-) kod njega (.) predavanje
▶ 300	M1	ne (.) ne
▶ 301	S	a da si imao predavanje kod njega je l bi ga (-)
▶ 302	M1	na času bi ga zvao profesore
▶ 303	S	mhm
▶ 304	M1	i vi bi mu rekao (.) a posle časa ne
▶ 305	S	aha (-) dobro (.) em (-) i kako (.) ili koje forme (.) koristiš ili si koristio za (.) kao (.) tamo na fakultetu za osoblje (.) koje (-) koje se ne bavi nastavom (.) naprimer u biblioteci (.) u sekretarijatu
▶ 306	M1	(--) gospođo (.) gospodine (.) i vi
▶ 307	S	mhm
▶ 308	M1	osim za majstore (-) i za (.) vozače (-) ali sa vozačem sam se dobro znao (-) pa smo se (.) išli smo i u kafane i sve to (.) i onda sa njim smo bili dobri pa sam ja bio kao (.) kao drug jeste on stariji (.) ima šezdeset godina a njega smo zvali er (.) tako ga svi zovu (.) .h a ove (-) čikice njima (-) čikice su u stvari ovi (-) majstori u suštini
▶ 309	S	mhm
▶ 310	M1	šloseri (.) e oni (---) njih uvek (-) gledam da (---) neka nekako nemam neku formu njih da (.) e da oslovim (-) jer ne mogu da im (-) kažem ni majstore (.) .h a ne mogu da im kažem ni vi (.) tako da njih nekako oslovljavam bez ikakvog (.) oslovljavanja (ili) (.) n (.) o r
▶ 311	S	aha
▶ 312	M1	govorenje nekog imena
▶ 313	S	da
▶ 314	M1	jer oni da ih ja oslovim vi oni bi se verovatno onesvestili (.) .h a da im kažeš majstore onda baš i nije (--) tako da
▶ 315	S	onda im kažeš ti (-) ili to izbegavaš i zamenica
▶ 316	M1	ne kažem ni ti skoro i i izbegavam
▶ 317	S	aha
▶ 318	M1	izbegavam (--) uopšte (.) to je teško ali sa njima nisam ni imao mnogo (.) imao sam dva tri puta imao (nek) nešto i onda (.) uglavnom se svede na neki tako razgovor bez veze
▶ 319	S	aha
▶ 320	M1	(---) u kome može da shvati da ću ja da kažem ti (-) ali nikad ne kažem ti (-) uvek bih mu rekao gde si bre
▶ 321	S	mhm
▶ 322	M1	a nikad bi mu ne (.) ne bi rekao gde ste bre
▶ 323	S	da
▶ 324	M1	tako (.) ali samu reč (.) nikad ne kažem (.) ako je stariji od mene
▶ 325	S	mhm
▶ 326	M1	opet hoću da izbegnem da (--) čudno mi je da (.) da se (persira) tako
▶ 327	S	aha (.) i tog vozača (-) je l si njega (.) persirao ili
▶ 328	M1	s sa njim (.) njemu sam persirao dok (.) dok nisam smo se upoznali
▶ 329	S	mhm
▶ 330	M1	a posle toga (-) ne ne ne (.) u stvari njemu persiram i sad (-) njega zovem vi (.) ali ga zovem po imenu (sad) [...]
▶ 331	S	po imenu (-) i vi
▶ 332	M1	u stvari po njegovom nadimku (.) nadimak mu je (-) er (.) a kako se zove ne znam (--) svi ga zovu po tom nadimku
▶ 333	S	mhm (---) i em (--) kako (-) se obraćaš ili bi se obraćao (.) grupi studenata (.) kao više (.) kad ima ih više (.) zajedno
▶ 334	M1	pa zavisi šta je (.) ako je neka (.) zvanična (--) prilika znači neki govor da treba da držim pred e (.) ljudima kao predstavnik nečega (.) onda bih im se uvek obraćao kao kolege
▶ 335	S	mhm
▶ 336	M1	ako je (.) grupa ovako neformalno znači neko druženje levo desno (--) onda bih možda iz zezanja rekao kolege ali to u (-) zavisi da li je takva situacija [...] takva (--) takve fore (.) al uglavnom im kažem momci (.) devojke (.) tako
▶ 337	S	mhm
▶ 338	M1	u stvari ljudi i žene (.) pre ću da kažem (-) kad (.) (ne) (bi) baš reko devojke (--) više (-) tako (---) ti misliš kad se obraćam grupi celoj
▶ 339	S	da
▶ 340	M1	ljudi (-) ako su mešano (.) ljudi (ili) žene ako samo muškarci onda samo ljudi (.) a ako su samo žene (.) onda žene
▶ 341	S	mhm (.) dobro (---) i kako bi se obraćao (--) grupi (-) profesora
▶ 342	M1	profesori
▶ 343	S	(--) dobro
▶ 344	M1	profesori samo
▶ 345	S	(--) em i u školi kako (--) si se obratio (--) e
▶ 346	M1	e
▶ 347	S	recimo u osnovnoj školi prvo
▶ 348	M1	u osnovnoj (---) učiteljice
▶ 349	S	mhm
▶ 350	M1	vi (-) svuda vi (-) znači
▶ 351	S	mhm (.) bez imena (.) bez prezimena
▶ 352	M1	bez imena i bez prezimena (.) samo (to) učiteljice (.) nastavnice (.) profesore (.) profesorka
▶ 353	S	mhm
▶ 354	M1	ili nastavniče samo (.) i sada (.) a jedino smo onog ko nam je razredni starešina (.) zvali smo ga razredni
▶ 355	S	mhm
▶ 356	M1	znači isto i u osnovnoj (.) isto i u srednjoj
▶ 357	M1	znači isto i u osnovnoj isto i u srednjoj
▶ 358	S	mhm (-) i (---) a da (.) .h dobro i (---) dobro (-) druge učenike to
▶ 359	M1	druge učenike isto po imenima (.) to jest po nadimcima
▶ 360	S	mhm
▶ 361	M1	niko se kod (.) retko se ko kod nas zove po imena
▶ 362	S	mhm
▶ 363	M1	jedino ako je baš kratko (.) pa nema šta da se napravi od njega (.) koji nadimak (.) ali ako je malo duže (.) ako ima (-) šest slova i više uvek se to ime skraćuje i uvek se koristi nadimak
▶ 364	S	mhm
▶ 365	M1	bar u nišu
▶ 366	S	mhm (---) i e (.) koje forme su koristili učitelji (.) za vas ili za tebe
▶ 367	M1	učitelji za mene (.) e (--) zavisi (--) učiteljica me je uvek zvala saša
▶ 368	S	mhm
▶ 369	S	mhm (---) i i koje forme su koristili učitelji za vas ili za tebe
▶ 370	M1	učitelji za mene e zavisi učiteljica me je uvek zvala saša
▶ 371	S	mhm
▶ 372	M1	ali to isto zato što je moja majka radila u ovoj školi (.) .hh mislim bila je zubara [...] znala se sa muštericom i ona me zvala saša (-) ova u (---) razredna u osnovnoj školi i razredna u srednjoj školi su me zvale aco (-) ali one su me volele baš (-) a ovi ostali su me zvali (-) spasiću
▶ 373	S	mhm
▶ 374	M1	uglavnom spasiću (.) muškarci svi spasiću (---) a žene poneke aleksandre (-) ali (--) osamdeset posto žene isto (bilo) spasiću
▶ 375	S	mhm (.) mhm (---) m (--) i sad (--) em (-) ako si u nekoj situaciji kad (--) e (.) kao (ima) (.) ime neke osobe ti je poznato ali opet (.) nisi mislim kao sad (--) uopšte nekako (--) em (.) ali ne postoji neki bliski odnos
