Transcription F8

Line	Speaker	Turn
▶ 1	S	i em (---) da (-) i onda (--) možda (-) počinjemo čisto i onda ako vama nešto nije jasno šta ja (-) hoću od vas ili tako vi (.) vi pitajte slobodno
▶ 2	F8	dobro (-) važi
▶ 3	S	i onda (-) .h em (.) kako vi (.) (a) (.) počinjemo sa porodicom i kako vi (-)
▶ 4	F8	dobro
▶ 5	S	oslovljavate (.) članove svoje porodice
▶ 6	F8	(---) članove svoje porodice osl oslovljavam po imenu
▶ 7	S	mhm
▶ 8	F8	znači (.) imam ćerku dva (e) dva unučeta (.) supruga (-) to je ono (.) u najužoj
▶ 9	S	da (-) najuži krug
▶ 10	F8	da
▶ 11	S	aha (.) i to ime (.) e neku kraću formu koristite ili (.) ili (.) baš puno ime
▶ 12	F8	u uglavnom puno ime koristim
▶ 13	S	mhm
▶ 14	F8	.h mada nekad .h (---) nekad koristim i skraćeno
▶ 15	S	mhm
▶ 16	F8	ali uglavnom koristim puno ime
▶ 17	S	da (.) da
▶ 18	F8	i (-) e onda tepam im
▶ 19	S	aha (.) i kao (-) kako to izgleda na primer
▶ 20	F8	recimo (-) (o) ćero (-) sine
▶ 21	S	da (-) da
▶ 22	F8	eto tako onda (-) unuk mi se zove mihajlo ja ga zovem miko (.) mile
▶ 23	S	da
▶ 24	F8	eto
▶ 25	S	da
▶ 26	F8	(e) onda (-) suprug se zove ljubiša njega zovem (--) zovem ljubo
▶ 27	S	mhm
▶ 28	F8	(--) ćerka tamara uglavnom tamara
▶ 29	S	da da
▶ 30	F8	i eto tako
▶ 31	S	aha (-) .h dobro (---) i a (.) i kako se oni vama (--) obraćaju
▶ 32	F8	(ahaha) deca (-) zovu nano
▶ 33	S	mhm
▶ 34	F8	a ćerka (-) mama
▶ 35	S	mhm
▶ 36	F8	zet zove (.) (me) (.) kevo
▶ 37	S	a stvarno :-D
▶ 38	F8	od ćerke suprug je zet
▶ 39	S	mhm
▶ 40	F8	je l tako (.) je l razumeš
▶ 41	S	da
▶ 42	F8	od moje ćerke suprug je meni zet
▶ 43	S	mhm
▶ 44	F8	i on mene oslovljava kao kevo
▶ 45	S	mhm
▶ 46	F8	to je u stvari (---) (uobičajeni) naziv u srbiji kao e majku (.) mamu zovu kevo
▶ 47	S	da (-) da (.) da (.) da
▶ 48	F8	tako
▶ 49	S	da
▶ 50	F8	to je to
▶ 51	S	dobro .h (-) i (.) em (.) sad ako (.) uzimamo u obzir (.) širu porodicu rodbinu
▶ 52	F8	dobro
▶ 53	S	kako to tamo izgleda
▶ 54	F8	e ovako (-) e (.) a trenutno ja nemam roditelje (.) umrli su
▶ 55	S	mhm
▶ 56	F8	e oca sam oslovljavala tatom
▶ 57	S	mhm
▶ 58	F8	mamu (.) ma majku mamom
▶ 59	S	mhm
▶ 60	F8	imala sam svekrvu
▶ 61	S	mhm
▶ 62	F8	imala sa e e (--) svekrva (.) (misl) (-) to je (-) od mog supruga majka
▶ 63	S	da (-) da
▶ 64	F8	e h. (.) nju sam oslovljavala u početku (--) u ovo prvo vreme (.) mama (.) posle kevo pa onda (-) baba :-D
▶ 65	S	aha :-D
▶ 66	F8	i eto (da) (.) onda (--) ovo imala sam (-) devere (-) znači od mog supruga braću
▶ 67	S	da
▶ 68	F8	njih sam poimenično (--) oslovljavala (-) zaove dve znači sestre mog supruga
▶ 69	S	mhm
▶ 70	F8	isto sam po imenu oslovljavala
▶ 71	S	mhm
▶ 72	F8	onda (.) imam sestru mlađu i nju po imenu zovem (.) brata takođe
▶ 73	S	mhm
▶ 74	F8	snaju od brata suprugu isto po imenu
▶ 75	S	da
▶ 76	F8	zato što sam ja najstarija (.) oni su mlađi od mene
▶ 77	S	aha ha ha da
▶ 78	F8	e (.) od e (--) imam sestre od mojih stričeva
▶ 79	S	da
▶ 80	F8	moji stričevi su dosta stariji (.) nj nj njihova deca su starija .h (-) e te najstarije sestre (--) recimo zovem dado
▶ 81	S	aha (--) aha
▶ 82	F8	eto to (--) to je nešto možda (.) a inače (.) .h strina stric (.) to su znači .h od mog tate braća
▶ 83	S	da (-) da da da
▶ 84	F8	i (-) mog (tata) brat je meni stric
▶ 85	S	mhm
▶ 86	F8	a njegova žena strina
▶ 87	S	da
▶ 88	F8	ili (-) zvala (.) a zvala sam jednu strinu stara majka
▶ 89	S	aha (--) aha
▶ 90	F8	eto tako
▶ 91	S	zanimljivo (--) aha
▶ 92	F8	eto to (-) e ili (.) (a) strica sam zvala stari tatko zato što je stariji od mog (.) tate onda stari tatko
▶ 93	S	aha (-) da
▶ 94	F8	eto tako (-) šta drugo (.) ne znam ako (.) e sada (---) imam bratanice (.) od brata decu (.) to već (.) to su moja deca (.) to po imenu zovem isto od sestre tako
▶ 95	S	mhm
▶ 96	F8	oni mene zovu teto
▶ 97	S	mhm
▶ 98	F8	i eto to
▶ 99	S	mhm mhm
▶ 100	F8	mog supruga zovu tečo
▶ 101	S	(--) a i rekli ste (.) .h e (e) vi ste s ili vi se obraćate svima (.) (e) svojim (sestrama) braćem braćem (-) em po imenu pošto ste vi (.) najstarija
▶ 102	F8	ja sam najstarija
▶ 103	S	i kako onda oni (--) se vama (-) obraćaju
▶ 104	F8	e (.) oni (.) oni mene zovu (-) e po imenu ali (-) uobičajeno je da se zove ili seko
▶ 105	S	mhm
▶ 106	F8	ili bi (.) možda me zvali i dado (-) ali ni nismo to :-D
▶ 107	S	dobro mhm mhm al tako da sad (.) od neke (-) od jedne osobe sam to (-) .h sam to (--) .h čula nisam ni znala (.) nisam znala da se to odnosi baš na stariju
▶ 108	F8	na stariju da
▶ 109	S	osobu
▶ 110	F8	mada se (.) i međusobno se (.) zovu ovo (--) i bez obzira da (.) ne u nekim porodicama iz (-) (evo) e neko tepanje međusobno (.) seko bato i tako
▶ 111	S	da da da
▶ 112	F8	eto a inače u ja (.) kod nas je to kod moj k (.) moj kraj tamo odakle sam rodom (.) ja sam iz okolina leskovca
▶ 113	S	aha