▶ 376	M1	mhm (--) kako ću da ga zovem
▶ 377	S	da
▶ 378	M1	zavisi (.) ako je starija
▶ 379	S	mhm
▶ 380	M1	u stvari (--) gledaću da izbegnem (.) ne ne vidim da bih (---) ne vidim ni za jednu kategoriju da mogu da kažem (.) neko ime (.) ni za mlađe žene i muškarce (.) ni za starije žene i muškarce (uopšte) ću da gledam da izbegnem ime (.) neću da koristim recimo neko koristi brate (.) rođače (.) prijatelju i tako to
▶ 381	S	mhm
▶ 382	M1	znaš (.) to ne (-) a pošto s ne znam da (.) mis nisam siguran da li znam ime (.) ni za starije ne bih mogao da kažem gospodine ili gospođo
▶ 383	S	ne bi
▶ 384	M1	pa jedino ako ih onako baš s (-) u ne u nekoj (---) jedino ako ih baš ne znam
▶ 385	S	mhm
▶ 386	M1	znači ono ako s nisam siguran da l sam se upoznao (.) ali ako sam siguran da sam se ja sa njima upoznao nekad (.) .h i da bi trebalo [...] da im znam ime
▶ 387	S	mhm
▶ 388	M1	onda ne verujem (-) to jest ak ako su (--) ne ako su bliži onda im znam ime (.) onda bi njima reko njima gospođo ili gospodine .h (---) kad kažeš gospođo ili gospodine onda to izgleda kao da (.) da ga i n u neku ruku ne znaš
▶ 389	S	mhm (-) to ne koristiš zajedno sa prezimenom (.) naprimer
▶ 390	M1	ne (.) sa prezimenom se to kod nas ne koristi
▶ 391	S	mhm
▶ 392	M1	ranije se koristilo (.) ranije (.) kada gledaš pre rata (.) pre drugog svetskog rata (.) .h kada čitaš novine i vidiš (-) gdin (.) gospodin taj i taj (.) gospođa ta i ta (.) zajedno sa imenom
▶ 393	S	mhm
▶ 394	M1	ali kad je došao komunizam onda su svi bili drugovi
▶ 395	S	mhm
▶ 396	M1	znaš (.) i onda je to bilo drug taj i taj (.) pa onda na kraju to ispalo smešno (.) to ljudi više nisu ni koristili
▶ 397	S	mhm
▶ 398	M1	i eto eto su sada nisu pridružili još uvek (.) uvek m to go gospodin e (.) ime prezime
▶ 399	S	mhm
▶ 400	M1	nego (-) ljude zovu po i samo imenu i prezimenu
▶ 401	S	mhm
▶ 402	M1	to je nestalo iz govora e za vreme (.) komunizma
▶ 403	S	mhm (---) em (--) ej sad ću da (-) da da ti kao (-) .h navodim (.) nekoliko (.) situacija i
▶ 404	M1	da
▶ 405	S	ti (.) kako bi (-) u
▶ 406	M1
▶ 407	S	naprimer u prodavnici (---) ili na trafici (--) naprimer
▶ 408	M1	gospodine gospođo (--) ako su stariji
▶ 409	S	mhm
▶ 410	M1	ako je (--) tako moje generacije otprilike onda izbegavam (.) znači ništa kažem (-) ti
▶ 411	S	mhm (-) i za starije vi (--) e mislim [...]
▶ 412	M1	e za starije vi (.) da uvek (.) vi (.) i gospodine gospođo (.) a (za) mlađe ti
▶ 413	S	mhm em (-) je l ideš na pijacu
▶ 414	M1	ne
▶ 415	S	dobro onda :-D (-) preskočimo to
▶ 416	M1	hop
▶ 417	S	(---) em (-) ka (---) (možeš) (.) kako bi (-) oslovljavao (--) vozača taksia (.) recimo
▶ 418	M1	(---) sa taksistima (-) kod nas naprimer nikad ne sedaš nazad (.) nego uvek sedaš napred
▶ 419	S	mhm
▶ 420	M1	bar ja (-) i onda sa njim o to su obično muškarci (--) i sa njima čak imam višu granicu tog vi (--) nego s e (-) ostalima (--) znači njih bi oslovljavao sa vi možda tek od (-) četrdeset godina pa nagore
▶ 421	S	mhm
▶ 422	M1	znaš (.) a ove ostale ti
▶ 423	S	mhm (--) .h e a (.) kako bi onda (.) kako bi rekao (--) em (-) kad počinješ (.) inače sad nekome da kažeš vi a ne ti
▶ 424	M1	pa obično ako je moje godište kažem
▶ 425	S	mhm
▶ 426	M1	mislim moje (.) pet godina gore dole (.) kažem ti
▶ 427	S	mhm
▶ 428	M1	i mlađima naravno (.) do nula (.) .h a na (-) po osećaju otprilike (--) znači neprijatno je da persiraš e mlađim (-) ne nekom tako mlađim (.) koje je u tvojoj generaciji
▶ 429	S	mhm
▶ 430	M1	a sa ovim starijim njima bih uvek rekao vi (-) ali to je (---) zavisi od situacije u principu (.) zavisi ako si u nekoj (.) poslovnoj situaciji rećićeš (-) mnogo mlađima vi nego što bi ovako možda
▶ 431	S	aha
▶ 432	M1	ako sam u pošti (.) ako sam u banci (-) i tako to
▶ 433	S	aha
▶ 434	M1	.h onda bih rekao vi možda i k ako je tu moje godište ili nešto
▶ 435	S	aha
▶ 436	M1	a ovako (.) kada sretnem nekoga na ulici onda (-) objašnjavam recimo pita me gde je pošta (--) nebitno (-) onda bih rekao ti sigurno do tridesetpet godina
▶ 437	S	mhm
▶ 438	M1	onako u proceni
▶ 439	S	mhm
▶ 440	M1	i tako (--) na (-) po nekom osećaju (.) nemam neko pravilo
▶ 441	S	aha (--) je l ti to nekad (-) kao neki put (-) .h je l ti se dešava da onda (-) kao ne znaš (.) da li ćeš (.) mislim
▶ 442	M1	da li ću vi ili ti
▶ 443	S	da
▶ 444	M1	(--) nema (.) to je sve na osećaj (.) kod nas se nigde (-) niko n (-) ti ne kaže neke f norme (-) kome treba da kažeš vi (.) kome trebaš da kažeš ti
▶ 445	S	aha
▶ 446	M1	i to ljudi u principu svi (.) po svom osećaju pričaju
▶ 447	S	mhm
▶ 448	M1	znaš (.) nema naprimer pravilo učite u školi recimo kad odeš na šalter uvek kaži vi
▶ 449	S	mhm
▶ 450	M1	kada odeš tu i tu uvek kaži vi (.) kad si sa prijateljima kaži ti (-) .h nego (-) kako ko kaže
▶ 451	S	mhm
▶ 452	M1	većina ljudi ne persira (--) većina ljudi sve zove ti (---) ali sad
▶ 453	S	kao naprimer na nekom šalteru
▶ 454	M1	znaš (.) recimo pacijentka ti dođe
▶ 455	S	aha
▶ 456	M1	pacijent (-) ako si student (.) i to on će da te (---) ako si student (.) ako je stariji pacijent i posebno ako je sa sela on će uvek da te zove ti
▶ 457	S	mhm
▶ 458	M1	i čak ne samo ako si student (.) i ako si lekar (--) pa i stariji (-) dosta stariji
▶ 459	S	aha
▶ 460	M1	čak i oni najstariji (-) zvaće te ti (-) to ljudi sa sela
▶ 461	S	mhm
▶ 462	M1	mnogo ljudi iz grada isto tako (-) znači ovi koji su (.) skoro došli sa sela
▶ 463	S	mhm
▶ 464	M1	i (.) i tako to (---) [...]
▶ 465	S	:-D
▶ 466	M1	to je to za (.) da za (.) da ljudi ne uče u principu kako treba da se oslovljavaju tako da svako (.) sam odlučuje koga će kako da (.) e oslovljava
▶ 467	S	mhm
▶ 468	M1	tako da nemam (.) neko pravilo po kome određujem koga ću da zovem vi a koga ću da zovem ti
▶ 469	S	da
▶ 470	M1	nego uglavnom na osećaj i na nešto kako mislim da bi trebalo
▶ 471	S	da (.) .h i je l (.) je l (-) .h ti .hh (-) m (.) i zašto onda koristiš vi za za te (.) mislim je l (-) je l bi tebi
▶ 472	M1	za te starije
▶ 473	S	bilo nekulturno ili ne znam
▶ 474	M1	meni bi bilo neprijatno
▶ 475	S	mhm
▶ 476	M1	da nekog ne zovem vi za koga ja mislim da bi trebalo da ga zovem vi (--) posebno ako je stariji (-) ako je (--) stručniji (-) i ako mi izgleda da bih trebao zbog nečega da (.) da ga zovem vi
▶ 477	S	aha
▶ 478	M1	znači ako mi izaziva neko poštovanje
▶ 479	S	da
▶ 480	M1	ako mi neko izaziva poštovanje možda ću da ga zovem (.) iako je skroz mlad
▶ 481	S	mhm
▶ 482	M1	jednog druga sam naprimer s kojim se družio (--) mislim družim se i sada (.) družim se s njim pet godina (.) zvao sam ga vi (-) svoje vreme (.) čak i sad ponekad zovem vi
▶ 483	S	mhm
▶ 484	M1	ali to je možda sad više iz zezanja možda
▶ 485	S	aha (---) i kako bi (--) ili koju formu bi koristio za (--) e naprimer za policajca (-) kome se tako na ulici obratiš (.) za neku informaciju recimo
▶ 486	M1	pa za njega uvek vi
▶ 487	S	mhm
▶ 488	M1	zato što ima grb (-) republike tu (-) i onda praktično ne pričam sa njim (.) pre pričam sa republikom
▶ 489	S	mhm
▶ 490	M1	i to (--) bez obzira da li je star ili mlad
▶ 491	S	mhm (-) i (.) je l onda (-) koristiš neku formu još (.) uz (.) uz vi (.) ne ne znam (.) gospodine ili ne (.) što
▶ 492	M1	gospodine ne (.) ali bi (.) u
▶ 493	S	mhm (---) e dobro i n za na šalteru to si rekao to kao vi (.) i isto (.) je l n neku formu uz to ili
▶ 494	M1	na šalteru gospodine gospođo
▶ 495	S	mhm (--) i (-) za nekog službeniku
▶ 496	M1	isto
▶ 497	S	isto a (--) i (--) recimo za .h zanatliju i ili za mehaničara (.) kad (.) recimo ideš u (.) u njegovu radnju (-) radionicu
▶ 498	M1	za njih (-) ako su stariji vi (.) ako su moje (.) tu blizu mene onda ti
▶ 499	S	i
▶ 500	M1	ali neku formu (.) ne koristim nikad gospodine gospođo i to (--) (zato) (što) to u majstorskoj radionici (.) ume da izgleda čudno (.) i umeju ako se tako ponašaju ljudi naplate i više
▶ 501	S	:-D
▶ 502	M1	zato što pretpostavljaju tako da (.) imaš više pare i to (.) .hh ako us (.) uspostaviš sa njima distancu (-) uopšte sa svim majstorima
▶ 503	S	mhm
▶ 504	M1	što više uspostaviš distancu (.) i što se više ponašaš formalno (-) to je (.) to ćeš gore da prođeš što se tiče (.) cene
▶ 505	S	aha
▶ 506	M1	i svega
▶ 507	S	e
▶ 508	M1	zato što oni sa (.) oni sami nisu navikli da tako pričaju (.) ne pričaju nikad tako i to je za njih e (--) uglavnom tako ble blesavljenje
▶ 509	S	aha
▶ 510	M1	e i (.) dizanje sebi cenu (.) tako se (.) tako o oni smatraju ukoliko sam ja uspeo da vidim
▶ 511	S	i oni kako (.) kako se oni tebi obraćaju
▶ 512	M1	oni meni sa ti
▶ 513	S	aha (.) i je l ti ih (--) e je l koristiš kao majstore za njih (-) kao da kažeš
▶ 514	M1	da (-) majstore
▶ 515	S	(---) da
▶ 516	M1	al je to glupo što se kod nas koristi majstore (-) al (-) majstor je druga stvar (-) mislim nije (-) nisu oni neki majstori (-) majstori su valjda ovi koji završe fakultet (.) a ovi nisu majstori
▶ 517	S	mhm
▶ 518	M1	al dobro (.) (takav) (je) (red)
▶ 519	S	pa da (.) neka (--) se bolje oseća :-D
▶ 520	M1	mhm (-) da
▶ 521	S	em .h i kako (-) se obraćaš (.) e tako nekoj nepoznatoj osobi na ulici kad hoćeš (-) isto kao (-) pitaš za put naprimer
▶ 522	M1	gospodine gospođo
▶ 523	S	i kad su
▶ 524	M1	ako
▶ 525	S	mlađi
▶ 526	M1	ako su stariji (.) a ako su mlađi onda izbegnem (-) onda kažem (.) da li mogu nešto da te pitam znači sa (.) ti
▶ 527	S	aha
▶ 528	M1	i tako (.) a ako je stariji onda kažem gospodine gospođo (.) i vi
▶ 529	S	i sad recimo kad e ne znam (.) neki (--) mlađi čovek (-) tamo prolazi i ispadne mu nešto iz džepa
▶ 530	M1	mhm
▶ 531	S	i sad
▶ 532	M1	njemu bih rekao (.) ej izvini (.) ej stani (.) kao
▶ 533	S	aha
▶ 534	M1	tako nešto (-) ali ne bih reko (.) gospodine (.) nego bih (-) to bi pretpostavilo da s da s (.) da je starij starije
▶ 535	S	mhm
▶ 536	M1	i (to) (---) ni za ženu ne bi rekao gospođice (---) u suštini gospođice se kod nas skoro ne koristi
▶ 537	S	mhm
▶ 538	M1	bar ja ne koristim
▶ 539	S	mhm (---) kako bi se obratio (--) predsedniku
▶ 540	M1	(---) pa obratio bih (se) (---) sa gospodine (---) i vi
▶ 541	S	mhm (---)
▶ 542	M1	i uopšte bilo kom predsedniku bilo čega (--) ne bih razmišljao (-) da li (je) taj predsedniče suda (.) predsedniče opštine (.) predsedniče (.) grada to jest dobro njemu
▶ 543	S	mhm
▶ 544	M1	bi možda pre rekao gradonačelniče (--) ma ne (.) u stvari gospodine i njemu