▶ 114	F8	e kod nas je uobičajeno da se starijoj osobi (-) da se obraća (--) sa (---) kako (-) šta je to (---)
▶ 115	S	tako nekim (-) nazivom
▶ 116	F8	neki
▶ 117	S	za tu rođ ač
▶ 118	F8	da za te rođačke odnose
▶ 119	S	aha tačno (-) da se mhm
▶ 120	F8	starijoj ob o (.) starijoj osobi obično se tako obraća (-) oni bi mene zvali recimo moj brat i moja sestra .hh bi po pravilu mene trebali da zovu seko
▶ 121	S	mhm
▶ 122	F8	pošto sam ja najstarija
▶ 123	S	da da
▶ 124	F8	ali o n nije to bilo kod nas
▶ 125	S	aha
▶ 126	F8	ne
▶ 127	S	dobro
▶ 128	F8	jer sestra je dve godine mlađe od mene (.) brat pet (.) i
▶ 129	S	da
▶ 130	F8	a moje sestre od stričeva koje ja imam one su puno starije od mene kao moj tata šta ima godine
▶ 131	S	aha
▶ 132	F8	tako imao je godine tako su i onda sam ja njih zvala dado
▶ 133	S	da (-) mhm da onda bi bilo (.) već bi bilo čudno da sad samo imenom (--) njih (-) (e) zovete
▶ 134	F8	da (-) ne ne (-) jer kažem (.) e imala sam sestru od stri od (.) mog strica ćerka koja je iste godine kao moj tata
▶ 135	S	mhm
▶ 136	F8	i onda (--) nisam mogla
▶ 137	S	mhm
▶ 138	F8	da je zovem (--) po imenu
▶ 139	S	da
▶ 140	F8	i onda dado
▶ 141	S	da (.) da
▶ 142	F8	i još jednu (.) tako njih dve zovem (-) zvala sam dado
▶ 143	S	mhm (-) mhm
▶ 144	F8	tako (.) onda (m) baba po (---) ocu (--) bila mi je (.) bila (je) baba (.) isto (-) i maminu majku sam zvala babo
▶ 145	S	mhm
▶ 146	F8	znači a (-) moja deca mene (s) obzirom da sam ja (-) mojoj ćerki (e) da je ćerkina deca (ja) (imam) (samo) (jednu) (ćerku) i oni mene zovu nano
▶ 147	S	mhm mhm
▶ 148	F8	u to je ne znam (.) neko nepisano pravilo .h da (-) majčina majka je nana (.) (ovo)
▶ 149	S	aha
▶ 150	F8	ali to (je) nešto nepisano
▶ 151	S	da (-) da da da (.) tako (-) uobičajeno
▶ 152	F8	ne (.) nezvanič uobičajeno
▶ 153	S	aha (-) a aha
▶ 154	F8	eto tako
▶ 155	S	mhm (.) zanimljivo (.) i je l ste (-) je l (--) tako u rodbini (.) ste sa svima na ti ili persirate nekome
▶ 156	F8	(je) (.) postoje osobe kojim persiram recimo (-) a imala sam (-) od e (.) mog ujaka suprugu
▶ 157	S	mhm
▶ 158	F8	kod kojih sam ja i živela četiri godine (-) ja sam je (--) persirala
▶ 159	S	aha
▶ 160	F8	uglavnom (--) a (.) te osobe koj sa kojima nisam u stalnom kontaktu (.) sa kojima .h a ovaj (--) koji nisu mi toliko bliske je l
▶ 161	S	tačno
▶ 162	F8	persiram
▶ 163	S	mhm mhm i koji su
▶ 164	F8	ja persiram (.) oni meni ne
▶ 165	S	tačno
▶ 166	F8	ne
▶ 167	S	oni koji su stariji
▶ 168	F8	da (-) ja persiram ali oni meni ne
▶ 169	S	da (-) da
▶ 170	F8	e tako
▶ 171	S	mhm (---) m dobro (--) onda (--) em (-) pa recimo u u vašem (--) e (--) kako oslovljavate (-) svoje (.) prijatelje (.) prijateljice
▶ 172	F8	po imenu
▶ 173	S	imenom
▶ 174	F8	po imenu (-) po im (.) uglavnom po imenu se oslovljavamo (--) efh (---) ako jesm ako su to neko bliž (.) bliži smo prijateljice ili prijatelji onda je to na ti
▶ 175	S	mhm
▶ 176	F8	.h ako je to (.) malo bl ako smo (.) e bli e mislim (-) nismo tako bliski ili sam možda ja (.) .h (a) sta mlađa
▶ 177	S	da
▶ 178	F8	onda ja persiram a inače uglavnom je na ti
▶ 179	S	mhm mhm
▶ 180	F8	i po imenu se oslovljavamo
▶ 181	S	mhm mhm (.) .hh i em e komšije (.) koje forme (-) koristite za komšije
▶ 182	F8	(---) ne razumem (.) forma
▶ 183	S	aha (.) u smislu
▶ 184	F8	pojam forma
▶ 185	S	da (.) u u smislu (.) e da li koristite (-) ime kad im se obraćate
▶ 186	F8	po imenu
▶ 187	S	ili ili (-) komšije
▶ 188	F8	po im ili komšija (-) po imenu il uglavnom po imenu
▶ 189	S	mhm
▶ 190	F8	jer mi smo ovde baš do (-) baš smo bliski (-) odavno smo ovde
▶ 191	S	da
▶ 192	F8	i uglavnom te ljude s kojim se (-) tako češće srećem onda po imenu (.) a sa kojima se ne srećem onda komšija
▶ 193	S	da (.) da
▶ 194	F8	i (eto)
▶ 195	S	mhm
▶ 196	F8	ne znam ne poznajem toliko (.) a inače ljude koje češće srećem i s kim se i s kim kontaktiram (-) češće (.) onda po imenu se oslovljavamo
▶ 197	S	i s njima (.) ste na vi isto ili (-) ima neki koji su
▶ 198	F8	n uglavnom sam n na ti (-) uglavnom (.) (jer) kažem (-)
▶ 199	S	da (.) to opet (-) prijateljski su odnosi
▶ 200	F8	e pa sve zavisi (.) zavisi kažem opet zavisi (-) s kim sam
▶ 201	S	da (-) da
▶ 202	F8	(--) bliža
▶ 203	S	mhm
▶ 204	F8	mislim onako onda je (--) na ti (.) a inače s (.) naravno ako neko prvi put e sa nekim se prvi put srećem i razgovaram (.) da ne bi se obratila (nikad) (na) (ti)
▶ 205	S	mhm (-) mhm
▶ 206	F8	pa makar to bio mla đi
▶ 207	S	mhm
▶ 208	F8	al obraćam se sa vi
▶ 209	S	mhm mhm (---) em (---) dobro (.) onda (-) sad (---) e sad ne znam (-) e na radnom mestu odnosno (-) gde ste (--) (e) radili
▶ 210	F8	dobro
▶ 211	S	e ranije (-) kako (-) je tamo izg ili ili (.) možda (.) da (.) ako m smem da pitam (.) šta ste
▶ 212	F8	ja sam e
▶ 213	S	po zanimanju
▶ 214	F8	po zanimanju sam bila e službenik (.) knjigovođa sam bila (.) radila sam u duvansku industriju (---) h. kao službenik