▶ 545	S	a ne bi rekao (-) naprimer ne znam gos (.) gospodine (.) .h predsedniče (-) samo gospodine
▶ 546	M1	(---) pa dobro n vel male su šanse da njega sretnem na ulici pa da mu kažem
▶ 547	S	:-D pa da
▶ 548	M1	ali o ovako kad bi bilo (-) kada bih se obraćao i kad bih pričao sa njem sa njima (.) rekao bih gospodine (--) u rečenici (.) ne ne samo kao oslovljavanje nego (.) u vokativu i to (.) nego čak i kad kada pričam sa njim onda bih (.) zvao bi ga gospodine (---) ne bi (.) ne bi recimo reko (-) dvadeset (rečenica) u kojima ću da ga deset puta oslovim gospodine predsedniče
▶ 549	S	da da
▶ 550	M1	nego (.) (u) (svakoj) reko gospodine
▶ 551	S	da (--) .h i e (-) kako se obraćaš (-) konobara (--) konobaru
▶ 552	M1	(-) konobaru zavisi (--) ako je (--) ako ne znam konobara (.) mislim ako nisam stalno u toj kafani onda e konobar
▶ 553	S	mhm
▶ 554	M1	(---) a ovako
▶ 555	S	i vi (--) ili ti
▶ 556	M1	zavisi (-) ako je stariji onda vi
▶ 557	S	mhm
▶ 558	M1	ako je mlađi ti (-) ovako kad ga znam onda kažem (-) onda čak i ne pričam mnogo jer onda imamo komunikaciju rukama (.) on zna (.) koja (.) uvek sam možda (se) s njim i ako mu radim ovako onda to znači račun
▶ 559	S	mhm
▶ 560	M1	ako (.) kažem (-) ako pokažem broj (.) i pokažem na ono što je na stolu jer (je) on daleko i ne može da me čuje da ne dolazi
▶ 561	S	da
▶ 562	M1	ne volim da dolazi mnogo (.) do mene (--) nešto (.) (n) (od) (njih) nego što ne volim da bi ih maltretirao (.) .h ovaj i onda samo pokažem tako
▶ 563	S	aha
▶ 564	M1	to je to (.) neko dozivanje baš (.) baš ne volim da kažem (.) ej konobar ej dečko ej kako se već zove (.) nek neku iz (--) u p u principu te dve (--) stvari se koriste
▶ 565	S	mhm (.) i ako je žena (--) konobarica
▶ 566	M1	onda (.) maksimalno gledam da izbegnem (.) onda nekako gledam da (.) da vidi da je zovem
▶ 567	S	mhm
▶ 568	M1	da dignem ruku ili tako nešto (.) ne volim da (-) da se derem kroz kafić i da kažem neko ime i glupo mi je da kažem devojko i curo i sve to (.) nekako mi (-) prvo što je ne znam (.) a onda (-) tako (-) ne volim ni nešto mnogo da ljudi s ostali čuju šta ja pričam
▶ 569	S	aha
▶ 570	M1	i to (.) znači volim d da (.) da joj ulovim pogled (-) pa i u kafićima i muškarcima i da (.) da me vide
▶ 571	S	mhm
▶ 572	M1	to (---)
▶ 573	S	em (---) jesi služio vojsku
▶ 574	M1	jesam (.) na civilu
▶ 575	S	kako se
▶ 576	M1	pa civilna (.) doduše ja sam bio u civilnoj vojsci u vojnoj ustanovi
▶ 577	S	aha
▶ 578	M1	i tamo (.) čekaj kako su (---) sada ja (.) ja nisam bio vojnik i onda ja nisam imao obavezu da ih zovem gospodine majore (.) gospodine poručniče i tako to (.) tako da sam ih e (---) mada nešto nisam mnogo ni sa oficirima (.) nisam nikad nikoga oslovio od njih (.) da sam ga zvao
▶ 579	S	mhm
▶ 580	M1	zvao sam (.) pričao sam kad su (bili) oni pričali sa mnom (.) ja sam pričao (.) vi (--) jer obično bi oni došli da (.) da pričaju nešto sa mojim šefom i nešto sa sa mnom malo (popričalo) (.) to je možda jednom u mesec dana
▶ 581	S	mhm
▶ 582	M1	neki kratak razgovor (.) sa njima sam pričao vi (-) a i sa ovim e (--) čovekom kod koga smo radili on je bio (.) on nije baš (.) nije on je civilno lice pri vojsci i sa njime sam pričao (--) vi
▶ 583	S	mhm
▶ 584	M1	ali niz nisam pričao gospodine jer smo bili bliski
▶ 585	S	mhm
▶ 586	M1	nismo se znali pre toga al ovako smo m (.) ostali bliski i onda sam pričao ili vi ili lično ime (.) ali puno lično ime
▶ 587	S	mhm (---) em (--) je l je l ideš u crkvu (--) neki put
▶ 588	M1	pa (-) odem ponekad
▶ 589	S	i kako se obraćaš (-) popu (--) svešteniku
▶ 590	M1	pa ne koristim ni tu ime (--) u suštini (.) kad odem u crkvu i ne pričam sa (.) sa popom
▶ 591	S	mhm
▶ 592	M1	m dva tri puta sam bio situaciji da sam bili su neki obredi (.) .h i (.) obredi mislim (.) sahrane ili tako to ja sam (.) išao (.) pošto ide povorka iza kovčega ja sam (.) baš pored se sveštenika bio tu do (.) .h i onda n (.) sam isto izbegavao da kažem ili vi ili gosp ili gospodine ili svešteniče ili oče nego sam govorio vi
▶ 593	S	mhm (-) i kako se on tebi obraća ili obraćao
▶ 594	M1	pa on nije znao moje ime (-) ali tad sam imao (-) dvadeset godina možda dvadeset dve tri i on je m (-) bio je ti
▶ 595	S	mhm
▶ 596	M1	(--) ali sad e s kad odem tako nek u neki manastir ili tako nešto sad obično oni kažu vi (-) ali sam samo (.) samo to
▶ 597	S	mhm
▶ 598	M1	mislim ništa drugo
▶ 599	S	mhm (---) em (--) da li postoji (situacija) u kojim se obratiš nekoj osobi i na (.) vi (.) sa kojom (.) si inače na ti
▶ 600	M1	da da (.) to sam rekao ali to je uglavnom iz e (-) sa nekim drugovima (.) ali s i drugaricama (.) ali sa (.) dve tri sa kojim imam tu (.) takvu vrstu (.) šale i toga
▶ 601	S	mhm (.) ili kad kao nekog znaš i onda je kao neka zvanična situacija pa
▶ 602	M1	kad je zvanična situacija onda (.) a misliš da (.) da ga znam