▶ 215	S	mhm
▶ 216	F8	radila sam tridesetosam godina (---) starijim koleginicama sam se obraćala (-) sa vi
▶ 217	S	mhm
▶ 218	F8	mlađima (.) normalno po imenu (.) na ti (-) sad (-) možda to u početku i ne odmah na ti dok malo se to (--) ne (.) ne zbližimo i tako
▶ 219	S	da da
▶ 220	F8	eto tako
▶ 221	S	i starijim s kojima ste bili na vi isto (-) po imenu ste ih
▶ 222	F8	po imenu
▶ 223	S	mhm
▶ 224	F8	po imenu (--) mislim (--) u ono vreme (n) (.) moje (.) kad sam ja radila tad još uvek nije to toliko bilo gospođo i onda to
▶ 225	S	tačno
▶ 226	F8	uvek je bilo (-) komunistički :-D
▶ 227	S	da da da (.) .h a jeste to koristili (.) to druže drugarice
▶ 228	F8	ne
▶ 229	S	ne
▶ 230	F8	ne (-) nije druže drugarice ne (-) to ne (.) nismo koristile ali (.) .h nismo koristile recimo gospođo
▶ 231	S	da (.) da da da (.) .h i kako ste e (.) .h (e) direktora (-) oslovljavali
▶ 232	F8	direktore
▶ 233	S	mhm
▶ 234	F8	šefa šefe
▶ 235	S	mhm
▶ 236	F8	eh (-) ovo već niže već smo (--) već smo bili ono isti rang :-D
▶ 237	S	da (-) da da da da (--) mhm
▶ 238	F8	mada je tu bilo i (.) (to) ne znam ni ja n neki (.) n neko već je radio te referente ovo to (ono) ali ne
▶ 239	S	aha
▶ 240	F8	samo po imenu
▶ 241	S	aha
▶ 242	F8	smo se oslovljavali (-) kolegijalno
▶ 243	S	da (-) da da da (.) i (-) je l postoji neku razliku (--) sad je u vezi sa persiranjem (-) da li je e muškarac ili (.) žena u pitanju (.) u smislu da možda (.) sad ne znam (-) kad je mlađa osoba i i rekli ste da
▶ 244	F8	eh
▶ 245	S	možda na početku persirate pa pređete na ti
▶ 246	F8	e (-) a ukoliko je direktor (--) bez obzira (---) da li je on mlađi (-) ili je stariji
▶ 247	S	aha onda ne (.) da
▶ 248	F8	onda se persiramo
▶ 249	S	dobro
▶ 250	F8	onda se persiramo
▶ 251	S	da
▶ 252	F8	tako je uobičajeno bilo
▶ 253	S	mhm
▶ 254	F8	svi smo (.) ne samo ja
▶ 255	S	mhm (-) naravno (.) da
▶ 256	F8	da (-) eto da
▶ 257	S	mhm
▶ 258	F8	onda se persira znači bez obzira što je mlađi (.) .h čak e recimo (.) obzirom da sam dugo radila (.) da sam imala .h e mislim (.) da smo se sve sve maltene (.) kod nas kažu srodili
▶ 259	S	mhm
▶ 260	F8	pa sam (-) u običnom razgovoru ja sa mojim direktorom (-) e recimo na ti smo bili ili i sa šefom
▶ 261	S	mhm
▶ 262	F8	međutim (-) .h kad e z zvanično
▶ 263	S	mhm
▶ 264	F8	(-) kad zvanično
▶ 265	S	onda ste
▶ 266	F8	obavljam razgovor ili kad ja pričam sa strankom ili nešto (-) onda
▶ 267	S	onda ste prešli
▶ 268	F8	na vi
▶ 269	S	mhm
▶ 270	F8	bez obzira kažem što (.) ovako mi (.) pričamo ti o on meni i ja njemu i to sve .h ali kad (-) službeno
▶ 271	S	mhm
▶ 272	F8	kad baš (.) mislim kad ima stranka je l
▶ 273	S	da
▶ 274	F8	ide na vi
▶ 275	S	da da da da (-) aha
▶ 276	F8	pa to je ne (.) ne (.) neko (---) neko poštovanje (.) neko ne znam ni ja šta (--) bi moglo da drugo kažem
▶ 277	S	da ili i (-) možda (.) taj (-) deluje
▶ 278	F8	odnos
▶ 279	S	profos (.) po profesionalnije taj
▶ 280	F8	e (.) u pravu si
▶ 281	S	mhm
▶ 282	F8	baš tako
▶ 283	S	mhm
▶ 284	F8	baš tako
▶ 285	S	da (-) dobro e onda ću (--) da vam em (---) kao navodim nekoliko različitih situacija gde se sad više radi o .h e (--) manje poznatim osobama ili manje bliskim osobama
▶ 286	F8	da
▶ 287	S	i (--) i i tako (-) vi mi (-) kažite (-) kako se ponašate u tim (.) mislim sa tim (.) u vezi sa tim ljudima
▶ 288	F8	ljudima dobro
▶ 289	S	znači prvo (--) u (.) prodavnici ili u u trafici kako se obraćate (-) osobi
▶ 290	F8	(he) (-) hoćete (-) recimo (-) ako hoću nešto da mi pokaže (.) e trgovac (.) hoćete molim vas da mi pokažete
▶ 291	S	mhm
▶ 292	F8	(---) to i to
▶ 293	S	mhm
▶ 294	F8	određeni proizvod
▶ 295	S	mhm
▶ 296	F8	(---) i (-) obraćam se na vi
▶ 297	S	mhm
▶ 298	F8	jer (-) te ljude ja ne poznajem (.) možda se prvi put sretnemo ne možda nego (-) više nego sigurno
▶ 299	S	da
▶ 300	F8	da se prvi put srećemo
▶ 301	S	mhm mhm (.) i ako su .h možda
▶ 302	F8	ako
▶ 303	S	baš ne ili ako je baš neka mlada (-) devojka
▶ 304	F8	i onda
▶ 305	S	isto
▶ 306	F8	i onda
▶ 307	S	mhm
▶ 308	F8	i onda se obraćam i onda (.) .h a posle (-) a ukoliko kupujem u redu ako ne ne kupim (.) hvala vam
▶ 309	S	mhm
▶ 310	F8	i (-) ona (--) vrati i [...] to (-) zahvalim se izvinim se čak što sam (-) eto (.) što nisam kupila [...] tražila da mi pokaže
▶ 311	S	mhm mhm
▶ 312	F8	eto to
▶ 313	S	mhm (.) .h em onda ne znam je l idete na pijacu da
▶ 314	F8	idem
▶ 315	S	u kupovinu
▶ 316	F8	idem redovno
▶ 317	S	aha i kako (-) kako se tamo (-) e (.) kako tamo oslovljavate (---) e ljude
▶ 318	F8	phef (---) kad kako :-D zavisi (---) nekad (-) nekad i i na vi nekad na ti kad kako
▶ 319	S	aha
▶ 320	F8	zavisi sve od osobe (-) eto tako
▶ 321	S	aha
▶ 322	F8	je l to (ti) (je) (.) malo (.) opuštenije
▶ 323	S	jeste da (.) drugačije je
▶ 324	F8	:-D
▶ 325	S	zato uvek pitam za pijacu
▶ 326	F8	opuštenije je to malo (-) atmosfera je drugačija
▶ 327	S	da (.) .h i sad e ako je (--) ne znam prodavačica (--) e neka (.) baš starija osoba je l se obratite (-) sa bako i tako nešto (.) je l to koristite
▶ 328	F8	(--) pa ja zamolim (-) kad mi treba nešto od (bake) ja je zamolim lepo (.) o (.) obično to na kasi negde za [...] molim vas da mi zapakujte (.) skinite cenu
▶ 329	S	mhm
▶ 330	F8	i to
▶ 331	S	mhm
▶ 332	F8	eto tako se (.) obratim se
▶ 333	S	mhm
▶ 334	F8	molbom se obratim
▶ 335	S	da (-) mhm (-) .h i
▶ 336	F8	a znate kako trgovin e u trgovini obično sad rade mladi ljudi pa onda (--) to malo i ide bez nekog rešpekta posebnog
▶ 337	S	aha
▶ 338	F8	znači ne (-) da ne rešpektujem međutim smatram da je to (njen) posao i da bi to trebalo da uradi i onda zamolim da mi zapakuje
▶ 339	S	da
▶ 340	F8	mada sad ove kese i ovo (.) pa
▶ 341	S	da :-D
▶ 342	F8	:-D
▶ 343	S	da (-) užas (--) i (---) e na (-) (u) (u) vraćam se (-) hh. na pijacu :-D (-) još jednom
▶ 344	F8	nema problema
▶ 345	S	i e i samo (--) kako (--) e (.) kako vas oslovljavaju na pijaci (-) kad vi kupujete
▶ 346	F8	ko kako (.) ko gospođo (-) ko (--) e seko ko (-) ženo (-) ko kako (.) kom kako padne napamet :-D
▶ 347	S	e da (-) pa da (.) za (-) primetila sam na pijaci (.) ima naj :-D zanimljivije :-D
▶ 348	F8	da (--) pa pa pijaca je uopšte najzanimljivija
▶ 349	S	jeste
▶ 350	F8	najzanimljivija i (-) .h i ovo ove (-) emisije kad gledamo preko televizije kad
▶ 351	S	aha
▶ 352	F8	uglavnom se posećuju pijace jer je tu nešto najinteresantnije :-D
▶ 353	S	e (-) :-D da (-) baš tako
▶ 354	F8	ima svega (-) tu ima
▶ 355	S	da
▶ 356	F8	svega
▶ 357	S	da (--) pa da i onda teško i da se generališe pošto
▶ 358	F8	da da
▶ 359	S	kao što
▶ 360	F8	da
▶ 361	S	vi kažete (-) neko (--) ovako (ili) onda i vi ocenite (-) sad kako
▶ 362	F8	da (-) št kako ću se ponašati
▶ 363	S	mhm mhm (mhm) dobro .hh e onda kako biste (-) e oslovljavali vozača taksija naprimer
▶ 364	F8	(---) m isključivo sa vi
▶ 365	S	mhm (--) mhm
▶ 366	F8	isključivo sa vi (-) .h ne oslovljava o oslovljavam gospodine
▶ 367	S	mhm
▶ 368	F8	(---) .h (--) (m) teško mi je tu reč da izgovorim iskreno
▶ 369	S	aha
▶ 370	F8	rečeno
▶ 371	S	da
▶ 372	F8	(-) upotrebim je n (---) baš (gde) (-) treba ali (.) nekako (---)
▶ 373	S	mhm
▶ 374	F8	ali (-) osl (.) sa vi
▶ 375	S	da (.) da
▶ 376	F8	uglavnom vi
▶ 377	S	mhm
▶ 378	F8	mislim (--) ne nešto ono (m) (-) ovako (.) niti druže niti ovo ali
▶ 379	S	da
▶ 380	F8	vi (--) ne os (.) ne oslovljavam po imenu (.) ne znam ih
▶ 381	S	mhm (.) tačno
▶ 382	F8	i to (-) samo znači vi
▶ 383	S	mhm mhm .hh i to gospodine (---) e to (.) vam (-) se ne sviđa ili vi smatrate to (.) previše formalno ili (-) ili kako
▶ 384	F8	i formalno (---) a i (---) nemam (.) .h nemam naviku
▶ 385	S	mhm (.) dobro (-) mhm
▶ 386	F8	nemam (.) naviku i
▶ 387	S	da
▶ 388	F8	(---) radi e živela sam (-) u to vreme
▶ 389	S	mhm
▶ 390	F8	kad to nije toliko bilo korišćeno
▶ 391	S	tačno mhm
▶ 392	F8	(--) ne košta to mene ništa da kažem gospodine
▶ 393	S	mhm
▶ 394	F8	(-) ja i upotrebim tu reč (.) ali ne koristim je tako
▶ 395	S	mhm (.) mhm (-) dobro
▶ 396	F8	:-D
▶ 397	S	dobro .hhh e onda (---) em (-) kako biste oslovljavali (-) policajca naprimer (.) u smislu (.) .h on stoji na ulici (.) vi (---) hoćete da saznate nešto ne znam ne znate (-) kako da idete negde pa se obratite (--) policajcu (-) pošto (-) je on tamo
▶ 398	F8	(---) znate kako (.) j ja bi pitala ovako (--) hoćete molim vas da mi kažete gde je recimo ta ulica
▶ 399	S	mhm (--) mhm
▶ 400	F8	eto ja bi tako pitala
▶ 401	S	mhm (.) da (-) da ne biste .h
▶ 402	F8	ne bi znači (koristil) :-D
▶ 403	S	da da da (-) dobro
▶ 404	F8	eto to je to kod mene nešto tako (.) eto tako sam (-)
▶ 405	S	mhm (.) mhm
▶ 406	F8	navikla
▶ 407	S	da da da (.) da da da
▶ 408	F8	to je navika
▶ 409	S	da (-) .hh onda e (---) e (.) na nekom šalteru ne znam (.) autobuske stanice naprimer
▶ 410	F8	molim vas recimo (--) molim vas kartu za e (--) tu za određenu destinaciju ili (-) .h hoćete molim vas da mi kažete š (.) kad ide recimo taj autobus i i u koliko sati ili (.) uglavnom (-) znači (-) uopšteno hoćete i (-) .h da li biste i ovo eto tako
▶ 411	S	mhm (.) dobro (-) i onda još em (--) kako biste oslovljavali (---) e tako zanatliju ili mehaničara (.) majstora
▶ 412	F8	(---) sve o sve i sve to tako je
▶ 413	S	sve isto (.) a
▶ 414	F8	sve isto
▶ 415	S	:-D dobro
▶ 416	F8	sve je isto (-) .h ja uđem (--) kažem (.) treba mi (.) e mislim recimo (-) zadnji put sam bila kod časovničara
▶ 417	S	mhm
▶ 418	F8	i kažem (-) hoćete da pogledate nešto mi sat n kasni
▶ 419	S	da (.) da
▶ 420	F8	(---) znači (---) ne oslovljavam nego samo mu se obraćam sa vi
▶ 421	S	da
▶ 422	F8	mislim (---) pa jeste sa vi (.) (rekoh)