▶ 603	S	pa naprimer taj tvoj drug koji je i asistent ili nešto
▶ 604	M1	pa jedino tako ali to je hipotetička je (-) situacija jer se to nije desilo
▶ 605	S	da (.) e tačno (.) da
▶ 606	M1	pretpostavim da tako bi
▶ 607	S	mhm (--) i (--) postoji (situacija) u kojim se (--) .h (.) ti obratiš nekoj osobi na ti (.) a ona tebi na vi
▶ 608	M1	(---) to ne (--) ali se nekad (.) desi s (.) često se desi da se ja nekom obratim sa vi a da se on meni obrati sa ti
▶ 609	S	mhm
▶ 610	M1	to su nas čak i jedan (-) asistent na fakultetu nam je pričao za te starije ljude koji se (.) kojima se vi obraćate sa (.) mislim lekarima koji se obraćaju sa vi oni se obraćaju na ti
▶ 611	S	mhm
▶ 612	M1	on nam je reko da ako mi njemu kažemo vi (.) on nama ti (.) da mi kažemo opet (.) njemu ti (.) i onda se on obično vrati na (--) pređe u stvari na vi (.) i onda svi mi pređemo na vi
▶ 613	S	mhm
▶ 614	M1	znaš (to) (.) treba da se nekako psihički r ratuje da (.) da bi se oslovljavali kako treba
▶ 615	S	da
▶ 616	M1	ali (-) nije nije lako to (.) o mislim ni nek često i ne uspeva
▶ 617	S	aha (--) a neki (.) recimo ne znam (-) mlađi (.) neki ne znam neki (-) sad dečko koji ima petnaest godina (.) godina (.) on se tebi ne bi obratio na vi
▶ 618	M1	(---) o (--) pa od petnaest možda ne bi ali ovi mlađi (.) verovatno bi (.) zavisi kako im izgledam staro (.) meni su prvi put u u životu rekli (.) čiko kad sam imao osamnaest godina
▶ 619	S	mhm
▶ 620	M1	.hh znači zavisi kako i (.) taj proceni
▶ 621	S	mhm
▶ 622	M1	da bi mislio kolko ja njemu izgledam blisko njegovom godištu
▶ 623	S	mhm
▶ 624	M1	neki će reći vi (.) neki će reći ti
▶ 625	S	mhm
▶ 626	M1	neki će reći čiko (.) neki će reći gospodine (.) neki tako (.) al obično verovatno isto kao ja pošto ja procenim njih oni procenjuju
▶ 627	S	mhm
▶ 628	M1	to je to (.) nema nekih pravila
▶ 629	S	.hh em (--) i (.) da (.) i tebi mislim je l je l tebi (--) to čudno kad m ti koristiš recimo (--) pa ne znam ti koristiš vi a oni za tebe ti (.) to ti nije (-) mislim
▶ 630	M1	pa (-) krenulo zato što s ja sam naviko to da otkad si (.) kreneš da nekog oslovljavaš nekog sa vi (.) oni tebe oslovljavaju sa ti
▶ 631	S	mhm
▶ 632	M1	(svi) u osnovnoj školi u principu (.) i ranije ali kada (je) u instituciji onda tako (-) .h i onda bi možda trebalo da mi bude neprijatno al mi (-) nije nešto neprijatno ako je čovek stariji
▶ 633	S	aha
▶ 634	M1	ako je dosta stariji (.) ako je stariji (--) dvadeset godina
▶ 635	S	aha
▶ 636	M1	ali m za m ove mlađe možda (---) za njih bi mi bilo možda neprijatno ali za ove starije baš i (.) ne tolko
▶ 637	S	mhm (--) m (--) je l ti koristiš (--) em (--) sad ja sam ih nazvala emotivni nadimci zato što ne znam ha (.) kako da ih
▶ 638	M1	čedo dušo srce
▶ 639	S	e tačno
▶ 640	M1	ne :-D
▶ 641	S	:-D ne (-) uopšte ne
▶ 642	M1	ne :-D
▶ 643	S	e za decu (-) isto ne
▶ 644	M1	ne (.) ne (.) to ne volim uopšte
▶ 645	S	i je l koristi neko za tebe
▶ 646	M1	(---) ne (-) ja ne volim da m ni da me tako zovu
▶ 647	S	mhm (---) i sad (-) em (.) mislim (.) meni se desil mislim (.) na ja na primer u beogradu idem na pijacu da
▶ 648	M1	dobro
▶ 649	S	kupujem stvari i tamo mislim meni se tamo (.) stalno dešava da meni nepoznati ljudi se (.) .h meni tako obraćaju ne znam nešto ili (.) pile ili pa
▶ 650	M1	maco srce pile
▶ 651	S	da (.) tako nešto
▶ 652	M1	pa dobro ti možda nepoznati (.) al on ti kaže (.) taj jedan koji ti nikad više ne vidiš
▶ 653	S	da
▶ 654	M1	a ovi (-) mada meni (.) niko neće da kaže tako nešto (--) ti si žensko pa ti onda verovatno zato kažu (--) i starije žene i svi
▶ 655	S	da (.) pa (.) pogotovo starije žene da
▶ 656	M1	a mene n muškarce ne zovu tako nikad
▶ 657	S	aha
▶ 658	M1	nepoznati ljudi (-) zato što
▶ 659	S	a (.) i ne (.) e a (.) nepoznate žene (.) je l i sine naprimer koriste
▶ 660	M1	pa sine da (.) ali m mislim više pričam o ovim stvarima (--) uco maco ali
▶ 661	S	dobro da
▶ 662	M1	sve to (.) a (.) starije žene (.) hoću da kažu sine i to je u (-) to je u redu
▶ 663	S	mhm
▶ 664	M1	ali muškarci ja ne verujem da će da kažu kao što [...] (-) za (-) za žene da će da kažu ćero
▶ 665	S	mhm
▶ 666	M1	ćerko (.) a ćero u stvari (.) ali nikad neće (.) za žene će da kažu maco (.) srce pile i sve to (.) ali za muškarce to (.) neće da kažu
▶ 667	S	mhm
▶ 668	M1	rećiće ili sine ili eventualno muški (.) ali to ovi stariji ali (.) i za zavisi iz kog su kraja
▶ 669	S	mhm
▶ 670	M1	neće svi
▶ 671	S	mhm (---) i je l ti koristiš (-) .h nazive za s kao (-) stepen (.) rođačke veze (.) kao ne znam
▶ 672	M1	pa jedino što sam ti reko za ujku
▶ 673	S	aha (.) a za nepoz
▶ 674	M1	(u) (stva) ne za ujku (.) za ujnu
▶ 675	S	da
▶ 676	M1	nju zovem ujno (---) al zovem je ujno zato što ime joj je ljubica a nadimak je (.) buba pa mi onda (.) nije mi baš prijatno da je zovem buba
▶ 677	S	aha