▶ 423	S	da (-) jeste (.) i majstore (--) je l to koristite (.) u obraćanju tu
▶ 424	F8	isto
▶ 425	S	taj naziv
▶ 426	F8	sve isto (.) ne ne koristim uopšte (-) vrlo (.) al vrlo retko koristim (-) gospodine
▶ 427	S	mhm
▶ 428	F8	al vrlo retko (.) mislim (.) .h a (-) po imenu ne znam ime i onda
▶ 429	S	da
▶ 430	F8	znači
▶ 431	S	a majstore ne (.) ne koristite
▶ 432	F8	(---) a n (---) pa (.) mogu (.) pa (.) ka recimo kad dođe ne neko da mi uradi nešto u kući
▶ 433	S	aha
▶ 434	F8	(mu) kažem majstore hoćete to i to
▶ 435	S	m dobro
▶ 436	F8	ili majstore ovo mi nije u redu ili
▶ 437	S	mhm
▶ 438	F8	eto to
▶ 439	S	mhm mhm (--) dobro (---) em (--) .h (-) dobro i onda pretpostavljam .h e ako se (-) obraćate nepoznatoj osobi (-) na ulici (.) da pitate za put da (-) isto izbegavate
▶ 440	F8	e (m) pa dobro a ako je neka žena ovako ja kažem gospođo (e) ili gospodine hoćete da mi kažete (.) d de je to ili (--) mislim (-) (k) (el) us u s kad .h hoću neko da mi da neko obaveštenje i to
▶ 441	S	da
▶ 442	F8	to
▶ 443	S	da (.) onda tu
▶ 444	F8	da
▶ 445	S	tu može
▶ 446	F8	tu može
▶ 447	S	da
▶ 448	F8	kad je meni [...] nužno
▶ 449	S	da da da da (-) dobro (.) .h i kako oslovljavate svoju (.) e frizerku ili svog frizera
▶ 450	F8	po imenu
▶ 451	S	mhm
▶ 452	F8	po imenu frizerka je l to (-) češće viđamo se i ovo
▶ 453	S	tačno
▶ 454	F8	i onda zbiližimo se to i tako
▶ 455	S	i na vi ili na ti
▶ 456	F8	(---) pa zavisi (.) ako je (--) malo ozbiljnija osoba onda na vi ako je (ona) mlađa onda može i na ti (.) sve zavisi .h od toga .h koliko se poznajemo (.) koliko je ta osoba (--) starija od mene (.) da li je uopšte starija (.) i eto
▶ 457	S	mhm mhm (.) dobro (-) onda (-) kako biste (---) e se obratili konobaru
▶ 458	F8	(---) molim vas :-D
▶ 459	S	:-D
▶ 460	F8	da
▶ 461	S	aha
▶ 462	F8	molim vas oćete (.) da mi donesete to ili
▶ 463	S	mhm
▶ 464	F8	ne znam (-) račun (-) molim molim vas račun
▶ 465	S	mhm
▶ 466	F8	ili tako nešto
▶ 467	S	.h i ako ga morate baš (-) dozivati pošto (--) ne obra
▶ 468	F8	konobar konobar
▶ 469	S	mhm (-) mhm (-) i to nezavisno od (-) .h e od toga koliko on ima godina ili da li je
▶ 470	F8	(---) pa nezavisno (--) nezavisno
▶ 471	S	mhm dobro (.) da (.) baš po (.) dobro to mu je funkcija
▶ 472	F8	to (.) to je njegovo (--) zanimanje
▶ 473	S	zanimanje da (-) mhm (---) em .hh a (-) još e za lekara (--) kako biste oslovljavali lekar lekara
▶ 474	F8	doktorka
▶ 475	S	mhm
▶ 476	F8	doktorka (-) po (---) funkciji
▶ 477	S	da (.) i to bez e (.) .h e ne
▶ 478	F8	gospođo (.) ne ne gospođo doktorka nego [...] doktorka (---) (e) šta im šta mi je (--) hoćete da mi kažete m (-) od čega (.) bolujem (--) zašto je to tako
▶ 479	S	mhm
▶ 480	F8	mislim zavisi od toga šta već treba da pitam
▶ 481	S	naravno da (.) i ne ovaj .h e (-) doktorka plus prezime naprimer (-) samo (---) doktor (-) doktore doktorka
▶ 482	F8	ne upotrebljavam prezime uglavnom doktorka (obično)
▶ 483	S	mhm dobro (---) dobro
▶ 484	F8	možda je to i neki propust ali uglavnom (-) uglavnom doktorka kažem (-) doktorka ili doktore nema veze da li je muško ili žensko zavisi (--) ali uglavnom tako
▶ 485	S	mhm mhm (-) .hh dobro (.) onda sad ne znam ((čisti grlo)) da li to (---) e da li je to uopšte .h (-) e (---) situacija u kojoj se nalazite ali (-) svešteniku (-) ili (.) ili uopšte
▶ 486	F8	oče
▶ 487	S	oče (-) mhm
▶ 488	F8	oče
▶ 489	S	i vi
▶ 490	F8	i vi (-) obavezno
▶ 491	S	mhm (.) i
▶ 492	F8	obavezno (.) nema veze da li je stariji
▶ 493	S	da
▶ 494	F8	ili je mlađi (-) obraćam se sa oče (--) i vi
▶ 495	S	mhm (-) i kako se on vama obraća
▶ 496	F8	e obraća se (-) gospođo
▶ 497	S	mhm
▶ 498	F8	i isto i on persira
▶ 499	S	mhm (--) mhm
▶ 500	F8	isto i on
▶ 501	S	dobro (---) em (---) dobro sad samo (.) .h pogledam nešto
▶ 502	F8	nema problema
▶ 503	S	nešto smo već :-D
▶ 504	F8	samo ti ra (-) radi šta e trebaš da radiš
▶ 505	S	:-D
▶ 506	F8	nemoj (da) da se žuriš (-) nema potrebe (.) ja se ne žurim toliko
▶ 507	S	važi :-D
▶ 508	F8	nemoj da
▶ 509	S	dobro (.) zato što imam tu još sad (.) sad smo to nešto (--) e prošli pa
▶ 510	F8	ovo (je) uvod bio
▶ 511	S	dopunskih pitanja ali nekoliko (.) vidim tu to smo već .h u vezi sa persiranjem naprimer to smo već rekli (-) da (-) naprimer na (.) na (.) poslu (--) da m ako ste sa naprimer sa direktorom na ti pa to može da se menja na vi u zavisnosti od to
▶ 512	F8	pa to smo već rekli
▶ 513	S	to smo rekli
▶ 514	F8	to smo rekli
▶ 515	S	naime (-) i e (---) da li postoje situacija (.) situacije u kojima se (-) vi obratite (-) nekoj osobi (.) na vi (.) a (-) ta osoba se vama obraća na ti
▶ 516	F8	de si se ali (-) (da) ja toliko ne pridajem važnost
▶ 517	S	mhm (--) mhm
▶ 518	F8	ne pridajem toliko važnosti (.) nije to toliko (--) .h strašno :-D
▶ 519	S	da (--) i
▶ 520	F8	e sad (.) sve zavisi opet od situacije [...]
▶ 521	S	naravno
▶ 522	F8	(jer) (-) nekad e (---) kad sam recimo besna i ako se nekom obratim na vi a (o) (on) (se) (meni) na ti (-) a taj neko je možda (-) puno i mlađi od mene ili (-) (ovo) ne znam da mi (--) o (.) .h tu ne pričam onda (---) kažem (--) nije mi (.) ne obraćam toliko pažnju ali (-) pogodi me malo
▶ 523	S	aha (-) nije pristojno
▶ 524	F8	nije pristojno
▶ 525	S	da
▶ 526	F8	pogodi me malo onako čisto (--) ali nije (.) nije to toliko strašno ne pridajem toliko važnosti :-D
▶ 527	S	mhm (.) dobro (--) .hh em onda bih još htela da pitam (-) da li koristite (--) e forme kao (-) dušo srce ljubavi (.) lutko (.) maco
▶ 528	F8	retko retko
▶ 529	S	:-D
▶ 530	F8	retko
▶ 531	S	aha
▶ 532	F8	retko (.) i to mogu (--) eto (-) m mojim unučićima (samo)
▶ 533	S	aha
▶ 534	F8	mada su moji unuci veliki :-D
▶ 535	S	:-D
▶ 536	F8	rasli su (.) unuka ima dvadeset dve godine
▶ 537	S	o da
▶ 538	F8	unuk sedamnaest (-) i tako da (.) ali (--) vrlo vrlo retko
▶ 539	S	aha
▶ 540	F8	vrlo vrlo retko
▶ 541	S	i isključivo onda za osobe koje (-) koje su vam zaista (-) bliske ili drage ili
▶ 542	F8	(---) isključivo po imenu (-) isključivo po ime mogu nešto recimo da skratim ime
▶ 543	S	mhm
▶ 544	F8	kažem (-) e e unuka se zove (.) tijana ja kažem tiko (-) a unuk se zove mihajlo ja kažem mile
▶ 545	S	da
▶ 546	F8	i eto tako
▶ 547	S	da (-) da da da
▶ 548	F8	ali interesantno ćerki ime nikad nisam skraćivala :-D a unucima (da)
▶ 549	S	da (-) zanimljivo da (---) em (---) da je l se (-) e vama neko obraća (--) tim (-) ta takvim (.) formama
▶ 550	F8	retko (-) obrati se neko ali retko
▶ 551	S	mhm mhm
▶ 552	F8	retko
▶ 553	S	i jeste li (-) vi ikad (.) e ili mislim (.) za nekoga (koristilasic) (-) e forma pile (-) u obraćanju
▶ 554	F8	ne
▶ 555	S	dobro
▶ 556	F8	ne (.) ne
▶ 557	S	mhm (--) (e) dobro (---) i (---) i e sad naprimer na pijaci je l se (-) dešava vama da (.) .h da se (.) zato što meni (.) mislim (--) ja sam to primetila kad sam išla na pijacu (.) .h e da su mi (-) oslovljavali neki put ne znam (.) sine pile (-) .h
▶ 558	F8	dešava se
▶ 559	S	dušo ovo ono
▶ 560	F8	deša (-) e da to obično mlađim osobama
▶ 561	S	aha (.) više
▶ 562	F8	obično mlađim osobama (-) već (-) ja sam starija žena meni to nikad ne bi rekli (.) .h ali desi se recimo neko (.) onako (-) čisto (.) .h iz šale
▶ 563	S	aha
▶ 564	F8	da kaže (-) ej seko ili devojko ili tako nešto
▶ 565	S	aha
▶ 566	F8	.h ali (--) .h tu već i vidim malo ironiju :-D
▶ 567	S	da da da da da važ mhm mhm (--) dobro .hh e i onda još (--) e pričali smo o tim (.) nazivima koju (.) koje (--) e koje označavaju .h (-) recimo rođačku vezu (.) .h i (--) vi ste rekli da to koristite u u svojoj rodbini (.) a sad (-) je l koristite (-) takve nazive još (.) e za ljude koje vam (-) nisu rod
▶ 568	F8	da
▶ 569	S	mhm
▶ 570	F8	da (--) recimo (-) ono nekog starijeg (.) čoveka sretnem (-) i (.) e (-) hoću nešto da se obratim ili nešto onda kažem (.) e (e) (---) a poznajem tog čoveka recimo (-) čika sveto ili e čika dragane ili (--) ko koristim to
▶ 571	S	da
▶ 572	F8	mada to nisu (-) a čika je u stvari (-) .h e s kao stric
▶ 573	S	da (.) da
▶ 574	F8	e to (-) to je (--) onda (-) e obično starije žene (-) koje znam (--) koristim teta rado (.) teta (-) miro i to (-) ali to (su) (.) baš ono starije žene
▶ 575	S	da (-) da
▶ 576	F8	e (-) .h koje su starije od mene recimo puno
▶ 577	S	mhm
▶ 578	F8	onda koristim to
▶ 579	S	mhm (.) .h ali to su uvek osobe .h e (-) koje su vam poznate
▶ 580	F8	poznate
▶ 581	S	za nepoznate osobe ne biste
▶ 582	F8	ne (.) ne (-) ne bi rekla
▶ 583	S	mhm dobro (---) dobro (---)
▶ 584	F8	to su osobe koje znam i da bi ih oslovila nekako onda koristim (--) tako
▶ 585	S	da (---)
▶ 586	F8	m (--) teta rado (.) teta (-) miro (.) t (-) to kažem
▶ 587	S	mhm mhm mhm (-) dobro .hh onda još da li koristite .h e kolega (-) koleginice (-) u obraćanju (.) nekoga
▶ 588	F8	vrlo retko smo koristili to (--) vrlo retko (.) koristila sam ali (-) to malo više nako kad hoćemo da da (--) ili kad je zvanično
▶ 589	S	aha
▶ 590	F8	previše zvanično ili (-) .h ako hoćemo malo da se šalimo onda e koleginice ili kolega ne može to tako i ovo i ono
▶ 591	S	da (-) da
▶ 592	F8	i to je (.) to smo koristili i tako
▶ 593	S	mhm
▶ 594	F8	međusobno
▶ 595	S	mhm
▶ 596	F8	ali (-) ne toliko puno
▶ 597	S	da (---) i e (.) prezime (-) je l koristite (-) prezime u u (.) oslovljavanju
▶ 598	F8	da
▶ 599	S	mhm
▶ 600	F8	da (e) osobe (--) k sa kojima smo na distanci recimo nekoji
▶ 601	S	mhm
▶ 602	F8	koristimo (---) koristimo m prezime ili .h (--) (e) živanoviću ili (-) e stamenkoviću ili ne znam ni ja već koje prezime ili
▶ 603	S	mhm
▶ 604	F8	desi se recimo da u tad upotrebim i (-) gospodine
▶ 605	S	aha (--) aha
▶ 606	F8	gospodine taj i taj
▶ 607	S	da (--) da (-) i to onda sa vi za pošto je
▶ 608	F8	da
▶ 609	S	to nisu toliko (--) bliski (.) bliski odnosi
▶ 610	F8	da (--) da