▶ 678	M1	bubo (.) pa onda zato zovem ujno (-) a za ostale (.) deku i (.) dedu i babu zovem deko i bako (--) al (.) tako smo naučili od malena
▶ 679	S	da
▶ 680	M1	jednu baku smo zvali (-) u suštini jednu (-) jedna baka je htela da je zovemo maka (.) .h a druga da zovemo bako (.) .h ali prva reč koju sam ja u životu rekao je bila baba
▶ 681	S	mhm
▶ 682	M1	i onda jedn ne (.) u stvari jedna žena bude maka (.) jedna je htela da bude nana (.) .h i onda prva reč koju sam u životu rekao je bilo (.) baba (.) i onda je (.) bilo (-) bilo (joj) (je) verovatno glupo da ja krenem da pri da lupam gluposti od malena i onda jedna je rekla kao ajde ja ću da budem baba (.) da ne bude da prvu reč koju sam rekao da ne bude (.) smislena
▶ 683	S	:-D
▶ 684	M1	i onda zato sad nju zovem bako
▶ 685	S	mhm
▶ 686	M1	a (.) deku deko
▶ 687	S	mhm
▶ 688	M1	ali generalno nikad ih nisam zvao baba i deda
▶ 689	S	mhm (.) .h i je l koristiš (.) tako neke forme za (.) za osobe koje s tu (.) koje ti nisu (.) poznate (---) kao
▶ 690	M1	misliš ono brate druže
▶ 691	S	ili (.) ili e
▶ 692	M1	gospodine
▶ 693	S	pa ne znam ili .h (---) e (.) teta (.) ne znam (--) plus ime ili ili (.) čiko i p plus ime (ili) (-) nešto
▶ 694	M1	ne (--) ne (-) to koristim samo za dva imena za starije ljude ali (-) to koristim zato što je već ušlo u njihovo ime jer naprimer jedan (.) .h očev (.) brat (-) u stvari stric (-) moj otac ga zove bata rade
▶ 695	S	mhm
▶ 696	M1	zato što je (-) malo je starije od njega (-) i onda zato ga i ja zovem (.) u stvari ja ga zovem deda rade (-) ne n i (.) samo to (-) deda rade a ostalo niko
▶ 697	S	mhm
▶ 698	M1	niko više (---) eto (---) ako sam prisan sa njima onda po imenu a ako nisam onda gospođo
▶ 699	S	mhm
▶ 700	M1	gospodine
▶ 701	S	mhm (-) .h em (.) .h i to (.) što si sad (-) malopre spomenuo ovaj (.) druže brate
▶ 702	M1	to ne (-) ne volim
▶ 703	S	mhm (---) em dobro ((komentar o nastavku)) je l ti koristiš (-) prezime isključivo (.) kao (.) samo prezime za (.) za neke (-) osobe
▶ 704	M1	misliš koje poznajem ili e (-) u poslovnoj komunikaciji (-) ja poslovnu komunikaciju ne mogu toliko da pričam ali u poslovnoj komunikaciji bi moguće da bih koristio
▶ 705	S	mhm
▶ 706	M1	samo prezime (-) a od ljudi koje poznajem (---) možda nekad iz zezanja za neke drugove
▶ 707	S	mhm
▶ 708	M1	u principu kod nas kada ti neko pomene prezime (--) kada te pozove po prezimenu (.) ili po punom imenu
▶ 709	S	mhm
▶ 710	M1	a (.) obično n (-) obično to ne radi to znači da nešto misli ozbiljno ili da hoće nešto da te ukori
▶ 711	S	mhm
▶ 712	M1	ili da se zeza (.) e sad (-) treba da se (provali) (-) obično se iz konteksta vidi o čemu se radi
▶ 713	S	da
▶ 714	M1	ali recimo kući (.) .h ne kući al ajde u školi (.) ako te (-) pozovu onako baš po punom imenu jako je to izražajno (.) .hh ili ako te neko ko neko ko te (.) tako inače ne zove (.) onda to znači da si nešto (.) pogrešio najverovatnije i da treba da se (.) to sredi
▶ 715	S	da em (.) i je l koristiš .h (--) titule neke ili (.) naziv (--) dužnosti ili funkcije ili (-) profesije
▶ 716	M1	osim na fakultetu (-) ne
▶ 717	S	mhm (---)
▶ 718	M1	ne
▶ 719	S	(---) i (.) pa dobro to si (.) rekao kao (.) ne koristiš ne znam naprimer kao mladiću ili devojko tako ne ne oslovljavaš (--) ljude
▶ 720	M1	pa u principu ne
▶ 721	S	mhm (---) dobro (.) je l
▶ 722	M1	ako hoću nekog tako da oslovim onda ću da mu kažem (.) ej izvini (.) da [...] privučem pažnju
▶ 723	S	da
▶ 724	M1	ali ne bi tako baš (-) oslovljavao
▶ 725	S	da (--) je l bi koristio ženo kao (.) tako nekome (.) ka recimo žena se prošeta pa ispadne nešto iz džepa
▶ 726	M1	a ženo
▶ 727	S	da
▶ 728	M1	ne (---)
▶ 729	S	em i (.) je l ima (.) forme (-) oslovljavanja koje (--) ti smatraš (-) .h ne znam da su (-) ne neprijatni ili neučtivi možda ili (---) kao koje ne bi koristio iz iz (.) takvog nekog razloga
▶ 730	M1	a pa (.) nema nekih za koje mislim da su neprijatni ili mislim neučt em neučtivi (.) ima neke koje mi izgledaju (.) glupo (.) ne sviđa mi se da se ljudi tako (.) ono zovu (-) tipa to brate care matori (.) i takve stvari (.) ne ne za ljude za konkretno ime za jednog čoveka
▶ 731	S	da
▶ 732	M1	znači ne postoji nadimak koji meni izgleda ne neu neprijatno (.) neu neučtivo
▶ 733	S	mhm
▶ 734	M1	ali ovako kad se ljudi koji se ne znaju oslovljavaju nekim tako imenima koji su ustaljena to mi se ne sviđa
▶ 735	S	mhm
▶ 736	M1	i to izbegavam
▶ 737	S	(---) i je l ti e je l postoje forme (.) .h koje ti smatraš uvre kao uvredljivim
▶ 738	M1	(---) misliš od tih koji su ustaljena (--) koja su česta
▶ 739	S	(--) e (.) recimo (--) ili (.) pa ili (.) ili možda ne (.) možda drugačije možda (.) je l postoje forme koje ti ne koristiš pošto ti misliš
▶ 740	M1	pošto mislim da su uvredljive
▶ 741	S	e (.) da
▶ 742	M1	pa pošto ne koristim nijednu onda ne mogu [...]