▶ 611	S	.h (.) mhm (-) m dobro (.) .h onda (-) titule (.) da li koristite titule u (.) oslovljavanju (--) u smislu kao (.) dobro za doktora smo rekli naprimer
▶ 612	F8	da pa i (-) ka (.) koris koristim kako da ne recimo (--) pa rekla sam (-) .h e direktoru kad se obraćam uglavnom direktore
▶ 613	S	tačno (.) i to
▶ 614	F8	šefe
▶ 615	S	mhm (.) mhm
▶ 616	F8	to mislim (.) to ili (--) majstore
▶ 617	S	mhm (-) to isto
▶ 618	F8	ne znam ali (verovatno) to (.) .h pa onda (-) ono šta smo već (.) to za doktora smo rekli (--) ne znam šta bi još mogla (---)
▶ 619	S	mhm
▶ 620	F8	uglavnom se koristi
▶ 621	S	dobro to onda [...] to
▶ 622	F8	to se uglavnom koristi
▶ 623	S	mhm (.) mhm (---) ((pucketa)) .h em (---) dobro ili inače (-) .h e je l postoji (--) postoje (--) još drugi nazivi (.) pro (.) profesije ili nazivi zanimanja kao (-) kao forme oslovljavanja (---) naprime ne naprimer (.) kao konobar (---) ali (.) neki (.) sad (---) pa možda i ne postoje
▶ 624	F8	učitelj
▶ 625	S	aha a tačno (-) da
▶ 626	F8	učitelj (-) nastavnik
▶ 627	S	mhm
▶ 628	F8	profesor
▶ 629	S	mhm (---) da
▶ 630	F8	šta bi sad trenutno (.) trenutno mi je blokiran malo mozak
▶ 631	S	ne ali (-) t znam (.) teško je i da se se (.) da
▶ 632	F8	da (-) trenutno ne može čovek da se seti ali (.) .h kažem učitelj (.) nastavnik (.) doktore
▶ 633	S	mhm (.) mhm
▶ 634	F8	šta bi još
▶ 635	S	dobro
▶ 636	F8	moglo (---) ne ne (.) ne mogu više da se setim
▶ 637	S	mhm dobro
▶ 638	F8	pa dobro (.) dobro
▶ 639	S	nije nije (-) važno
▶ 640	F8	toliko bitno možda
▶ 641	S	da da (.) nije (.) .hh dobro (.) (i) sad e (.) to gospodine gospođo to smo (-) to ste rekli već (-) a je l koristite (-) gospođice (---) e u oslovljavanju
▶ 642	F8	pa kad oću da se obratim tako nekoj mladoj osobi
▶ 643	S	aha
▶ 644	F8	kao što bi recimo vama onda bi
▶ 645	S	aha
▶ 646	F8	rekla i gospođice
▶ 647	S	e (--) da
▶ 648	F8	ili (-) eto tako (-) .h oću (.) kad se šalimo sa mojom unukom kažem gospođice ili tako onda (-) imam tako (osobe) i (-) mislim koje su mi i bliske ali tako nešto hoću malo s njima da se našalim ja kažem gospođice i eto tako
▶ 649	S	da (-) a (--) da (-) da (-) m dobro (.) onda (-) je l (-) .h koristite (--) sad u oslovljavanju (--) mlađe (-) nepoznate (-) osobe to dečko ne znam (.) devojko (---) e momče
▶ 650	F8	(---) pa (.) koristi se sve zavisi od situacije
▶ 651	S	mhm
▶ 652	F8	sve zavi al uglavnom kor koristi se (.) kako da ne (.) koristim ali (-) .h nije to toliko baš mnogo israženo
▶ 653	S	mhm
▶ 654	F8	(---) ali zavisi od situaciju (.) kad trebam
▶ 655	S	tačno
▶ 656	F8	koristim normalno
▶ 657	S	aha (.) aha (.) i to nije (.) nije to sad nešto
▶ 658	F8	ne ništa to meni nije (-) ništa nije ni teško ni (-) niti (.) ni sramota ni (-) ništa
▶ 659	S	da da da
▶ 660	F8	samo (--) eto kažem .h (--) možda (-) .h možda samo (--) ne postoji navika
▶ 661	S	e (-) da
▶ 662	F8	navika ne postoji inače ništa drugo
▶ 663	S	mhm mhm (.) dobro .hh onda (.) je l koristite vi (.) ženo (-) da oslovljavate nekoga
▶ 664	F8	(---) retko
▶ 665	S	mhm
▶ 666	F8	(---) retko (---) pa ali sigurno da mo m da da upotre upotrebim nekada ali
▶ 667	S	mhm
▶ 668	F8	obično to na pijaci tamo ženo (.) ej ženo (.) s šta radiš (-) gura me neko ili ono
▶ 669	S	aha aha
▶ 670	F8	ej ženo šta radiš (-) v vodi računa i to
▶ 671	S	da
▶ 672	F8	inače ništa drugo (.) m (.) mislim (---) ređe
▶ 673	S	aha
▶ 674	F8	ali ne mogu da kažem da nisam koristila
▶ 675	S	dobro i (.) i (.) al (.) više u tom smislu (-) malo sa (.) sa nekom
▶ 676	F8	da joj kaž
▶ 677	S	dozom prezira
▶ 678	F8	da
▶ 679	S	nešto
▶ 680	F8	e baš tako
▶ 681	S	mhm dobro (.) .hh e (.) matori
▶ 682	F8	(---) to ne koristim
▶ 683	S	mhm (-) dobro (.) .hh em
▶ 684	F8	(e) (.) mogu mom mužu da kažem :-D
▶ 685	S	:-D .hh dobro (.) em (.) .h ovaj e (.) e druže (.) prijatelju (-) .h tako nešto (.) je l to koristite
▶ 686	F8	pa prijatelju koristim inače (--) druže već smo sad to izbrisali
▶ 687	S	tačno da da da
▶ 688	F8	:-D
▶ 689	S	aha
▶ 690	F8	.h već smo prevazišli to
▶ 691	S	da (-) .hh dobro e rekli ste (.) šefe majstore to smo e rekli (.) je l koristite (.) e mali (.) mala (---) tako (.) u oslovljavanju
▶ 692	F8	pa mo (.) dečicu recimo ovu kad (.) vidim nešto oću da kažem mala i mali
▶ 693	S	mhm
▶ 694	F8	ili devojčice dečko
▶ 695	S	mhm
▶ 696	F8	eto tako
▶ 697	S	mhm
▶ 698	F8	desi se
▶ 699	S	dobro (.) .h (-) em (---) e keva ćale
▶ 700	F8	m m to (-) to ne koristim (--) jedno vreme sam od mog muža majku zvala kevo
▶ 701	S	tačno
▶ 702	F8	ali (-) ne tako često
▶ 703	S	mhm
▶ 704	F8	ne tako
▶ 705	S	dobro
▶ 706	F8	ne (-) nis (.) nikog više nisam zvala (.) osim nju (.) nju sam zvala tako (.) .h (--) kad smo malo zahladili odnose u porodici je l
▶ 707	S	aha aha
▶ 708	F8	onda sam nju (.) umesto mama (.) ja sam (je) zvala mama u početku
▶ 709	S	da da da
▶ 710	F8	posle sam je zvala kevo
▶ 711	S	da