▶ 743	S	dobro :-D dobro (-) em (---) i (.) koje forme (-) koristiš ili (.) bi koristio kad se obratiš osobi (.) koja koja e te (je) upravo (-) iznervirao ili naljutio
▶ 744	M1	zavisi od godišta otprilike (.) a da li ga znam ili ne znam
▶ 745	S	aha (-) recimo znaš ga
▶ 746	M1	a znam (---)
▶ 747	S	pa prvo (-) znaš ga (.) posle (-) ne znaš ga
▶ 748	M1	m (---) i ništa ne bih (-) iskoristio nikakvu formu (-) reko bih ej (.) i onda bih mu stavio rečenicu s tim što (-) .h ne bih (.) pomenuo ime
▶ 749	S	mhm
▶ 750	M1	[...] nego bih (.) reko ono što mislim (.) al ne bih rekao (-) direktno (.) šta treba da s ono kao u imperativu nego bih rekao (.) šta mislim (.) kako bi trebalo (.) u potencijalu
▶ 751	S	mhm
▶ 752	M1	to (-) a ako ga ne znam (.) onda ako je stariji (.) gospodine gospođo i vi (.) ako tu mojih godina onda bih (.) ti
▶ 753	S	mhm
▶ 754	M1	bez [...] (je) (l) (mogu) cigaru
▶ 755	S	uzmi uzmi ((kratka stanka zbog cigareta)) i naprimer (-) recimo bratu je l (.) je l se njemu (.) .h obratiš (.) drugačije kad (.) kad te je naljutio (ili) (.) nešto
▶ 756	M1	ne (-) isto
▶ 757	S	mhm ((kratki prekid zbog upaljača, komentar o nastavku)) dobro još (.) možda (.) je l ima forme koje ti (.) ne voliš da čuješ (.) da drugi ljudi koriste (.) za tebe
▶ 758	M1	a (.) za mene
▶ 759	S	mhm
▶ 760	M1	(---) od ovih koje znam niko me ne zove (-) nekako kako ja ne volim (-) mislim (nemam) uopšte m (.) sve mi jedno kako će neko da me zove
▶ 761	S	mhm
▶ 762	M1	od onih (.) koji su mi drugovi
▶ 763	S	mhm
▶ 764	M1	al od ovih koji ne znam to ne volim te forme koje sam reko to (.) brate (.) matori i to
▶ 765	S	da (.) dobro (---) i (.) pa sad mislim (.) u principu (-) sam ja završila sa svojim pitanjima samo ne znam ako (.) imaš ti još nešto da kažeš (-) neke nešt ne znam (-) forme (.) situacije koje nismo spomenuli
▶ 766	M1	(---) pa ne znam čekaj (---) svašta sam ispričao usput tako da sad ne mogu da se setim ((komentar o intervjuu))
▶ 767	S	ne (-) mislim (.) mislim (.) to (.) skroz je (--) sve je mislim okej super (.) samo sam mislila
▶ 768	M1	ma znam znam znam (.) pokušavam da se setim
▶ 769	S	ako (.) ako još (.) nešto ili (.) nešto što ti se čini ne znam (.) uopšte sa u vezi sa oslovljavanjem ako ti nešto
▶ 770	M1	mhm (---) pa sa oslovljavanjem meni se čini da znam da su mi pričali neki ljudi sa severa (-) da im je čudno što se mi (.) svi da skraćemo imena jedni drugim
▶ 771	S	mhm
▶ 772	M1	sad (-) to mi je naprimer (-) to znam da sam primetio da mi je neko reko (--) ali ne pre ne družim se tolko sa ljudima (-) gore sa severa pa ne znam kako se oni sebi međusobno (tolko) zovu
▶ 773	S	((komentar, slaže se s A. ))
▶ 774	M1	a to je više zato što lju (.) ka (.) kad mi (.) kad pričamo ono dole
▶ 775	S	mhm
▶ 776	M1	mi (.) uvek gledaš da (.) da ostvariš što prisniji kontakt sa čovekom
▶ 777	S	mhm
▶ 778	M1	a (-) bar ja mislim da je tako (.) osećaš da ako mu kažeš celo ime onda da nisi nešto mnogo prisan
▶ 779	S	mhm
▶ 780	M1	vrlo je u principu u komunikaciji bitno da ostvariš prisan odnos sa nekim
▶ 781	S	mhm
▶ 782	M1	i da se ne oslovljava po celim imenima (---) i svi (.) svi se tako ponašaju (-) i što južnije to su ime (.) e nadimci još (--) drukčiji (.) naprimer kako se ide prema (.) prema vranju može da se dešava (-) možda je ređe da ljude zovu po skraćenici imena (.) ako ih (.) ako nemaju neki drugi nadimak onda ih obavezno zovu po skraćenici (.) al češće koriste neke druge nazive (.) nadimke i tako to (.) po nekim njihovim osobinama ili nečim što su ne nekad uradili
▶ 783	S	mhm
▶ 784	M1	i na selima isto sve zovu po nadimku (-) i ima baš čudnih nadimaka (.) nekog zovu recimo televizor (--) nekog zovu kalunga (.) jednog zovu (-) bunar (.) naprimer (-) neki i sami sebi izmišljaju nadimke
▶ 785	S	aha
▶ 786	M1	jedan čovek je sebi smislio .h (--) pet nadimka (.) zvao se bu sebe je zvao buna zato što je mislio da je bundžija (-) onda se zvao goma i aiva zato što su to bile (-) e (.) sponzori partizana (.) i bili su na dresu (.) .h pa se zvao katani zato što voli inspektora katani iz neke serije tamo i tako to (---) a čak ih i ljudi zovu po tim nadimcima koji oni samo potenciraju
▶ 787	S	mhm (-) .h ej i (.) još (-) e reko si (.) .h e da na (.) na selima recimo da kao (-) ne pers ili kao (-) čovek sa sela ne neće da kaže (-) v vi (-) mislim ne (.) ne koristi se toliko