▶ 712	F8	i (---) ali ne (--) ne (-) nije to (-) nije to (-) nije ni uobičajeno to
▶ 713	S	mhm mhm (---) i (--) to (--) seko sestro bato brate ali da vam nisu (-) da vam nije sestra ili brat
▶ 714	F8	ne ne (-) ne
▶ 715	S	dobro
▶ 716	F8	ja ne koristim to mada (-) neko koristi
▶ 717	S	mhm da (-) pa (.) tako
▶ 718	F8	a (-) današnja omladina (-) ovi mladi
▶ 719	S	e tačno
▶ 720	F8	njih gledam (.) slušam ih (-) brate (--) to im je toliko na (.) postalo kao (.) uzrečica
▶ 721	S	tačno (-) da
▶ 722	F8	kao uzrečica
▶ 723	S	da da da
▶ 724	F8	brate (-) brate
▶ 725	S	da (.) svaka druga reč (-) neki put
▶ 726	F8	da
▶ 727	S	da da da (.) da (-) to je ist
▶ 728	F8	to sam primetila kod dece kod mlađih sam to primetila (-) brate
▶ 729	S	mhm (-) mhm mhm (---) i (-) sad (-) samo još (.) malo pa smo završili (.) em (.) je l (.) da li postoje forme oslovljavanja .h koje vi smatrate (-) tako neprimernim ili neučtivim
▶ 730	F8	(---) pa (---) nisu to neučtive (.) .h nego možda (.) u određenom momentu (---) naprimer recimo (---) m mlađoj osobi se neko obrati sa tetkom (-) ili babom
▶ 731	S	mhm
▶ 732	F8	ili (-) ili ne znam ni ja (-) kako nekim (---) a nekim naziv nekim (.) imenom (.) titulom ne znam ni ja kako da oslovim to .h koje nije primerna recimo toj osobi
▶ 733	S	mhm tačno da (-) da (.) da
▶ 734	F8	e (-) to (-) to (.) inače drugo nisam
▶ 735	S	da (--) mhm (---)
▶ 736	F8	e sad (.) po (-) postoji kad hoće neko nekog da uvredi onda kaže svašta nazove nekog životinjom ili
▶ 737	S	mhm
▶ 738	F8	ili (-) ne znam ni ja (-) već kako (--) mislim (-) toga ima (--) mada (-) to sve nije u u (e) (.) ustaljeno nego (je) (--) desi se recimo
▶ 739	S	tačno to onda (.) ehe (.) ili ako
▶ 740	F8	desi se
▶ 741	S	mhm (-) .h i (-) da li postoje forme .h koje vi smatrate čak (.) uve uvredljivim (--) sad okej (.) dobro (.) e (-) da ne pričamo sad o tome da neko namerno (.) kao što ste sad rekli n svašta nekome kaže nego vis (-) više u smislu .hh (---) kao naprimer
▶ 742	F8	postoje (.) kako da ne (-) postoje itekako recimo nekome (kad) neko kaže (-) he (-) ili da je (---) ovakav ili onakav da ne pominjem već šta
▶ 743	S	mhm
▶ 744	F8	i to (.) to je uvredljivo u svakom slučaju
▶ 745	S	mhm (-) mhm
▶ 746	F8	kaže neko nekom da je prljav (.) da je vakav da je onakav
▶ 747	S	mhm
▶ 748	F8	mislim da to (.) možda i taj je takav ali nije moje recimo da ja njemu kažem to
▶ 749	S	tačno (--) da (-) .h ili naprimer kad se sad (-) kad se (---) em (-) recimo u prodavnici sad (-) neka mlađa prodavačica a va (.) a ona se (-) vi se (-) lepo obraćate (-) njoj a ona se vama obraća (.) obrati naprimer na (.) ti ili ne znam
▶ 750	F8	da (.) da ti (.) da vam kažem nešto (.) ja se (-) ja sam takva osoba (-) ne volim da se svađam
▶ 751	S	mhm
▶ 752	F8	pogodi me (---) dobro kakvo god i naljutim se ali (--) ne reagujem
▶ 753	S	da
▶ 754	F8	ne raspravljam
▶ 755	S	da
▶ 756	F8	te stvari
▶ 757	S	da (.) da
▶ 758	F8	takva sam osoba
▶ 759	S	mhm (-) mhm (-) dobro (-) al smeta mislim (.) .h
▶ 760	F8	smeta
▶ 761	S	gle smatrate to da (.) da nije
▶ 762	F8	u svako u (.) kako da ne pa pogodi me
▶ 763	S	da
▶ 764	F8	pogodi me
▶ 765	S	mhm tačno (.) mhm .hh dobro .h i (--) samo još (-) .h em (.) kako biste (--) e (.) oslovljavali osobu (.) koja vas je upravo (-) iznervirala ili naljutila (.) sad možda da je malo (--) bliža osoba (-) možda (.) u pitanju
▶ 766	F8	(---) (a) (.) bliža osoba (---) pa ne znam kako bi :-D
▶ 767	S	(---) dobro (.) ili ne mora da znači da (.) i možda uopšte ne pravite razliku sad (.) .h naprimer (.) neki ljudi su (.) su rekli (.) da (.) obično koriste (.) neku kraću (-) formu imena naprimer a al onda kad su se naljutili na neko onda
▶ 768	F8	ne (-) ne ja uglavnom puno ime koristim
▶ 769	S	tačno onda nema razlike
▶ 770	F8	i tako da (--) da n (---) ako je bliža osoba (---) posvađamo se (.) dobro se posvađamo i (.) (ali)
▶ 771	S	:-D
▶ 772	F8	ali ne n
▶ 773	S	ne utiče na oslovljavanje
▶ 774	F8	ne utiče na oslovljavanje :-D
▶ 775	S	:-D
▶ 776	F8	to ostaje onako kako jeste
▶ 777	S	:-D
▶ 778	F8	a bude svađi (.) itekako :-D
▶ 779	S	:-D
▶ 780	F8	pa nema vatre bez dima (nema)
▶ 781	S	e (-) tačno (.) .h e (.) dobro (.) onda (.) samo (.) možda još (.) .h da li ima (e) neke forme oslovljavanja koje vi (---) lično ne volite (.) i ne volite ni da (-) koristite (.) ne volite da čujete
▶ 782	F8	e nema toga
▶ 783	S	mhm
▶ 784	F8	mis
▶ 785	S	mhm
▶ 786	F8	(---) ne volim recimo nikog da vređam
▶ 787	S	da
▶ 788	F8	a ne volim ni da me vređa ko
▶ 789	S	da (-) da
▶ 790	F8	(---) mada to je malo i neizbežno nekad ali (-) šta je tu je :-D
▶ 791	S	da
▶ 792	F8	ređe je ali biva
▶ 793	S	aha
▶ 794	F8	tako
▶ 795	S	dobro (-) .h dobro onda (-) e (.) onda sam ja završila sa svojim pitanjima
▶ 796	F8	e (.) (važi) baš mi je drago
▶ 797	S	hvala vam puno
▶ 798	F8	e sad (.) kolko će ti (-) kolko će vam koristiti to (.) ne znam
▶ 799	S	e (.) koristiće (.) mislim korisno mi je svakako