▶ 788	M1	si (.) strašno slabo
▶ 789	S	mhm
▶ 790	M1	e čak i na selu e međusobno ljudi (.) niko n uopšte ne koriste vi
▶ 791	S	da
▶ 792	M1	znači samo se ti koristi
▶ 793	S	i sad ako ti (.) se sretneš tako sa nekim čovekom ti sad (--) znaš (-) da je sa sela je l bi ti ipak (.) koristio vi
▶ 794	M1	ja bih koristio vi
▶ 795	S	mhm
▶ 796	M1	zavisi gde sam (.) ako sam u (.) mom selu gde živi moja baba
▶ 797	S	aha
▶ 798	M1	onda bih koristio ti
▶ 799	S	aha
▶ 800	M1	ako (.) jer u principu tamo sve (.) svi znaju ko sam
▶ 801	S	mhm
▶ 802	M1	čak i ako ja nisam siguran baš ko je to ali (.) pr oni znaju da sam ja (--) unuk tog i tog (.) koga oni znaju
▶ 803	S	i oni ti znaju i ime
▶ 804	M1	oni mi obično znaju i ime
▶ 805	S	mhm
▶ 806	M1	da (.) ali oni (.) to je razlika na selu još što ljudi m mnogo više pričaju o drugim ljudima
▶ 807	S	mhm
▶ 808	M1	znaš ono
▶ 809	S	da
▶ 810	M1	šta god se desilo oni će da da pričaju o tome (.) on je uradio to (.) on je bio tu i recimo ako sam ja došao ovde (.) a neko me je video (.) .h da sam ovde onda ću ja kada se vratim tamo svi će da me pitaju kako je bilo u u kotoru
▶ 811	S	mhm
▶ 812	M1	[...] to (.) dobro (niko) (ne) (dira) al to ne bi mi se desilo recimo negde drugde
▶ 813	S	mhm
▶ 814	M1	mislim desilo bi se manje (.) tamo (je) mnogo dobra komunika mnogo brzo ide komunikacija
▶ 815	S	mhm (---) dobro
▶ 816	M1	za drugovi ti nisam reko ovo što se nekad (.) s stvarno prisnim drugovima (jedni) (druge) to se zovemo tako siso i tako to
▶ 817	S	ej da (.) nisi rekao
▶ 818	M1	to sam (.) to sam pričao juče
▶ 819	S	da
▶ 820	M1	al (.) to s (.) to je baš kad smo bili u u nišu i sad (.) dule (.) ja i još tri drugara (-) zvali smo se tako siso (.) pederu ili na grčkom je peder (pustiš) ili (-) takve fore
▶ 821	S	mhm
▶ 822	M1	u suštini (je) to (-) grublja ali (.) zato što smo ono (.) vrlo dobri drugari (-) i dosta se ljudi često tako zovu (.) to sam ti pričao juče (.) ono što je onaj čovek (--) što je opsovao kao deset majke ti ga nabijem i tako to a (-) pitala ga žena kao zašto se (.) zašto psuješ ovog čoveka zato št [...] ko ti je ovaj čovek a on (.) to mi je najbolji drug
▶ 823	S	da
▶ 824	M1	često se ljudi tako zovu (.) ima nekih ljudi koji (.) .h (-) uvek kad te vidi on ti kaže gde si be (.) nabijem ti ga ili tako to
▶ 825	S	aha
▶ 826	M1	znači (.) imam ne znam (.) bar dva tri drugara znam koji su takvi (.) i prema svima su takvi
▶ 827	S	mhm
▶ 828	M1	al to n niko ne nešto ne kaže da je loše (.) možda se pet posto ljud (-) ljudi naljuti (-) [...]
▶ 829	S	a je l bi je l bi koristio ne znam (.) takvu neku formu (--) kao (--) kao ozbiljna (-) psovka recimo (.) kao da ozbiljno (-) psuješ nekoga (.) kojeg naprimer ne znaš
▶ 830	M1	a misliš da (.) da stvarno nekog (na)
▶ 831	S	da
▶ 832	M1	a (.) ne (---) ja ne znam ja (-) izbegavam da (.) ne volim da psujem druge (.) jedino ako psujem nekog psujem sebe (.) i eventualno loptu nešto (.) č čini ga fudbal (.) u principu (--) i u kolima (---) u kolima dos (.) samo ne [...] ne volim da (.) se psujem sa drugima i da (.) da mene oni čuju
▶ 833	S	mhm (.) znači (.) jedino to kao (-) kao šala u principu (sad)
▶ 834	M1	u šalu (.) šali da (.) ali nikad ne koristim tako samo (.) reči po po neku (rečcu) direktno kako se kako ponekog tako zovem (.) ali (--) ovako ne
▶ 835	S	mhm (---) [...]
▶ 836	M1	[...] u na sportu se dosta ljudi međusobno psuju zato što je to al ne znam kolko je to bitno za ovu temu ali često se-e međusobno ali nikad ne psuju onog ko je u suprotnoj ekipi nego m ove koji su u istoj ekipi oni se psuju
▶ 837	S	aha
▶ 838	M1	da al to smo zato što m kad smo igrali igramo fudbal stalno i onda smo to izbacili niko ne sme da psuje i onda smo krenuli mnogo bolje da igramo niko ne sme da se svađa sa ovim koji igra sa njim i niko ne sme psuje nikog jedino kog smeš smeš da psuješ sebe i smeš da psuješ loptu
▶ 839	S	aha
▶ 840	M1	i to je to – i to (sam) (primetio) i grci to isto tako rade ne psuju se pošto smo s njim igrali fudbal na fakultetu nikad ne psuju onog suprotnog ali ps psuju se (međusobno) i psuju loptu isto
▶ 841	S	aha
▶ 842	M1	na na grčkom ne psuju na srpskom (---) [...]
▶ 843	S	e
▶ 844	M1	e
▶ 845	S	dobro ej hvala ti puno